Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’amour sensuel

Reçois aujourd'hui pour le renforcement de l'esprit encore un message sur l'amour, et notamment d’un point de vue spécifique. Souvent des hommes expriment avec le mot «amour», quelque chose qui, en soi, est bien de l’amour, mais qui est très loin de ce qui est prêché aux hommes et dont la pratique doit être la tache première et dernière de l'homme. Ce que vous voulez souvent exprimer avec le concept amour c’est l'amour sensuel. Mais qu’il vous soit dit que, si vous ne vous opposez pas à l'amour sensuel en vous, vous détruisez le vrai amour, parce qu'il est un jeu de dupe du malin. C’est pour ainsi dire le moyen qu’il utilise pour faire tomber l'âme humaine dans ses filets. L'homme est totalement dans le pouvoir du malin s'il ne s'oppose pas au désir ardent du corps. Cet amour est un amour qui cherche à posséder, mais qui ne peut jamais et encore jamais anoblir l'homme, il ne peut donc conduire à l'union avec l'Entité la plus sublime. Ainsi l'homme doit toujours être sur ses gardes pour qu'à travers le pur désir corporel son âme et son progrès spirituel ne soit pas mis en danger. Il doit se rappeler qu'il est beaucoup plus difficile de réprimer ce désir une fois qu’il est devenu accro à lui, et que chaque amour sur la Terre qui vise seulement à satisfaire de purs intérêts terrestres, ne peut jamais être un amour juste devant Dieu. Parce qu'un amour qui ne donne pas, mais qui est dédié seulement à l'accomplissement des désirs terrestres, est aussi orienté vers l’obtention de succès terrestres, et donc il n'est pas dans l’Ordre divin. Parce que Dieu regarde seulement le sentiment intime du cœur, s’il est vraiment désintéressé et s’il veut seulement toujours donner l’amour, indépendamment de son propre avantage, de telles œuvres d'amour recevront la récompense qui leur est propre; elles vont conduire à l’union du cœur avec le Sauveur divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

RAZBLUDNA/PUTENA LJUBAV

Primi dakle danas, za snaženje duha, još jednu objavu koja se odnosi na ljubav, i to sa posebne točke gledišta. Ljudi često opisuju nešto sa riječju 'ljubav' što, u sebi, također, zaista jeste ljubav, ali ipak je jako daleko od onog što je propovijedano ljudima.... čega bi praksa trebala ljudskom biću biti prva i posljednja zadaća. To se odnosi na ljubav osjetila, koju vi tako često želite shvatiti kao koncept ljubavi. Ipak vi trebate znati da ćete najvjerojatnije uništiti istinsku ljubav ako se ne opirete/oduprete razbludnoj/putenoj ljubavi, jer to je obmanjujuća igra koju koristi protivnik/neprijatelj. To je, tako reći, njegovo sredstvo putem kojeg ljudska duša prečesto upada u njegovu klopku. Ljudsko biće sebe u potpunosti predaje kontroli zla ako se ne odup(i)re svojoj fizičkoj požudi. Ovo je ljubav koja nastoji posjedovati, a ipak ona nikad neće biti u stanju pročistiti ljudsko biće i prema tome niti ne može voditi do sjedinjenja sa najvišim Entitetom. Zato ljudsko biće mora biti itekako oprezno da njegova duša i njezin napredak ne budu u ozbiljnom riziku poradi čisto fizičke žudnje.... ono treba uzeti u obzir da je puno teže potisnuti/savladati ovu požudu jednom kada je postalo ovisno o njoj, i da sva ljubav na Zemlji koja sasvim važi zemaljskim interesima prema tome nikad ne može biti ispravna pred Bogom.... jer ljubav koja ne daje već samo cilja ka ispunjenju svojih zemaljskih žudnji je također fiksirana na zemaljski uspjeh i posljedično tome nije u skladu sa Bogom. Jer Bog jedino uzima u obzir najunutarniji osjećaj srca. Ako je ovaj uistinu nesebičan i jedino želi dati ljubav, bez obzira na svoju vlastitu korist, takva djela ljubavi će također rezultirati u nagradi inherentnoj u njima.... ona će voditi do iskrenog sjedinjenja sa Božanskim Spasiteljem.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel