Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Libération par l'Amour - la renaissance de l'esprit - Vaincre la mort

L'Amour de l'humanité a conduit le Fils de l'Homme à prendre sur Lui la souffrance et la faute du péché. L'Amour pour l'humanité est aujourd'hui de nouveau le motif de Son extraordinaire Activité sur la Terre. Et l'amour entre vous doit vous faire devenir Ses collaborateurs, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous libérer ainsi que votre prochain. La volonté de vous aider réciproquement vaut déjà vraiment l'acte, parce qu'ainsi vous vous déclarez devant le Seigneur en tant que Ses disciples, vous exécutez ainsi ce qui est la Volonté du Seigneur. Vous donnez l’amour là où il sert. Le Seigneur bénira votre peine et Il ne vous abandonnera pas lorsque vous aurez besoin d'Aide. Et ainsi l'Amour est aussi l'unique Libération, parce que l'Amour est divin, et si vous êtes actifs dans l'amour, vous vous rendez libres du pouvoir du malin, vous êtes dédouanés de son pouvoir et vous avez trouvé le Seigneur, parce que si vous aimez, vous êtes un avec Lui. Il Est avec vous dans chaque œuvre d'amour, parce qu'Il Est l'Amour Même. Alors faites plus souvent emploi de Sa Grâce qu'Il vous a promis. Aimez-Le, pour qu'Il entre dans votre cœur et que Sa Proximité vous rende infiniment heureux. Aidez-vous réciproquement, vous qui demeurez encore sur la Terre, donnez aux pauvres en esprit. Ne laissez pas languir les affamés, lorsque vous pouvez les nourrir avec le Pain du Ciel. Reconnaissez dans chaque événement la Conduite divine. Suivez-Le avec bonne volonté, lorsqu’Il vous guide, et vivez seulement toujours dans l'amour, qui est le Symbole de tout l'être. Vous pourrez enregistrer les plus beaux succès, si votre amour vous pousse à adoucir la souffrance des hommes, parce qu'alors vous agissez avec le Seigneur Lui-même, vous prenez aussi part à l'Œuvre de Libération du Seigneur, parce que vous prenez avec bonne volonté la souffrance du prochain sur vos épaules, si vous cherchez à adoucir cette souffrance dans un amour réciproque. Que votre tendance soit de chercher à faire du bien, de ne jamais penser dans le désamour au prochain lorsqu’il doit languir et souffrir, de renoncez vraiment à votre propre bien-être si avec cela vous pouvez libérer le prochain de la misère. L'Œuvre de Rédemption du Seigneur était semblable à la renaissance de l'esprit, car au travers de la divine Œuvre de Rédemption l'esprit dans l'homme pouvait être réveillé à la Vie, parce que cela était le produit de l'amour. Celui qui a vaincu la mort à travers Son grand Amour, a apporté ainsi l'Amour qui réveille à la Vie tout ce qui était mort. Il a enlevé sa flèche à la mort, celui qui vit dans l'amour ne peut plus tomber dans la mort éternelle, et à travers l'amour l'homme trouve vraiment la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redención a través del amor.... Renacimiento del espíritu.... Superación de la muerte....

El amor por la humanidad movió al Hijo del Hombre, tomar sobre sí el sufrimiento y la culpa del pecado.... El amor por la humanidad es nuevamente la razón de Su extraordinaria obra en la tierra. Y el amor mutuo debe permitiros también llegar a ser Sus colaboradores, porque sólo a través del amor os podéis redimir a vosotros mismos y a vuestros semejantes.... la voluntad de ayudaros unos a otros ya es verdaderamente un acto, porque a través de eso, pues vosotros mismos os confesáis ante el Señor como Sus siervos, lleváis a cabo, por así decirlo, lo que es la voluntad del Señor.... Dar amor donde hace falta.... El Señor bendecirá vuestro esfuerzos y no os abandonará si necesitáis ayuda.

Y así solo el amor es salvación, porque el amor es divino, y si sois activos en el amor, os liberáis del poder del mal, os habéis escapado de su poder y habéis encontrado al Señor.... pues si amáis, sois uno con Él.... Él está con vosotros en cada obra de amor, porque Él es el Amor mismo.... así pues, haced frecuente uso de Su gracia que os promete.... Amad, para pueda mudarse en vuestras corazones y Su cercanías os hace infinitamente felices.... Ayudaos los unos a los otros que aún estáis en la tierra.... dad a los pobres de espíritu.... No dejéis que los hambrientos mueran de hambre donde vosotros los podéis alimentar con el pan del cielo.... Reconoced la guía divina en cada acontecimiento.... Seguid de buena gana si Él os guía y vivid siempre en el amor, que es el epítome de todo ser.

Podréis reservar el éxito más hermoso si el amor os impulsa a aliviar el sufrimiento de las personas.... porque entonces estáis obrando con el Señor Mismo.... vosotros participáis, por así decirlo, en la obra de Redención del Señor, porque tomáis voluntariamente el sufrimiento de vuestros semejantes en vuestros hombros, si tratáis de esforzaros a reducir este sufrimiento y os levantáis en el amor unos a otros, que nunca penséis en vuestro prójimo sin amor cuando si tiene que morir de hambre y sufrir, sino que renunciáis a vuestro propio bienestar si con ello podéis liberar a vuestro prójimo de la necesidad.

La obra de Salvación del Señor era sinónimo del renacimiento del espíritu.... el espíritu en el hombre podía ser despertado a la vida a través de la obra de Redención divina, porque esto sucede a través del amor. Él, que venció la muerte por Su gran amor, hizo así del amor el despertador de toda vida muerta.... Le quitó el aguijón a la muerte.... ya no puede caer presa de la muerte eterna que vive en el amor, y el ser humano encuentra verdaderamente la vida eterna a través del amor.... amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise