Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité terrestre – le soutien spirituel - la Force divine – la foi

Les poids de la Terre seront toujours supportables, si tu n'oublies pas ton Sauveur. Et ainsi il t'arrive aujourd'hui une Communication, qui se réfère à l'activité terrestre et donc tu dois bien l’examiner. Celui qui dans un travail toujours continu demande la Bénédiction et l'Assistance du Seigneur, le dépassera avec facilité, parce que maintenant lui afflue toute la Force. Vous devez penser que vous ne pouvez vraiment rien exécuter sans cette Force qui procède de Dieu, et cette Force n'est pas limitée, mais elle dépend uniquement de la volonté selon laquelle vous en avez besoin ou vous la demandez. Donc les hommes accomplissent des prestations très différentes et par conséquent seront aussi différemment créateurs. La prédisposition vers Dieu comme vers le pouvoir opposé est toujours déterminante pour le succès, parce que même le pouvoir opposé soutient les hommes de la manière la plus incroyable pour l'avoir avec cela dans sa bande. Mais la pensée de l'homme à qui la Force spirituelle concède le soutien sera toujours déterminante. L'homme qui implore la Bonté et l'Amour de Dieu doit pouvoir compter sur un très grand Soutien car sa pensée ne se consacre qu’à ses préoccupations purement terrestres et elle ne pense pas au Seigneur divin. La Force de Dieu peut arriver à l'homme dans une mesure insaisissable, de sorte qu’il puisse affronter facilement des travaux qui, au sens terrestre, demandent une grande force, mais le fils terrestre doit justement être dans une très pleine confiance envers le Père dans le Ciel, alors il lui est concédée tout Soutien et il est dispensé de toute préoccupation, ainsi il ajoute sa propre force pour employer utilement la Force divine. Le Seigneur agit par l'homme, tout lui est possible, aucun obstacle n’est infranchissable, aucun travail n’est trop grand ou trop difficile. Et lorsque ce pouvoir et cette Force sont demandés à Dieu dans la prière, ils passent immédiatement dans l'homme qui croit. Mais votre foi est encore faible et s'effraye de chaque épreuve. Mais si vous faites devenir forte cette foi, vous ne vous trouverez plus très souvent face à quelque chose qui vous parait infranchissable et vous devrez vous affirmer.

Et donc tu dois lutter pour une foi forte et inébranlable, si tu veux pouvoir accepter la Force Dieu et à rester toujours et continuellement porteuse de la Force divine. Forme cette foi de sorte que dans toutes les tentations ou les épreuves de la vie elle ne vacille pas, c’est l'unique but de toutes les agressions qui viennent sur toi et auxquelles tu dois résister courageusement toujours en regardant le Sauveur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Irdische Tätigkeit.... Geistige Unterstützung.... Göttliche Kraft.... Glaube....

Die Lasten der Erde werden immer erträglich sein, so du deines Heilands nicht vergissest. Und so werde dir heut eine Kundgabe, die sich auf die irdische Tätigkeit bezieht und somit beachtenswert ist.

Wer in immerwährender Arbeit des Herrn Segen und Beistand erbittet, wird sie mit Leichtigkeit überwinden, denn alle Kraft fließet ihm nun zu. Ihr müsset bedenken, daß ihr doch nichts ausführen könnt ohne diese Kraft, die von Gott ausgeht.... daß diese Kraft auch nicht begrenzt ist, sondern es lediglich an eurem Willen liegt, in welchem Umfang ihr sie anfordert oder erbittet. Es werden daher die Menschen ganz verschiedene Leistungen vollbringen und demnach auch verschieden schöpferisch tätig sein. Die Einstellung zu Gott oder auch die Einstellung zur Gegenmacht ist immer maßgebend für den Erfolg, denn auch die Gegenmacht unterstützt den Menschen in unglaublichster Weise, um ihn dadurch in ihren Bann zu bekommen. Doch wird immer das Denken des Menschen ausschlaggebend sein, welche geistige Kraft Unterstützung gewährt. Es muß der Mensch, der die Güte und Liebe Gottes anfordert, erklärlicherweise auf weit stärkere Unterstützung rechnen können, als wenn sein Denken sich in rein irdischen Sorgen bewegt und er des göttlichen Herrn nicht gedenkt. Die Kraft Gottes kann in unfaßbarem Maß dem Menschen zugehen, so daß er Arbeiten spielend bewältigen kann, die im irdischen Sinn größter Anstrengung bedürfen, doch muß eben das Erdenkind im vollsten Vertrauen zum Vater im Himmel stehen.... dann ist ihm jede Unterstützung gewährt und er jeder eigenen Sorge enthoben, so er das Seine dazu tut, um die göttliche Kraft nutzbringend zu verwenden. Es wirket der Herr durch den Menschen.... Ihm ist alles möglich, kein Hindernis unüberwindbar, keine Arbeit zu groß oder zu schwer.... Und so diese Macht und Kraft aus Gott erbeten wird, geht sie unmittelbar auf den Menschen über, der da glaubet.... Doch euer Glaube ist noch schwach und schrecket zurück vor jeder Probe.... Und so ihr diesen Glauben nicht stark werden lasset, werdet ihr noch oft Unüberwindlich-Erscheinendem gegenüberstehen und euch bewähren müssen....

Und darum mußt auch du ringen um den starken, unerschütterlichen Glauben, willst du die Kraft aus Gott aufnehmen und stets und ständig Träger göttlicher Kraft bleiben. Diesen Glauben so zu gestalten, daß er in allen Versuchungen oder Lebensproben nicht wankend wird, ist der alleinige Zweck aller Anfechtungen, die über dich kommen und denen du, immer im Hinblick auf den Heiland, tapfer widerstehen sollst....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde