Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Après une communication dans une transe

Le divin en vous saura bien distinguer la Vérité du mensonge, et si vous vous confiez au Seigneur vous êtes en pleine force de jugement. Rejetez donc de vous ce qui ne vous semble pas crédible, et maintenez ce qui parle au cœur. Il n'est absolument pas dans la Volonté du Seigneur que se manifeste un esprit immature, cela peut arriver seulement à cause de la volonté de l'homme, mais un esprit pur s'emploie dans la très pleine Vérité et donc il fournit au fils terrestre recevant une capacité plus aiguë de jugement, pour le protéger de l'acceptation de quelque chose de faux. Et ainsi il est toujours recommandé la prudence et la plus claire attention, unie avec la dévotion dans la foi au divin Sauveur, et l'homme reconnaîtra clairement là où la Vérité et le mensonge sont emmêlés. Les mouvements les plus intimes du cœur de l'homme sont très multiples et différents. Ce qui interpelle l'homme, résonne très souvent aussi après et parfois se fait remarquer dans le temps par un total détachement du terrestre. Cela pénètre à travers l'expérience spirituelle et conquiert le dessus au travers de la volonté de l'homme qui accueille de telles pensées et les exprime de façon audible. A la suite de tels instants les esprits du mensonge ont pouvoir sur l'homme totalement sans résistance et ensuite ils se manifestent, et alors les bonnes Forces spirituelles doivent reculer, vu que la volonté de l'homme n'impose pas d'arrêt aux premières, et les laisse prendre possession de lui-même. Les bonnes Forces qui sont en lui ne peuvent empêcher que les communications trouvent accès dans le fils d'homme qui écoute, et ils ne peuvent le sauver de l'acceptation d'un enseignement faux, et lorsque celui-ci est pris de doutes, il doit examiner sérieusement le contenu des communications, et il ne peut réussir que seulement à travers une intime prière. Mais là où le fils terrestre se tourne pleinement confiant vers le Père céleste Lui-même, il lui sera donné l'éclaircissement d’une manière plus claire. Et ainsi qu'il te soit dit, que toujours seulement l'Amour de Dieu doit déterminer la façon d’agir, mais il n'est jamais exercé de vengeance ou de rétribution par l'Amour divin. Et seulement dans cette connaissance chaque événement est à évaluer comme juste. Pour combien il puisse avoir l'apparence qu’intervienne la Main punitive de Dieu, l'Amour pour Ses créatures est toujours le motif pour une Intervention d’une manière qui semble cruelle aux hommes. Chaque événement doit toujours faire en sorte que les créatures qui se sont éloignées de Dieu en tant que l’éternel Amour, le retrouvent en retour. Mais le motif de l'Intervention divine n'est jamais la haine, la rétribution ou la punition dans le désamour, parce qu’Il est un Père toujours également affectueux pour toutes Ses créatures, et Il cherche à conquérir tous Ses fils pour l'Éternité, et si cela t'est compréhensible tu sauras le distinguer.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

After an announcement in trance....

The divine in you will know well how to distinguish truth from lies, and if you entrust yourselves to the lord, you will be in full power of judgement. Therefore, reject what does not seem credible to you and keep what speaks to your heart.... It is certainly not in the lord's will that every immature spirit manifests itself, yet the human being's will alone is the cause, the pure spirit, however, is fully aware of the truth and therefore gives the receiving earthly child a heightened power of judgement in order to protect it from accepting what is untrue. And so caution is always required and the brightest attention, combined with believing devotion to the divine saviour, and the human being recognizes most clearly where truth and falsehood have merged. The innermost stirrings of a human heart are too diverse and varied.... What moves a person very often resonates and sometimes makes itself felt at times of complete detachment from the earthly. It penetrates through spiritual experience and gains the upper hand precisely through the will of the human being, who receives such thoughts and now expresses them audibly. In such moments the spirits of lies then have power over the completely unresisting man and then express themselves, and the good spiritual powers then have to step back because the will of man does not stop the former but lets itself be taken possession of. The good forces, for their part, can only prevent the proclamations from finding their way into the listening human child, and they can protect it from accepting a wrong teaching, and if it is afflicted by doubts it is necessary to seriously scrutinize the content of the proclamations, which can only be successful through heartfelt prayer. But where the earthly child trustingly turns to the heavenly father Himself, he will be given the clearest information. And so let it be said to you that only God's love ever determines God's reign and activity, but that divine love never takes revenge or retribution.... And it is only in this realization that every event can be properly assessed.... No matter how much it may appear that God's punishing hand intervenes.... love for His creatures is always the reason for intervening in ways that seem merciless to people.... Every event is always intended to bring about that the creatures, which have distanced themselves from God as the eternal love, find their way back to Him. Yet hatred, retribution or punishment in unkindness is never the motive of divine intervention, for He is an equally loving father to all His creatures and He tries to win all His children for eternity.... and if you understand this you will also know how to distinguish....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers