Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière pour les défunts – l’aide à travers l'amour

Bénis soient ceux qui ressentent en eux la Force bourgeonnante de l'amour. Celui qui agit dans l'amour, sa Force augmente et il est fait en sorte qu'elle ne puisse pas faiblir, son esprit s'élève et ne désire jamais revenir dans son enveloppe. Et maintenant tourne ton regard en haut et pense à ceux qui n'ont pas trouvé le salut de l'âme durant l'existence terrestre. Plus intimement monte ta prière, plus léger devient le poids pour ceux-ci, parce qu'ils ont continuellement besoin de l'aide qui leur est transmise par la prière. Les souffrances de leur état imparfait sont incommensurables, et malgré cela ils doivent passer au travers de toutes les difficultés, si le processus de purification doit réussir et leur rendre possible le passage dans le Royaume de la Lumière. Ces pauvres âmes se tournent continuellement vers les hommes pour trouver de l'aide mais elles ne trouvent ainsi que peu d’écoute, et malgré cela pour elles il est d'une immense importance que leur appel à l'aide soit écouté ou bien non. D’innombrables âmes envoient quotidiennement des appels d'aide vers la Terre, parce qu'elles se trouvent dans une misère constante. Et vous ne pensez pas assez dans vos prières à ces âmes qui doivent être libérées du tourment. Donner aux hommes une image de leur triste sort, les affligerait infiniment et leur ferait parcourir la suite de leur vie sur la Terre sous une terrible pression, mais vous devez toutefois savoir que vous pouvez immensément contribuer à adoucir le sort de ces pauvres âmes, pour cela vous devez seulement vous tourner vers le Père dans le Ciel et implorer l'Aide pour ces âmes, pour diminuer ainsi leur souffrance et leur transmettre la Force qui aura pour effet que la volonté de ces pauvres âmes se tournera vers la Lumière et maintenant l’action de la part des êtres spirituels bons peut être activée, car ils ont d'abord besoin de cette volonté, pour pouvoir intervenir et apporter leur aide. Lorsque l'homme erre sur la Terre et que dans l'au-delà il reconnaît son erreur, alors sa situation n'est pas aussi terrible, parce que maintenant il aspirera avec toute sa volonté à l'amélioration de son sort et trouvera ainsi un soutien actif; mais ceux qui ignorent tout et dont les âmes sont totalement aveugles spirituellement parce qu’elles sont passées dans l'au-delà sans aucune connaissance, subissent d’indicibles tourments à cause de leur obstination. Même pour elle l'aide est prête, si seulement elles sont de bonne volonté pour l'accepter, mais dans la totale ignorance elles ne peuvent être aidées que par l'intime prière des hommes, qui donne la Force aussi à ces âmes lorsqu’elles sentent en elles l'amour et sa Force et par ce bénéfice deviennent animées et malléables et maintenant elles se tournent vers ceux qui sont la cause de cet allègement et les suivent et ainsi elles arrivent lentement près de la Lumière. Apporter de l'aide à de telles âmes est une œuvre d'amour, qui satisfait le Seigneur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La preghiera per i defunti - L’aiuto attraverso l’amore

Benedetti sono coloro, che sentono in sé la Forza germogliata dall’amore. Chi opera nell’amore, la sua Forza aumenta e fa sì che non possa cadere, il suo spirito si eleva e non desidera mai di ritornare nel suo involucro. Ed ora rivolgi il tuo sguardo in Alto e pensa a coloro, che non hanno trovato la salvezza dell’anima nell’esistenza terrena. Più intimamente sale la tua preghiera, più leggero diventa il peso per costoro, perché hanno continuamente bisogno di aiuto, che viene trasmesso loro tramite la preghiera. Le sofferenze del loro stato imperfetto sono incommensurabili, e malgrado ciò devono prendere la via attraverso ogni difficoltà, se il processo di purificazione deve avere successo e rendere loro possibile il passaggio nel Regno della Luce. Quei poveri si rivolgono continuamente agli uomini per l’aiuto e trovano così poco ascolto, e malgrado ciò per loro è di immensa importanza, se la loro chiamata d’aiuto viene ascoltata oppure no. Innumerevoli anime mandano giornalmente la chiamata d’aiuto alla Terra, perché si trovano in costante miseria. E non potete pensare abbastanza nella preghiera a queste anime, se devono essere liberate dal tormento. Dare agli uomini un’immagine della triste sorte, li aggraverebbe infinitamente e farebbe percorrere loro l’ulteriore via della vita sulla Terra sotto una terribile pressione, ma dovete tuttavia sapere, che potete immensamente contribuire a lenire la sorte di questi poveri, dovete soltanto rivolgervi al Padre nel Cielo per l’Aiuto di queste anime, per diminuire così la loro sofferenza e di trasmettere loro la Forza che ha l’effetto, che la volontà di quei poveri si rivolge alla Luce ed ora anche da parte degli esseri spirituali buoni può essere corrisposto, le quali comunque hanno dapprima bisogno di questa volontà, per poter intervenire aiutando da parte loro. Quando l’uomo erra sulla Terra e nell’aldilà riconosce il suo errore, allora la sua situazione non è così terribile, perché ora aspirerà con tutta la volontà al miglioramento della sua sorte e troverà anche un fattivo sostegno; ma coloro che non sanno e le anime sono totalmente cieche spiritualmente, che sono passate nell’aldilà senza qualsiasi conoscenza, subiscono indicibili tormenti per via della loro caparbietà. Anche per loro è pronto l’aiuto, se soltanto sono volenterose di accettarlo, ma nella totale ignoranza non possono essere aiutate come tramite l’intima preghiera degli uomini, che dà Forza anche a quelle anime, mentre sentono in sé l’amore e la sua Forza e tramite questo beneficio diventano cedevoli e duttili ed ora a loro volta seguono la causa di questo alleggerimento e così giungono lentamente vicino alla Luce. Portare l’aiuto a tali anime è un’opera d’amore, che compiace al Signore

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich