Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'orgueil – la chute - le pont spirituel est en danger - l'œuvre terrestre pour éblouir

Qu’il soit dit que tout orgueil mène à la chute et il est d’autant plus difficile de remonter au niveau précédant la chute que ce dernier était haut. Vous voyez, Mes fils, Je vous avertis parce que Je vois la constitution intérieure des cœurs comme Je vois avec inquiétude les bras tentateurs du monde. Je vois que vous hésitez, mais vous vous laissez saisir avec bonne volonté, Je vois aussi votre manque d’intérêt pour Moi, Je vois comment vous voulez tout à coup arriver en haut mais dans le sens terrestre et vous ne pensez plus qu’à votre tâche terrestre. Et la conséquence est que les ponts vers l'au-delà sont en danger, que les piliers deviennent incertains et Moi, en tant que Seigneur, Je dois prononcer une Parole issue de Ma Puissance pour éviter ce danger. Vous voyez, lorsque ce danger est sur le point d’arriver, Je dois vous donner un signe, pour que vous ne vacilliez pas et que vous ne vous égariez pas. Parce que le monde ne vous offre rien que Je ne puisse vous compenser des milliers de fois, aucune joie du monde n’est profonde et durable, et tout bonheur terrestre est seulement une tromperie et une apparence, et ce que vous croyez vous conquérir sur la Terre est une œuvre pour éblouir mais sans quelque utilité spirituelle. Et ainsi il faut s'attendre à une faiblesse spirituelle chez tous ceux qui cherchent à obtenir honneur et renommée dans le monde. Ils ne peuvent s'attendre à aucune Aide, parce qu'ils ne tendent à rien de ce qui pourrait leur assurer l'Aide d'en haut. Le contenu de leur vie est pour eux toujours seulement la vie terrestre avec son accomplissement, et tout le spirituel leur reste étranger, toute tendance est orientée vers le bien terrestre, et ils ne pensent pas à l'Éternité. Comment dois-Je intervenir et bénir là où on Me tourne le dos, dois-Je bénir ceux qui Me renient? Et Me renie celui qui repousse Ma Parole pour un avantage terrestre. Celui qui veut monter en haut et ne cherche pas la Hauteur spirituelle verra sa chute arriver vite et sa lutte sera beaucoup plus difficile, si jamais il voulait encore chercher la Vérité sur la Terre. Seul le dévouement intérieur, la prière humble et une activité débordante dans l'amour protège le fils terrestre du danger de devenir infidèle, et lorsqu’apparait une menace de devenir faible, il doit M'invoquer pour avoir de l'Aide, et Je veux l'assister dans toute misère, parce que Je connais Mes fils et donc Je les avertis avec tout l'Amour, afin qu’ils ne renoncent pas à quelque chose de Précieux pour l'échanger avec un trésor sans valeur qui consiste en réputation, bonheur et richesse terrestres et qui fait devenir si bassement pauvre le cœur humain qu’à cause de cela l'âme tombe dans l'obscurité. Donc évitez le monde, évitez le faste et restez humbles, simples et modestes et laissez toutes les apparences à ceux qui croient ne pas pouvoir vivre sans celles-ci, ceux-ci ont leur royaume des Cieux sur la Terre et dans l'au-delà ils n'auront à en attendre aucun s'ils ne renoncent pas auparavant volontairement à tout et s’ils ne se contentent pas de peu pour de salut de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arrogance.... fall.... spiritual bridge in danger.... deception....

This is told to you, that all pride leads to a fall and that it is much more difficult to reach the height again where a fall has preceded. Behold, My children, I warn you, for I see the inner nature of the hearts and I see with concern how the tempting arms of the world reach out to you.... I see that you are indeed hesitant but nevertheless willing to let yourselves be taken hold of.... I also see unselfishness getting lost, I see how you suddenly want to ascend but in an earthly sense and no longer think of your spiritual task. And this has the consequence that the bridges to the beyond are in danger, that the pillars become shaky and I, as the lord, have to speak a word of power to avert this danger. Behold, when this danger is approaching, a sign shall be given to you so that you will not waver and go astray. For the world offers you nothing I could not replace a thousandfold, no joy of the world will be deep and lasting, and all worldly happiness is only deception and appearance, and whatever you think you can achieve on earth is deception and without any spiritual benefit.... And thus is expected a spiritual weakness for those who want to gain worldly honour and glory. They can by no means expect help because they don't even strive for what the help from above assures them. Their purpose in life is only ever earthly life and its fulfilment, and everything spiritual remains alien to them, all inclination is directed towards earthly possessions, yet they don't think about eternity. How can I intervene with blessing where people turn their backs on Me.... how can I bless those who deny Me? And he denies Me who rejects My word for the sake of earthly ascent. Anyone who wants to climb high and does not seek the spiritual height is about to fall, and his struggle will be considerably more difficult if he ever still seeks the truth on earth. Only heartfelt devotion, humble prayer and eager activity of love will protect the earthly child from the danger of becoming apostate, and where it is in danger of becoming weak it should call to Me for help, and I will assist it in every adversity, for I know My children and therefore I warn them in all love not to give away something precious in order to exchange a worthless treasure for it, which consists of earthly reputation, happiness and wealth and yet leaves the human heart so destitute when the soul falls into darkness as a result. Therefore, shun the world, shun ostentation and remain humble, simple and modest, and leave all externals to those who believe they cannot live without them.... they have their kingdom of heaven on earth and will have none to expect in the hereafter until they willingly give up everything and content themselves with little for the sake of their soul's salvation....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers