Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles du Père

Tu vois, Ma fille, ton inquiétude a sa motivation. L'âme cherche le contact avec son Sauveur et a la nostalgie d’une liaison durable avec Moi, et donc tout ce qui est terrestre est pour elle un obstacle pour l'unification, elle ressent pour ainsi dire encore sa condition enchaînée et désire sa libération. Et lorsque ce désir est devenu si fort qu'il voit en Moi son Sauveur, lorsqu’il voit aussi en Moi le But de sa nostalgie, lorsqu’il Me désire seulement et qu’il s'est détournée de tout ce qui est terrestre, alors il a dépassé son temps d'épreuve sur la Terre et attend seulement encore le jour où il sera rappelé dans l'Éternité, où il trouvera ensuite la satisfaction définitive de sa nostalgie. Mais tant qu’il lui revient encore l'accomplissement du devoir terrestre, il doit porter encore les chaînes du corps, mais son esprit peut s'unir avec Moi. Et cela lui procurera une condition délicieuse, même si elle n’est pas perceptible par le corps sur la Terre. Et ainsi aie courage et accueille sous la bannière de Mon Amour le Conseil qui doit te donner la paix intérieure: cherche-Moi toujours et continuellement et désire M’accueillir dans ton cœur, et ta nostalgie sera satisfaite déjà sur la Terre; parce que celui qui Je rends heureux avec Mon Amour, sa nostalgie est apaisée et il s’élève de nouveau dans l'incommensurable. Et ainsi surveille l’heure où ton cœur tremblera; quoi qu’il soit encore demandé à ton corps de dépasser, et grâce à cela l'âme en sortira renforcée et elle s'unira toujours plus intimement avec Celui dont elle désire ardemment l'Amour. A l'heure de l'unification le corps ne sera plus un obstacle, mais il sera totalement rendu à l'âme. Et pour le reste de la vie terrestre l'âme n'aura plus à lutter, parce que dans l'unification avec son Seigneur et Sauveur elle aura atteint le but. Elle pourra finir sa vie dans la certitude de s'être confiée à la juste Conduite de l'être aimé par elle pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Woorden van de Vader

Zie, Mijn kind, jouw ongedurigheid heeft haar reden. De ziel zoekt aansluiting met haar Heiland en verlangt vurig naar de voortdurende verbinding met Mij. En daarom hindert al het aardse haar vereniging. Ze voelt als het ware nog haar geboeide toestand en verlangt naar bevrijding. En als dit verlangen zo sterk geworden is, dat ze alleen in Mij haar redder ziet, dat ze in Mij ook het doel van haar vurig verlangen ziet, wanneer ze alleen naar Mij verlangt en zich van al het aardse afgewend heeft, dan heeft ze haar proeftijd op aarde doorstaan en wacht ze alleen nog maar op de dag dat ze weggeroepen wordt naar de eeuwigheid, waar zij dan volkomen vervulling vindt van haar vurige verlangen.

Maar zolang nog de aardse plichtsvervullingen op haar rusten, moet ze ook nog de boeien van het lichaam dragen, maar haar geest kan zich met Mij verenigen. En voor haar zal het eveneens een gelukzalige toestand zijn, ook wanneer het lichaam dit niet op aarde voelt. En oefen je dus ook in geduld en neem als teken van Mijn liefde het advies in ontvangst, dat jou ook de innerlijke vrede zal geven: Zoek Mij voortdurend en verlang er naar om Mij in jouw hart op te nemen. En jouw vurige verlangen zal nog op aarde vervuld worden. Want het verlangen van degene, die Ik met Mijn liefde gelukkig maak, is gestild en toch weer tot in het onmetelijke toegenomen.

En kijk dus uit naar het moment, waarin jouw hart zal beven. Wat het lichaam ook nog opgedragen wordt om te overwinnen, het zal de ziel daardoor alleen maar sterker maken en het zal zich steeds inniger aansluiten bij Degene, naar Wiens liefde ze vurig verlangt. Tijdens het moment van de vereniging is ook het lichaam geen hindernis meer, maar ze is de ziel volledig toegedaan. En voor de rest van het leven op aarde staat de ziel geen strijd te wachten, want ze heeft in de vereniging met haar Heer en Heiland haar doel bereikt. Ze kan haar levensweg voltooien in de zekerheid, zich aan de ware Leider toevertrouwd te hebben en door Hem geliefd te worden tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling