L'âme qui a le désir pour la Nourriture spirituelle, se rachète elle-même. La conscience de son origine divine fait se lever en elle le désir pour la Nourriture spirituelle et le fait devenir toujours plus fort, parce qu'elle sent son appartenance à Dieu et en a une incontrôlable nostalgie. Unie dans l’état de Lumière ainsi que le fait de pouvoir être dans une étroite communion avec le divin Sauveur la fait tendre avec toute sa Force à la maturité spirituelle, et à la séparation consciente et en peu de temps de toute matière et elle aspire toujours seulement à des échanges de vue purement spirituels et à des échanges de pensées avec les amis de l'au-delà, et vite sa fatigue sera dépassée, parce que maintenant il lui est offert ainsi beaucoup de soutien, et parce qu’elle est instruite et rassasiée avec la Nourriture et la Boisson des Cieux et donc elle reste en constante liaison avec la Force spirituelle. Maintenant l'âme entend évaluer tout ce qu’elle a accueilli, pour atteindre le plus vite possible l'état de maturité, et donc elle se tourne consciemment vers la juste Source du savoir spirituel, vers le divin Père Lui-même, et vu que la Nourriture procède de Lui-même, le fils terrestre pourra se libérer en peu de temps de chaque lien matériel. Il ira prendre toujours plus souvent un repos spirituel et ne laissera passer aucune occasion qui pourrait lui procurer la Présence du Sauveur, et ainsi il est toujours et à tout instant prêt à échanger la vie sur la Terre avec la Vie dans l'au-delà, dans la foi et l’espoir de terminer avec cela la séparation du Père et être unie avec Lui dans l’éternité. Une âme qui s’efforce de se racheter elle-même, tandis qu'elle renonce volontiers et avec bonne volonté à toutes les joies du monde et reste définitivement active dans l'amour, prendra contact dans un temps proche avec le divin Créateur Lui-même; elle sera aussi saisie par la Force spirituelle qui cherche à influencer sur la Terre ce qui ne se montre pas vraiment rebelle à celle-ci. Plus l’homme de bonne volonté va à la rencontre des efforts de ces donateurs de Force, plus évident se fera reconnaitre leur action sur l'âme humaine, et si l'homme demande la Force pour que sa volonté devienne active et se dédie en même temps au service de l'amour pour le prochain, alors vite il enregistrera des succès du coté spirituel, l'âme trouvera sa pleine satisfaction dans le travail spirituel et sera prête à renoncer à tout instant au séjour sur la Terre, pour pouvoir s’élever dans l'au-delà entièrement dans une tendance spirituelle, privée de ses chaînes et en pouvant servir dans l'humilité et dans l'amour le divin Seigneur et Maître. Lorsque ce désir est réveillé dans l'âme, la Terre avec toutes ses jouissances mondaines sera laissée totalement inaperçue, et ses sens se tourneront seulement vers le divin Créateur et tendront sans arrêt seulement à l’unification définitive avec le Père céleste.
Amen
TraducteursThe soul redeems itself, which longs for spiritual nourishment. The awareness of its departure from God causes the desire for spiritual nourishment to arise and grow ever stronger, for it feels within itself its belonging to God and an indomitable longing. Being united in the state of light and being able to be in closest communion with the divine saviour lets it strive for spiritual maturity with all its strength, and it consciously and in a short time separates itself from all matter and only ever strives for pure-spiritual contact and exchange of thoughts with the friends in the beyond, and its effort will also soon be successful because so much support is now offered to it, and it is instructed and satiated with food and drink from the heavens and thus remains in constant contact with spiritual strength. The soul is now anxious to utilize everything it has absorbed in order to attain the state of maturity as soon as possible, and therefore also consciously turns to the right source of spiritual knowledge.... to the divine father Himself, and if the nourishment originates from Him, the earthly child will already be able to free itself from every material bond in a short time. It will fetch refreshment ever more often and not miss any opportunity which could earn it the saviour's presence, and thus it is always and at all times willing to exchange life on earth for life in the beyond, always in the belief and hope that it will thereby put an end to the separation from the father and be eternally united with Him. A soul which endeavours to redeem itself by gladly and willingly renouncing all pleasures of the world and remaining completely active in love will already make contact with the divine creator Himself in the foreseeable future; it will, as it were, be seized by the spiritual strength which tries to influence on earth what does not exactly show itself reluctantly. The more willingly the human being approaches the efforts of these givers of strength the more obviously the overall effect on the human soul can be recognized, and if the human being asks for the strength to let the will become active and at the same time be at the service of neighbourly love.... the soul will find full satisfaction in spiritual work and be willing to give up its stay on earth at any time in order to be able to be completely absorbed in spiritual striving in the beyond, freed from its previous fetters, and to serve the divine lord and master in humility and love. Once this desire has awakened in the soul, the earth and all worldly pleasures will be completely disregarded and its mind will only turn to the divine creator and strive ceaselessly for final unification with the heavenly father....
Amen
Traducteurs