Alors sachez que vous procédez tous du Même Esprit, qui vous guide au travers de la Main du Père et que le Père se baisse vers chacun qui désire L’entendre. Donc il y a différentes Révélations qui doivent annoncer toutes la même chose et mener au même but. Si maintenant le Père pourvoit différemment Ses fils sur la Terre, la même Volonté est reconnaissable, parce qu'Il donne toujours seulement la pure Vérité, si le recevant désire la Vérité et se montre digne de la Révélation. Il fait briller différente force de Lumière. Les Dons d'en haut peuvent être offerts sous une forme facilement compréhensible et malgré cela il est possible qu'ils ne soient pas bien reconnus, lorsque le recevant propose les Paroles du Seigneur sous une autre forme. De cela il existe de nombreux exemples, parce que l'homme se complait dans une manière de parler compliquée et ainsi il propose une image reçue en toute simplicité et clarté sous une forme alambiquée. Les hommes cherchent à se faire valoir avec leur érudition et font apparaître toutes leurs sagesses, là où la Parole d'en haut est exprimée justement d’une manière précise et n'a besoin d'aucune amélioration. Lorsque l'homme refuse des Enseignements qui lui semblent incompréhensibles, cela est alors bien naturel, car l'homme perçoit souvent les choses qui ont été ajoutées par les hommes et s’y oppose, là où par contre la pure Parole de Dieu est encore enseignée avec sa manière simple, elle trouve souvent accès dans un cœur d'homme initialement rebelle, parce que dans cette Parole est cachée la Force de Dieu. Les Enseignements sont toujours offerts dans la même Vérité, et celle-ci devrait agir avec une plus grande insistance sur les hommes, et dans ce but ils ont été pourvu d’ajouts humains qui, en soi, endommagent plutôt l'affaire, et ne peuvent jamais être utiles. Laissez-nous vous dire: tournez votre attention vers les Paroles simples et franches, vous devez pouvoir saisir tout avec le cœur et avec l'esprit, vous devez même vous sentir bien, lorsque les Paroles du Seigneur sonnent à vos oreilles. Du degré de bien-être que vous ressentez vous devez pouvoir déduire la Vérité de ce que vous avez entendu, parce que le Seigneur à travers Sa Parole, veut justement pénétrer dans le cœur des hommes, et pour cela Il ne se servira jamais d'une forme qui en soi offre déjà une résistance et apparaît inacceptable au fils terrestre. Celui qui désire la Vérité, la reconnaîtra, c'est-à-dire que la Vérité sera toujours offerte d'en haut sous une forme qui ne puisse pas heurter le fils, mais de sorte qu’il la perçoive même toujours agréablement. Occupez-vous de la voix dans le cœur, celle-ci saura précisément distinguer la juste Parole de Dieu d'une Parole déformée, difficilement compréhensible par l'homme, bien qu’elle prétende être de la même Source. Dieu protège toujours ceux qui veulent rester dans la Vérité, et leur donne la connaissance dans chaque dispute. Il aiguise leur force de jugement et leur sens de justice, et ainsi le fils terrestre trouvera toujours la voie juste s'il a besoin de choisir entre plusieurs. Parce que la Protection de Dieu est assurée à tous ceux qui désirent Lui et la Vérité.
Amen
TraducteursAllora sappiate, che voi tutti siete dello Stesso Spirito, che vi guida la Mano del Padre e che il Padre Si china ad ognuno che desidera sentirLo. Perciò si troveranno anche diverse Rivelazioni, che devono annunciare tutte lo stesso e condurre alla stessa meta. Se ora il Padre provvede diversamente i Suoi figli sulla Terra, è comunque riconoscibile la stessa Volontà, perché Egli dà sempre soltanto la pura Verità, se il ricevente desidera la Verità e si dimostra degno della Rivelazione. E’ uno splendere in diversa forza di Luce. I Doni dall’Alto possono essere offerti in forma facilmente comprensibile e malgrado ciò è possibile che non vengano ben riconosciuti, quando il ricevente ripropone le Parole del Signore in altra formazione. Per questo esistono così tanti esempi, perché l’uomo si compiace in un modo di parlare complicato e così ripropone un’immagine ricevuta in tutta la semplicità e chiarezza in forma arzigogolata. Gli uomini cercano di adornarsi con erudizione e fanno apparire tutte le loro sapienze, dove la Parola dall’Alto esprime appunto tutto in modo preciso e non ha bisogno di nessun miglioramento. Se ora l’uomo rifiuta gli Insegnamenti che a lui sembrano incomprensibili, questo è soltanto ben comprensibile, L’uomo percepisce sovente l’opera d’uomo aggiunta e vi si oppone, dove invece la pura Parola di Dio per via del suo modo semplice, trova sovente accesso in un cuore d’uomo inizialmente ribelle, perché in questa Parola è celata anche la Forza di Dio. Gli Insegnamenti sono sempre offerti nella stessa Verità, ma questa dovrebbe agire con maggior insistenza sugli uomini e per questo scopo è stata provvista con l’opera umana aggiunta, che in sé danneggia piuttosto la faccenda, ma non può mai essere utile. Lasciatevelo dire: rivolgete la vostra attenzione alla Parola semplice, schietta, dovete poter afferrare tutto con il cuore e con l’intelletto, dovete anche sentirvi bene, quando le Parole del Signore suonano alle vostre orecchie. Dal grado del benessere dovete anche dedurre alla Verità di ciò che avete sentito, perché il Signore attraverso la Sua Parola, vuole appunto penetrare nei cuori degli uomini, e per questo non si servirà mai di una forma, che in sé provoca già resistenza ed appare inaccettabile al figlio terreno. Chi desidera la Verità, la riconoscerà anche, e cioè la Verità verrà sempre offerta dall’Alto nella forma, affinché il figlio non se ne possa urtare, ma percepisca la stessa sempre piacevolmente. Badate alla voce nel cuore, questa saprà precisamente distinguere la giusta Parola di Dio da una parola deformata, difficilmente comprensibile per l’uomo, che pretende pure di essere dalla stessa Fonte. Dio protegge sempre coloro, che vogliono rimanere nella Verità, e dà loro la conoscenza in ogni contesa. Egli acuisce la loro forza di giudizio ed il loro senso di giustizia, e così il figlio terreno troverà sempre la retta via, se viene nella condizione di dover distinguere fra più vie. Perché la Protezione di Dio è assicurata ad ognuno, che desidera Lui e la Verità.
Amen
Traducteurs