Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Libération par l'Amour - la renaissance de l'esprit - Vaincre la mort

L'Amour de l'humanité a conduit le Fils de l'Homme à prendre sur Lui la souffrance et la faute du péché. L'Amour pour l'humanité est aujourd'hui de nouveau le motif de Son extraordinaire Activité sur la Terre. Et l'amour entre vous doit vous faire devenir Ses collaborateurs, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous libérer ainsi que votre prochain. La volonté de vous aider réciproquement vaut déjà vraiment l'acte, parce qu'ainsi vous vous déclarez devant le Seigneur en tant que Ses disciples, vous exécutez ainsi ce qui est la Volonté du Seigneur. Vous donnez l’amour là où il sert. Le Seigneur bénira votre peine et Il ne vous abandonnera pas lorsque vous aurez besoin d'Aide. Et ainsi l'Amour est aussi l'unique Libération, parce que l'Amour est divin, et si vous êtes actifs dans l'amour, vous vous rendez libres du pouvoir du malin, vous êtes dédouanés de son pouvoir et vous avez trouvé le Seigneur, parce que si vous aimez, vous êtes un avec Lui. Il Est avec vous dans chaque œuvre d'amour, parce qu'Il Est l'Amour Même. Alors faites plus souvent emploi de Sa Grâce qu'Il vous a promis. Aimez-Le, pour qu'Il entre dans votre cœur et que Sa Proximité vous rende infiniment heureux. Aidez-vous réciproquement, vous qui demeurez encore sur la Terre, donnez aux pauvres en esprit. Ne laissez pas languir les affamés, lorsque vous pouvez les nourrir avec le Pain du Ciel. Reconnaissez dans chaque événement la Conduite divine. Suivez-Le avec bonne volonté, lorsqu’Il vous guide, et vivez seulement toujours dans l'amour, qui est le Symbole de tout l'être. Vous pourrez enregistrer les plus beaux succès, si votre amour vous pousse à adoucir la souffrance des hommes, parce qu'alors vous agissez avec le Seigneur Lui-même, vous prenez aussi part à l'Œuvre de Libération du Seigneur, parce que vous prenez avec bonne volonté la souffrance du prochain sur vos épaules, si vous cherchez à adoucir cette souffrance dans un amour réciproque. Que votre tendance soit de chercher à faire du bien, de ne jamais penser dans le désamour au prochain lorsqu’il doit languir et souffrir, de renoncez vraiment à votre propre bien-être si avec cela vous pouvez libérer le prochain de la misère. L'Œuvre de Rédemption du Seigneur était semblable à la renaissance de l'esprit, car au travers de la divine Œuvre de Rédemption l'esprit dans l'homme pouvait être réveillé à la Vie, parce que cela était le produit de l'amour. Celui qui a vaincu la mort à travers Son grand Amour, a apporté ainsi l'Amour qui réveille à la Vie tout ce qui était mort. Il a enlevé sa flèche à la mort, celui qui vit dans l'amour ne peut plus tomber dans la mort éternelle, et à travers l'amour l'homme trouve vraiment la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redemption through love.... rebirth of the spirit.... overcoming death....

Love for humanity moved the son of man to take suffering and the guilt of sin upon Himself.... Love for humanity is once again the motive for His extraordinary activity on earth. And love for one another shall likewise make you His co-workers, for only through love can you redeem yourselves and your fellow human beings.... The will to help each other is truly already an act, for you thereby confess yourselves before the lord as His servants, you, as it were, carry out the lord's will.... is to give love where it is needed.... The lord will bless your effort and not abandon you if you are in need of help. And thus love alone is salvation, for love is divine, and if you are active in love you free yourselves from the power of evil, you have escaped its control and found the lord.... for if you love you are one with Him.... He is with you in every work of love, for He is love Himself.... So make frequent use of His grace, which He promises you.... Love so that He enters your hearts and His nearness makes you infinitely happy.... Help each other who still live on earth.... give to the poor in spirit.... Do not let the hungry suffer where you can feed them with the bread of heaven.... Recognize the divine guidance in every event.... Willingly follow His guidance and only ever live in love, which is the epitome of all being. You will be able to book the most beautiful success if love drives you to alleviate people's suffering.... for then you will work with the lord Himself.... you will, as it were, take part in the lord's work of redemption, for you will willingly take the suffering of your fellow human beings upon your shoulders if you strive to reduce this suffering and become absorbed in love for each other. Let this be your endeavour, that you seek to do good to one another, that you never think of your neighbour in unkindness if he has to live in want and suffer, but that you sacrifice your own well-being if you can thereby free your neighbour from hardship. The lord's work of redemption was synonymous with the rebirth of the spirit.... through the divine work of redemption the spirit in the human being could be awakened to life, for this happens through love. He, Who overcame death through His great love, thus made love the awakener of all dead life.... He took away the sting of death.... he who lives in love can no longer fall prey to eternal death, and truly man finds eternal life through love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers