Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu contre toutes les adversités - la force de la foi

Comme le monde se conformera à Ma Doctrine, ainsi se dérouleront les événements qui sont destinés à la Terre. Tout ce qui est contenu dans Ma doctrine y a été mis pour que les fils terrestres accomplissent leur tâche, et s’ils s’efforcent d'observer Mes Commandements leur sort sur la Terre sera supportable. Mais celui qui Me renie ainsi que Ma Parole, devra affronter sa tâche d’une autre manière, il devra arriver au même résultat à travers la souffrance et des jours difficiles, pour qu'il reconnaisse en Moi son Créateur et son Juge, aussi il devra accepter Ma Parole par des voies transversales, et celles-ci seront des voies difficiles et pleine d'épines, mais qui peuvent aussi mener au but. Combien serait facile la vie terrestre, si vous vouliez seulement toujours vous occuper de la Voix d'en haut qui parle en vous-même. Et quelle souffrance vous pourriez vous éviter si vous accomplissiez Mes Commandements, que Je transmets toujours et toujours de nouveau aux hommes en toute pureté. Plus intimement vous acceptez en vous Ma Parole, plus vous accueillez Ma Force, et plus vous vous renforcez contre toute souffrance terrestre. Si vous vous rappeliez de cela lorsque vous avez envie de rejeter Ma Parole comme si elle n’était qu’une parole d'homme, vous mêmes vous ne vous enlèveriez pas avec cela la plus forte Protection contre toutes les adversités de la vie. Celui qui ne Me reconnaît pas et ne porte pas en lui Ma Parole, celui qui ne Me donne pas l'honneur, et cela en suivant Ma Parole, à celui-ci Je ne peux pas concéder la Protection lorsqu’il est dans une grave misère, parce qu'il Me repousse et il ne voit pas en Moi Celui qui peut l'aider. Je suis toujours prêt pour Mes fils sur la Terre et ne les laisse pas appeler inutilement, mais s’ils repoussent Mon Aide, s’ils ne reconnaissent pas en Moi le Tout-puissant du Ciel et de la Terre, s’il leur manque la foi dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence, comment puis-Je leur apporter de l'Aide? Toute votre Force est dans une foi profonde, mais sans foi vous êtes des créatures faibles et sans ressources. Qui a Ma Parole et vit selon celle-ci, est aussi dans une très profonde foi et avec cela il est fort contre toutes les animosités qui viennent de l'extérieur. Il ne sentira pas la souffrance de la Terre et il ne sera jamais sans Aide, car il M'a et vit selon Ma Parole.

Le monde a cherché à suffisance à se détacher de Moi et avec cela il est déjà venu d’indicibles souffrances sur l'humanité, cela a été indubitablement démontré, en effet toute la Terre est devenue pour ainsi dire une fournaise incandescente où partout fait rage la même force contre Ma Doctrine. Les hommes ne savent pas discerner Ma Doctrine des prescriptions humaines, leur lutte est tournée vers une chose et s'étend à une autre, ils veulent tout anéantir et détruire la foi en Moi en tant que Rédempteur du monde et en Ma Parole que J'ai enseignée dans tous les temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gods woord als bescherming tegen alle tegenspoed – Kracht van het geloof

Zoals de wereld zich ten opzichte van Mijn leer opstelt, zo zullen de gebeurtenissen, die voor de aarde vastgesteld zijn, zich voltrekken. Mijn leer bevat alles, wat aan de mensenkinderen als opdracht gegeven werd. En als ze zich inspannen om Mijn geboden te vervullen, zal hun lot op aarde ook draaglijk zijn. Maar degene, die Mij en Mijn woord verloochent, moet op een andere manier op zijn opdracht gewezen worden. Hij moet door lijden en moeilijke dagen op dezelfde weg komen, zodat hij in Mij zijn Schepper en Rechter erkent. Hij moet Mijn woord via omwegen eveneens aannemen en deze weg zal moeilijker en vol doornen zijn. Toch kan deze weg hem ook naar het doel leiden.

Hoe makkelijk zou het leven op aarde voor u zijn, als u steeds alleen maar acht zou slaan op de stem van boven, die zichzelf in u laat horen. En welk leed zou u verre van u kunnen houden door de vervulling van Mijn geboden, die Ik keer op keer weer in alle zuiverheid aan de mensen geef. Hoe inniger u Mijn woord in u opneemt, des te meer neemt u ook de kracht uit Mij in u op en bent u gewapend tegen al het aardse leed. Denk hieraan, wanneer u ernaar verlangt om Mijn woord te verwerpen als het woord van een mens. U ontneemt uzelf daardoor de sterkste bescherming tegen alle tegenslagen van het leven.

Aan degene, die Mij niet erkent en Mijn woord niet in zich draagt, die Mij niet de eer geeft en dit door het in acht nemen van Mijn woord, kan Ik ook geen bescherming verlenen in zware nood, want hij wijst Mij af en ziet in Mij niet Degene, Die hem helpen kan. Ik sta altijd klaar voor Mijn kinderen op aarde en laat er niet één vergeefs roepen, maar zal hen Mijn hulp afwijzen, als ze in Mij niet de Almachtige van de hemel en de aarde herkennen. Als het hen aan geloof in Mijn liefde en Mijn almacht ontbreekt, hoe kan Ik hun dan hulp brengen?

Al jullie kracht ligt in het diepste geloof, maar zonder geloof zijn jullie zwakke, hulpeloze schepselen. Wie Mijn woord heeft en daarnaar leeft, die staat ook in het diepste geloof en staat dus sterk tegen alle vijandelijkheden die van buiten komen. Hij zal het aardse leed niet zo voelen en ook nooit zonder hulp zijn, want hij heeft Mij en leeft naar Mijn woord.

Dat de wereld zich voldoende bezighoudt met het vraagstuk over een zich losmaken van Mij en er daardoor ook al onuitsprekelijk leed over de mensheid gekomen is, is onbetwistbaar bewezen, want de gehele aarde is bij wijze van spreken een brandhaard geworden en overal woedt dezelfde strijd tegen Mijn leer. De mensen weten Mijn leer niet te onderscheiden van de reglementen van de mensen. Hun strijd betreft het ene en strekt zich uit over het andere. Ze willen alles vernietigen en het geloof in Mij, als de Verlosser van de wereld en in Mijn woord, dat Ik ten alle tijden onderwezen heb, te gronde richten.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling