Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Influence mentale du spirituel dans la matière

Observez la Création dans sa forme, regardez sa multiplicité qui se manifeste dans sa riche variabilité de formes, et ensuite cherchez à vous imaginer toutes les images qui s’offrent à l'œil spirituellement vivifié, observez tout ce que vous voyez, non pas comme de la matière morte, mais regardez à travers celle-ci en transparence toujours seulement l'entité spirituelle, et vite vous serez intimement unis avec tout ce qui se présente devant votre œil, vous sentirez dans tout la Vie et chercherez à prendre soin de celle-ci, pour que le spirituel dans toute la matière se multiplie au travers des unions conformément au but des Créations identiques. Cette unification portera en elle une transformation de la forme extérieure que chacun ne doit pas considérer comme une éventualité, mais il doit reconnaître dans toutes ces transformations la Volonté et l'Omnipotence de Dieu. Mais cela implique à nouveau une foi ferme dans le développement des êtres spirituels dans chaque forme, comme dans l'homme lui-même grâce à sa volonté de former de sa main des moyens pour faire se lever sur la Terre les Créations les plus incroyables, alors pour lui il doit justement aussi être possible, de mettre en liaison chaque Œuvre de Création avec sa tâche spirituelle et apporter aux êtres spirituels qui y sont cachés la Force spirituelle à travers cette liaison, et cette Force doit à nouveau se manifester d’une manière que chaque forme extérieure reste en constante activité et s'acquitte ainsi dans le temps le plus bref de sa tâche terrestre et ensuite se dédie de nouveau à la nouvelle organisation de sa nouvelle forme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Influência mental do espiritual na matéria....

Observe a criação em seu desenho, veja sua versatilidade, que se expressa na variada formação de formas, e depois tente imaginar todas as imagens que se apresentam aos olhos espiritualmente vivificadas.... não considereis tudo o que vedes como matéria morta, mas apenas vedes a entidade espiritual através dela.... e em breve crescereis tão intimamente unidos com tudo o que está diante dos vossos olhos, sentireis a vida em tudo e tereis a intenção de nutrir esta vida, contribuindo assim para o aumento do espiritual em toda a matéria, através da união significativa de criações que são semelhantes na natureza. Isto é, quem não vê nada como coincidência, mas reconhece a vontade de Deus e a onipotência em tudo, provocará uma transformação da forma exterior. Mas isso pressupõe novamente uma crença firme no desenvolvimento dos seres espirituais em todas as suas formas. Tal como o ser humano, em virtude da sua vontade de moldar, tem nas suas próprias mãos deixar que as criações mais incríveis surjam na Terra, também deve ser-lhe possível, no entanto, ligar cada obra da criação à sua tarefa espiritual e, da mesma forma, transmitir força espiritual aos seres espirituais nela escondidos através da transmissão mental, e essa força deve expressar-se novamente de tal forma que todas as formas externas permaneçam em actividade constante e assim cumpram a sua tarefa terrena no mais curto espaço de tempo possível e, em seguida, também se dedique novamente a uma nova actividade em nova forma....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL