Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Accomplissement des Prédictions de l’Ecriture - la Réception de la Parole

«Cherchez en Esprit», dit le Seigneur, «et vous serez dans la Vérité....» Qui jamais pourra mieux vous guider dans la Vérité que le Seigneur et le Maître Lui-même? Sa Volonté a permis que les portes du monde spirituel soient ouvertes. Il a fait retentir dans l'au-delà l'appel de la Terre ainsi que la Réponse à ceux qui la désiraient, ils l'ont reçue parce que la volonté qu’exprime l'esprit est exaucée pour tous. Ainsi commence un temps nouveau qui continuera. Le Seigneur a indiqué ce temps, Il l'a mentionné pendant Son Chemin sur la Terre, Il a même indiqué le temps où commencerait la décadence spirituelle de l'humanité et durant lequel il viendra une grande misère sur la Terre. Il a mentionné tous les événements qui précèdent ce temps difficile et même Il a indiqué le renforcement visible qui est offert par le Ciel aux Siens, pour qu'ils ne doivent pas couler dans le chaos général sans protection et sans à courage. Si maintenant vous observez les phénomènes du temps actuel, vous saurez à quel moment on est, mais vous devrez aussi comprendre que ces Prédictions qui indiquent le lien de la Terre avec l'au-delà doivent s'accomplir, et tout cela ne vous semblera plus ainsi improbable si vous reconnaissez que s’accomplit seulement l’Ecriture. L'Aide visible qui vous est offerte, doit seulement vous rendre la foi que vous avez déjà perdue, la foi dans l'éternelle Divinité, laquelle demeure parmi vous visiblement et perceptiblement, Il reconnaitra ceux qui L'aiment et qui observent Ses Commandements. Son incommensurable grand Amour avec lequel Il voudrait pourvoir chaque fils terrestre doit faire se lever la foi en Lui s'il ne se rebelle pas contre cet Amour divin. Donc Il s'annonce dans une forme qui doit stimuler la pensée humaine et en même temps donner témoignage de la constante Providence qui est tournée vers Ses fils terrestres. Celui qui s’occupe de ces Communications, qui les reçoit comme un Pain quotidien des Cieux, qui les fait devenir l'unique désir de sa vie, qui désire vivre dans la très pleine Vérité, à celui-ci le Seigneur vient en tout temps. Il n'a jamais à craindre que le Seigneur limite ou puisse suspendre totalement Son apport de Grâce, il est plutôt complaisant au Père dans le Ciel que le fils terrestre désire la Sagesse des Cieux. Il sera donné suite à tout désir spirituel et le Seigneur bénit ceux qui Le désirent ainsi que Sa Parole. Celui qui se sent attiré vers le Haut, l'Amour du Père le saisit et lui fournit providentiellement ce qui lui est utile pour son vol vers le Haut, Il lui donne des Éclaircissement dans toutes les choses, Il le conseille et l’Aide, lui prodigue Courage et une constante Grâce, et là où l'amour est la force de poussée vers le Père céleste, le fils terrestre est vite gratifié d’un savoir qui lui explique suffisamment tous les Miracles divins de la Création et qui est de toute façon outre mesure béatifiant pour l'homme qui demeure encore sur la Terre, pour qu'il se rende digne de la grande Grâce du Seigneur et de Ses efforts pour donner à l'humanité errante l'Annonce de l’Action visible de Dieu. Et ainsi ces Communications seront compréhensibles par les hommes qui désirent Dieu, tandis que les hommes qui ne reconnaissent pas la Divinité ne saisiront jamais le sens profond de ces Paroles et donc ne ressentiront pas en eux un tel désir pour la Vérité, parce que cela est seulement le privilège de l'homme qui se donne dans tout amour au Père dans le Ciel et qui reçoit les Paroles de l'Amour d'en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vervulling van de voorspellingen van de Schrift - Het ontvangen van het Woord

“Onderzoek in de Geest”, spreekt de Heer “en u zult in de waarheid staan”. Wie kan u wel beter naar de waarheid leiden dan de Heer en Meester Zelf? Het gebeurde door Zijn wil dat de deur naar het geestelijke rijk wijd werd geopend. Hij liet de roep van de aarde weerklinken in het hiernamaals en degenen die toen naar antwoord verlangden, werd het gegeven, want ieders wil die door de Geest te kennen wordt gegeven, wordt vervuld.

Zo begon de nieuwe tijd die zal voortgaan. De Heer heeft op deze tijd gewezen. Hij heeft er melding van gemaakt tijdens Zijn verblijf op aarde. Hij gaf ook de tijd aan waarin het geestelijke verval van de mensheid zou beginnen en grote nood over de aarde zou komen. Hij heeft van alle gebeurtenissen die aan de zware tijd voorafgaan melding gemaakt en ook gewezen op de duidelijke versterking die de zijnen door de hemel wordt geboden, opdat ze niet zonder bescherming en troost in de algemene chaos ten onder zouden gaan.

Als u nu aan de verschijnselen van de huidige tijd aandacht schenkt, zult u ook weten dat de tijd nabij is. U zult echter ook moeten begrijpen dat ook die voorspellingen vervuld moeten worden, die wijzen op de verbinding van de aarde met het hiernamaals en dit alles zal u niet meer zo onwaarschijnlijk voorkomen, als u beseft dat slechts de Schrift wordt vervuld.

De zichtbare hulp die u wordt geboden moet u alleen het geloof teruggeven dat u al hebt verloren. Het geloof in de eeuwige Godheid die zichtbaar en voelbaar onder u vertoeft, herkend door diegenen die Hem liefhebben en Zijn geboden onderhouden. Ze moet in u het geloof doen ontstaan aan Zijn onmetelijk grote Liefde, waarmee Hij ieder mensenkind zou willen bedenken als het zich niet tegen deze goddelijke Liefde verzet. En daarom wil Hij Zich openbaren in een vorm die het menselijk denken moet opwekken en die tegelijk getuigenis aflegt van de voortdurende zorg die Zijn mensenkinderen geldt. Wie aan deze bekendmakingen aandacht schenkt, wie ze ontvangt als het dagelijks Brood uit de hemelen, wie deze alleen tot de inhoud van zijn leven laat worden, wie verlangt in de volle waarheid te leven, hem is de Heer te allen tijde nabij. En hij heeft ook nooit te vrezen dat de Heer het schenken van Zijn genaden zou kunnen beperken of ze helemaal opheffen. Het is de Vader in de hemel veel meer welgevallig als het mensenkind naar de Wijsheid uit de hemelen verlangt.

Aan elk geestelijk verlangen zal gevolg worden gegeven en de Heer zegent, die Hem en Zijn Woord begeren. Wie zich tot de hemel voelt aangetrokken, wordt door de Liefde van de Vader vastgepakt deze geeft hem met zorg wat hij nodig heeft voor zijn hoge vlucht: opheldering in alle zaken, raad en hulp, kracht, troost en onophoudelijk genade. En indien de liefde voor de hemelse Vader de drijvende kracht is, wordt het mensenkind spoedig met een weten bedacht, dat hem alle goddelijke scheppingswonderen toereikend verklaart en toch ook buitengewoon gelukkig makend is voor de nog op aarde vertoevende mens die zich de grote genade van de Heer waardig maakt en zijn best doet de dwalende mensheid van het zichtbare werkzaam zijn van God in kennis te stellen. En zo zal voor de naar God verlangende mens ook deze bekendmaking begrijpelijk zijn, terwijl de mens die de goddelijkheid ervan niet erkent, nooit de diepe zin van de Woorden van boven zal begrijpen en daarom een dergelijk verlangen naar de waarheid niet in zich voelt. Want dit is alleen het voorrecht van de mens die zich in alle liefde aan de Vader in de hemel overgeeft, dat hij de Woorden van Liefde van boven ontvangt.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte