Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La canonisation

En étant aussi bien Protégé, tu ne cours vraiment aucun danger d’offenser la Volonté divine, parce que pour réussir dans ce travail et pour ton bien spirituel d’innombrables êtres spirituels s’efforcent de garantir le succès de ce travail et t'assurent aussi leur protection, de sorte que tu puisses accueillir sans entrave et sans préoccupation tout ce qui t'est offert spirituellement. L'humanité doit recevoir par toi encore beaucoup de réponses à ses questions, et bien des problèmes doivent trouver une réponse à travers toi, donc il nous faut toujours ton dévouement et ton activité assidue constante est nécessaire. Avec plus de bonne volonté et joyeusement tu exécuteras ce travail, plus facilement les Forces de l'au-delà pourront communiquer d’une manière compréhensible, et ainsi il t’est adressé aujourd'hui une Communication, qui porte sur un sujet très controversé:

La canonisation suscite l’indignation de certaines personnes, car elle est de leur point de vue une atteinte au Droit divin et au Jugement divin. Ceux qui se sentent autorisés et appelés à fonder une communauté de saints se sont en effet arrogé une faculté de jugement qui va au-delà des capacités humaines, parce qu'ils ne sont jamais et encore jamais assez sages pour pouvoir exécuter une telle canonisation de plein droit. Que peuvent savoir les hommes de la vie intérieure d'un autre homme. Seul Dieu peut regarder dans le cœur de l'homme, Lui uniquement peut mesurer le degré d'amour, dans lequel se trouve un fils terrestre. Uniquement Lui seul peut distribuer selon le mérite et sait juger la nature la plus intime et la maturité de l'âme.

Ainsi s’est mise en place illégitimement, au travers des hommes, une communauté spirituelle, qui comme telle est devenue le centre de toutes les adorations et les prières, chose qui ne peut pas être vraiment dans le Sens du Père céleste, parce que cela est plutôt susceptible d’entrainer une séparation du fils terrestre du Père qu’une relation intime avec Lui. L'homme dans sa prière ne se tourne pas vers le Père Céleste Lui-même, mais il cherche à atteindre son but à travers une intercession, et cela est toujours une entrave pour une bonne relation avec le Père. Les êtres spirituels qui vous assistent, vous les hommes, sont élus par Dieu pour cette fonction, ils vous assistent avec toute la Force spirituelle, vous gardent et vous protègent et facilitent continuellement votre promotion spirituelle, mais ceux qui vous sont donnés pour votre Protection dépendent de la Volonté de Dieu, parce que vous les hommes n'auriez jamais et encore jamais la juste connaissance pour savoir à qui vous devriez vous confier, pour mûrir spirituellement et en tirer la plus grande utilité pour le salut de votre âme. Lorsque les hommes sur la Terre s’arrogent le droit d’anticiper le Verdict de Juge de l'éternelle Divinité, lorsqu’ils se considèrent autorisés à canoniser quelqu'un ou bien de le condamner, alors cela équivaut à anticiper la Fonction divine de Juge, c’est un témoignage qui doit être irréfutable pour une manière de vivre honorable, complaisante à Dieu, dont la démonstration ne peut jamais être produite par un homme.

Tant que l'homme marche sur la Terre, il se trompe et son jugement ne sera pas infaillible. Qui se donne l'apparence extérieure de vivre d’une manière agréable à Dieu, son intérieur est souvent encore très loin de cela, et donc une personne qui passe inaperçue dans la vie terrestre sera souvent dans la Lumière, avec une vie intérieure pure et un cœur plein d’amour sur la Terre. Et ainsi les hommes ne doivent pas s’arroger un droit où ils manquent de connaissance, et qui ne leur revient pas. Parce que cette canonisation n'est pas bénéfique pour l'humanité, elle induit plutôt en erreur ceux qui cherchent la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Heiligverklaring

Als je onder een zo veilige bescherming staat, zul je waarlijk geen gevaar lopen tegen de goddelijke Wil te zondigen, want om deze arbeid te doen slagen en om je geestelijk welzijn, zijn talloze geestelijke wezens ingeschakeld en ze garanderen je dus ook hun bescherming, zodat je ongehinderd en onbezorgd alles in ontvangst kunt nemen, wat je geestelijk wordt aangeboden. Menige vraag moet de mensheid nog door jou worden beantwoord, menig probleem opgelost en menige twijfel moet worden weggenomen. En daarom is steeds jouw overgave en vlijtige werkzaamheid nodig. Hoe gewilliger en blijmoediger je deze arbeid vervult, des te gemakkelijker te begrijpen kunnen krachten uit het hiernamaals zich uiten en zo is je ook vandaag een kennisgeving toebedacht, die een veel omstreden thema aanvoert:

De heiligverklaring wekt zoveel misnoegen bij de mensen, want dit is toch naar hun mening een schending van het goddelijke recht en goddelijk oordeel. Diegenen echter, die zich daartoe gerechtigd en bevoegd voelden een gemeenschap der heiligen te stichten, kenden zich inderdaad een vermogen om te oordelen toe, dat boven menselijke bekwaamheden uitgaat. Want ze waren nooit wetend, in die mate, om zo’n heiligverklaring met het volste recht te kunnen uitvoeren. Wat beweren de mensen te weten van het innerlijke leven van een ander mens? Slechts God alleen kan in het hart van de mens kijken. Slechts Hij alleen weet de graad van liefde te beoordelen, waarin het mensenkind zich bevindt. Slechts Hij alleen kan uitdelen naar verdienste en weet de meest innerlijke gesteldheid te beoordelen, de rijpheid van de ziel. Derhalve is door de mensen wederrechtelijk een geestelijke gemeenschap ontstaan, die als zodanig het middelpunt van alle verering en gebeden is geworden, wat waarlijk niet naar de wens van de hemelse Vader kan zijn, want het heeft eerder een scheiding van het mensenkind en de Vader tot gevolg, dan een innige verhouding tot Hem. De mens richt zich in zijn gebed niet tot de hemelse Vader Zelf, maar tracht door voorspraak zijn doel te bereiken en dit doet steeds afbreuk aan de juiste verhouding tot de Vader.

De geestelijke wezens, die voor u mensen zorgen, zijn wel door God uitverkoren voor dit ambt, ze staan u ook met alle geestelijke kracht terzijde, ze behoeden en beschermen u en zijn voortdurend alleen op uw geestelijke vooruitgang bedacht, maar wie bij u tot bescherming is geplaatst, dat is van de Wil van God afhankelijk. Want u mensen zou nooit het juiste inzicht hebben, aan welk wezen u zich zou moeten toevertrouwen om geestelijk rijp te worden en voor uw zieleheil het grootste voordeel te behalen.

Wanneer de mensen op aarde zich aanmatigen, de rechtspraak van de eeuwige Godheid te voorkomen; wanneer ze zich voor gerechtigd houden, heilig te verklaren of te verdoemen, dan is dat als het ware een vooruitlopen op het goddelijke rechtersambt. Het is een getuigenis, die onweerlegbaar moet zijn voor een eerzaam, God welgevallig leven, waarvan het bewijs echter van de kant van een mens nooit kan worden geleverd. Zolang de mens op aarde rondgaat is hij dwalend en zijn oordeel zal daarom ook niet onaantastbaar zijn. Wie naar buiten toe de schijn wekt God welgevallig te leven, diens innerlijk is daar heel vaak nog ver van verwijderd en evenzo zal een in het aardse leven onopgemerkt voorbijgegane mens vaak in het licht staan, wiens innerlijk leven zuiver en wiens hart tot liefde werd op aarde. En zo mogen de mensen zich niet vanuit een verkeerd inzicht een recht aanmatigen, dat hen niet toekomt. Want deze heiligverklaring is niet zegenrijk voor de mensheid, veelmeer een op dwaalwegen leiden van diegenen, die de waarheid zoeken.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte