L'unique possibilité d'abandonner dans un état mature et parfait la vallée de la Terre, est pour l'homme de se plonger consciemment dans les questions spirituelles, parce que seulement alors l'esprit dans l'homme devient actif à travers la libre volonté, et de ce fait la distance avec l'Esprit divin d’Ur diminue dans la même mesure où l'homme suit en lui-même son désir de se tourner vers le Père du Cosmos. Et de cela il résulte que la séparation du fils terrestre avec le Père n'est pas insurmontable et il dépend seulement de la volonté de l'individu de jeter un pont sur ce gouffre, et de s’envoler dans les sphères spirituelles qui peuvent lui procurer un succès total si le fils terrestre se dédie consciemment à ce travail. Qui voit dans la tâche terrestre seulement un éloignement entre l'esprit et la Terre, qui croit trouver la vraie Patrie bien loin au-dessus de la Terre et qui à travers la force de cette foi cherche le contact avec ce monde spirituel, celui-ci a toujours et toujours de nouveau l'occasion d'augmenter son savoir sur les choses spirituelles, et il est guidé dans tout le savoir à suffisance et avec cela il peut entreprendre le vol vers le Haut avec la certitude complète d'arriver au but. Le monde terrestre peut s'observer toujours seulement avec des yeux mondains, satisfaire des désirs mondains et même être exploité d’une manière purement mondaine, alors que l'œil spirituel peut s’envoler dans des espaces infiniment lointains et, ce qu’il voit là, calme la nostalgie de l'esprit et donc de nouveau cet état est toujours désiré. Les hommes ne pensent pas quel apport spirituel est à leur disposition, ils s’occupent peu de ce qui dépasse en valeur tout ce qui est terrestre, ils poursuivent des biens apparents et passent indifférents devant la vraie richesse, et à leur fin ils devront reconnaître la course vide de leur vie. Ils abandonneront la vallée de la Terre dans une condition spirituelle des plus pauvres et dans l'au-delà ils devront amèrement lutter pour obtenir ce qu’ils pouvaient conquérir avec facilité sur la Terre mais ils ont repoussé par leur faute ce qui leur était offert.
Amen
TraducteursDie einzige Möglichkeit, das Tal der Erde gereift und vollkommen zu verlassen, ist für den Menschen das bewußte Sich-Versenken in geistige Probleme, denn nun erst wird der Geist im Menschen durch freien Willen tätig, und es vermindert sich nun die Entfernung vom göttlichen Urgeist im gleichen Maß, wie der Mensch dem Verlangen in sich nachkommt, das zum Vater des Alls gerichtet ist. Und so geht daraus hervor, daß die Trennung vom Erdenkind zum Vater nicht unüberwindlich ist und es nur im Willen des einzelnen liegt, diese Kluft zu überbrücken, und dies durch ebenjenen Flug in geistige Sphären, der einen vollen Erfolg zeitigen kann, so das Erdenkind sich bewußt dieser Arbeit hingibt. Wer die Erdenaufgabe nur darin erblickt, sich von der Erde zu entfernen im Geist, wer die wahre Heimat weit über der Erde zu finden glaubt und wer durch die Kraft dieses Glaubens Anschluß sucht an jene geistige Welt, der hat immer und immer wieder Gelegenheit, sein Wissen um geistige Dinge zu vermehren, und er wird eingeführt in alles ihm Wissensnötige und kann somit den Höhen-Flug unternehmen in vollster Sicherheit, zum endlichen Ziel zu gelangen. So läßt sich die irdische Welt nur immer mit weltlichen Augen betrachten, sie erfüllt weltliches Verlangen und wird auch in jeder Beziehung rein weltlich ausgenützt, während das geistige Auge schweifen kann in endlose Fernen und, was es dort erblickt, die Sehnsucht des Geistes stillt und darum immer wieder begehrt und erstrebt wird. Es bedenken die Menschen nicht, welche geistige Zuwendung ihnen zu Gebote steht, sie achten das gering, was an Wert alles Irdische übersteigt.... sie jagen Scheingütern nach und gehen achtlos am wirklichen Reichtum vorüber, und ihr Ende wird sein, daß sie erkennen müssen den Leerlauf ihres Lebens. Sie werden in dürftigstem Geisteszustand das Tal der Erde verlassen und im Jenseits bitter ringen müssen um das, was sie auf der Erde mit Leichtigkeit erwerben konnten und durch eigene Schuld zurückwiesen, wo es ihnen geboten wurde....
Amen
Traducteurs