Comparer communication avec traduction
Le rythme – Phénomènes de la nature
Les plus étranges phénomènes se répètent au même rythme, et dans cela est déjà clairement visible l’Action divine, qui a fait de cette régularité une loi de la nature. Si tout dans la vie des créatures, dans la nature et ses phénomènes était arbitraire et si la Force spirituelle se manifestait en désordre alors vite il y aurait un incroyable chaos et la subsistance de Créatures individuelles serait très vite très douteuse, parce que seulement dans une activité réglée des Forces qui sont influencées par les Forces spirituelles, se trouve la sécurité pour la subsistance de la Création. Vraiment cette régularité de toutes les procédures de la nature est un facteur qui doit être bien considéré et qui doit faire reconnaître à l’évidence un Législateur dont la Sagesse et l'Omnipotence doit être supérieure à tout, pour pouvoir mener avec une telle régularité tout la Création. Et le fait que ces lois de la nature aient été conservées inchangées dans leur subsistance, que le développement des êtres vivants se déroule sous une forme toujours inchangée, que de la même manière l'homme dans toutes ses fonctions corporelles reste toujours et constamment le même, et cela depuis le début de la Création, est indiscutablement une preuve de la Perfection et de la Puissance insondable du Créateur et avec un peu de réflexion l’homme devrait se mettre dans un état de foi, parce que guider l'Univers entier dans un Ordre qui reste toujours le même est vraiment quelque chose qui ne devrait pas faire douter l'homme qu’il doit y avoir un Conducteur de l’Univers à la Volonté duquel doit être soumis tout ce qui est crée, sans exception. Et la foi dans cela fait même se lever un sentiment de respect et d’amour envers ce Conducteur du Cosmos. La Terre avec tous ses phénomènes naturels est déjà une Œuvre Miraculeuse pour l'homme pensant, mais combien plus doit l’être toute la Création et combien doit se dérouler en elle des phénomènes absolument nécessaires pour sa subsistance entière et qui se produisent toujours de nouveau selon le même rythme.
Amen
Traducteurs
Ritme – Natuurverschijnselen
De merkwaardigste verschijnselen herhalen zich in hetzelfde ritme. En dit is al duidelijk het goddelijk werkzaam zijn, die deze regelmaat tot natuurwet gemaakt heeft.
Zou alles in het leven van het schepsel, in de natuur en haar verschijnselen een ongeordend willekeurig zich uiten van geestelijke kracht zijn, dan zou spoedig een ongelofelijke chaos het gevolg zijn en zou het bestaan van afzonderlijke scheppingen zeer in twijfel getrokken kunnen worden. Want alleen in de regelmatige werkzaamheid van de geestelijke krachten, die de natuur beïnvloeden, ligt de zekerheid van het bestaan van de schepping. Juist deze regelmaat van alle gebeurtenissen in de natuur is een factor, die zeer in acht genomen moet worden en die op een in het oog springende manier een Wetgever laat herkennen, Wiens wijsheid en almacht boven alles verheven moeten zijn, om de gehele schepping in zo’n regelmaat te kunnen leiden.
En dat deze natuurwetten bovendien sinds hun bestaan onveranderd behouden zijn gebleven. Dat de ontwikkeling van de levende wezens zich altijd in onveranderde vorm voltrekt. Dat op dezelfde wijze de mens in zijn gehele lichamelijke functioneren steeds voortdurend blijft bestaan. En dat sinds het begin van de schepping. Dit is onbetwistbaar een bewijs van de ondoorgrondelijke volmaaktheid van die macht en dit zou de mensen dus bij enig nadenken al in een geloofstoestand moeten plaatsen. Want het gehele universum in altijd dezelfde ordening te leiden, is waarlijk iets, dat de mensen er niet aan zouden mogen laten twijfelen, dat er ook een Leider van het heelal moet zijn, aan Wiens wil al het geschapene zonder uitzondering onderworpen is.
En het geloof daarin laat nu ook een gevoel van ontzag en liefde jegens deze Bestuurder van het heelal opkomen. De aarde met al haar natuurverschijnselen is voor de denkende mens al een wonderwerk. Maar hoe eindeloos veelzijdig is de gehele schepping? En hoe precies voltrekken zich in haar de voor het bestaan van het geheel absoluut noodzakelijke verschijnselen en zijn ze in hetzelfde ritme steeds weer te herkennen?
Amen
Traducteurs