• Retour

(Continuation du Nr. 767) - la cécité spirituelle - Fatigant travail des êtres spirituels

Dans la nuit de l'esprit toute connaissance est exclue, les ignorants se rebellent continuellement, ils ne désirent pas la Lumière, car ils croient ne pas en avoir besoin, parce que dans leur aveuglement ils ont le sens seulement pour une chose qui est absolument contraire à la vraie connaissance, ils sont convaincus qu'ils peuvent parvenir au but sans connaissance spirituelle, ils ressentent tous les problèmes plutôt comme un poids auquel ils veulent se soustraire, tandis qu’ils se tiennent loin de tout ce qui pourrait déranger les pensées qu’ils avaient jusqu'à présent. Et par conséquent il s’établit dans ces hommes un vide spirituel. Ils sont entièrement occupés par leur vie terrestre et marchent comme des aveugles à travers la Création de Dieu en n’entendant pas ou en ne s'occupant d'aucune façon de la Voix du Seigneur. Plus cet état prend le dessus, plus ils auront à faire face à des conséquences préoccupantes. Les Forces spirituelles luttent en faisant un travail incroyablement fatigant pour de telles âmes qui languissent dans l'obscurité. Leurs activité est visible et invisible, elles guident ensemble ceux qui s'instruisent, elles guident leurs pensées et elles se réjouissent lorsque les hommes s’occupent de leurs action et qu’ils se laissent mener volontairement lorsqu’ils exécutent ce à quoi leur cœur les pousse lorsqu’il cède sans résistance au mouvement spirituel en lui et pour quelques instants s’éloigne spirituellement du monde terrestre. Ceci est si extraordinairement fatigant que, souvent il se passe beaucoup de temps avant que le fils terrestre écoute l'exhortation spirituelle de se séparer de ce qui est purement matériel. Il offre une résistance si importante que l’action des Forces spirituelles est sans succès et l'âme continue à errer et à se trouver dans une grave misère que l'homme ne reconnaît pas comme telle et donc il n'aide pas l'âme à sortir de cet état atroce. Ainsi il se passe un temps après l'autre où il n'y a aucune possibilité de changer la mentalité d'une personne, là les êtres spirituels se regroupent pour aider. Ils cherchent à déranger chaque joie terrestre. Pour leur besoin ils se servent d'un moyen qui apparemment manque de tendresse mais témoigne du grand amour des êtres spirituels pour les créatures terrestres. Dans chaque joie ils font couler des gouttes amères, et font de sorte que même les joies terrestres ne soient pas une satisfaction définitive des désirs terrestres, et ainsi ils mettent à la base une insatisfaction intérieure, qui augmente toujours plus lorsque la résistance des fils terrestres s’oppose à l’action des amis spirituels. Tout ce qui est en rapport avec ces joies de la vie apparaîtra insipide et vide, l'âme erre inquiète ici et là, elle cherchera où trouver une satisfaction définitive, elle reconnaîtra les joies terrestres comme caduques et seulement alors elle portera son attention aux questions spirituelles, et si après un long travail fatigant les amis de l'au-delà peuvent enregistrer ce succès, leur joie est indescriptible, parce que maintenant l'âme est sauvée et réceptive à tout ce qui lui arrive d'en haut. Et maintenant l'esprit peut répandre considérablement sa Lumière, et il y aura une lueur là où auparavant il y avait une très profonde obscurité, et la cécité spirituelle sera changée en une connaissance plus claire. Vraiment là où l’homme se croit dans le plus profond savoir, il est souvent opportun de mettre en œuvre un processus pour transformer la pensée de l'homme. Les quelques-uns qui le reconnaissent vraiment, ne sont souvent pas en mesure de transmettre ce savoir spirituel; ils se heurtent à des objections, et leur Don, même s’ils l’offrent volontiers, n'est pas accepté. La Vérité céleste n'est pas bien reconnue, il n'est absolument pas tenu compte de la prédisposition spirituelle, bien qu’elle soit une condition préalable pour reconnaître la divine Sagesse. Les Dons d'en haut pénètrent dans le cœur de l'homme seulement en tant que tels lorsque la prémisse est justement le désir spirituel. Celui qui plonge dans son plus profond intérieur et fait en même temps un vol dans Infini, celui qui cherche à sonder l’éternelle Divinité mais en faisant cela d’une manière profondément humble, celui qui dans la vie terrestre reconnaît un autre but que seulement la satisfaction de la destination terrestre, celui qui observe chaque événement sur la Terre seulement du point de vue spirituel, son cœur est réceptif pour le Don divin. Vite il se séparera de tout ce qui est terrestre au profit de ce qui est spirituel, il reconnaîtra deux mondes, mais l'un toujours comme moyen dans le but du mûrissement pour le second: le monde spirituel. L'amour doit s’écouler à travers tout, dans la vie terrestre il doit déterminer chaque acte, il doit agir sans arrêt pour qu'à travers l'amour l'esprit devienne vivant, pour qu'à travers l'amour l'homme devienne libre. Mais l'amour doit toujours donner, l'amour ne doit jamais prédominer en vue de la possession. Le vrai amour cependant sera en même temps un renoncement et donc une séparation de la matière; et la tendance spirituelle ne sera jamais plus tournée vers des buts terrestres, mais seulement vers l'unification avec Dieu en tant qu’éternel Amour. Donc ne cherchez pas ce dernier but dans un état de perfection sur la Terre. La Terre est et restera pour l'humanité ce qu’elle a toujours été: le lieu de séjour où l'âme doit mûrir à travers des résistances pour reconnaître sa vraie destination, et elle doit reconnaître que sa vraie Patrie est seulement dans le Royaume spirituel auquel elle doit aspirer sans arrêt.

Amen

(Continuation of No. 0767) Spiritual blindness.... labourious work of the spiritual beings....

In the night of the spirit all realization is excluded, the ignorant continue to resist, they do not desire the light but believe they do not need it, for in their delusion they only have a sense for that which is in strict opposition to true realization.... they are convinced that they can manage without spiritual knowledge, they rather perceive all spiritual problems as a burden which they want to avoid by keeping away from everything that could impair their previous thinking. As a result, these people experience a spiritual emptiness. Their earthly life occupies them completely and they walk through God's creation as if blind, nowhere hearing the voice of the lord or paying attention to it. The more this state prevails, the more alarming the consequences. In unspeakably arduous labour, the spiritual forces now struggle for the souls languishing in such darkness. Their work is visible and invisible. They bring together those who instruct each other, they guide the thoughts and are pleased when their influence is heeded and the human being willingly allows himself to be guided.... when he carries out what his heart drives him to do, when he yields to the spiritual impulse within himself without resistance and spiritually distances himself from the earthly world for a short time. This is so extraordinarily arduous because it often takes a long time before the earthly child heeds the spiritual call to separate itself from the purely material. The resistance is sometimes so strong that the influence of the spiritual forces is unsuccessful and the erring soul continues to be in severe distress, which the human being as such does not recognize and therefore does not remedy the soul's agonizing state. And so time after time passes, and where there is no possibility to change a person's mind, the spiritual beings help themselves in community.... They try to disrupt all earthly joy.... In their distress they resort to a means that is seemingly unloving and yet only testifies to the great love of the spiritual beings for earthly creatures.... They let bitter drops flow into every joy.... they cause, so to speak, that even earthly joys are not a complete fulfilment of earthly desires.... and thus lay the foundation for inner dissatisfaction, which increases more and more the more resistance the earth child puts up to the work of the spirit friends. In connection with this all joy of life will appear stale and empty, the soul will restlessly wander to and fro, it will search where it finds complete fulfilment, it will recognize earthly pleasures as transient and only then pay attention to spiritual questions, and when after long arduous work the friends on the other side can record this success, its joy is indescribable, for only now is the soul saved and receptive to everything that comes to it from above.

But now the spirit is able to spread significant light, and there will be brightness where before there was deepest darkness, and spiritual blindness will give way to the clearest realization. Precisely where one believes to be in the deepest knowledge, a procedure is often necessary to transform a person's thinking. The few who recognize correctly are often unable to convey their spiritual knowledge to them; they encounter contradiction and their gift, although gladly offered, is not accepted. The heavenly truth is not properly recognized.... the thoroughly spiritual attitude, which is a prerequisite for recognizing divine wisdom, is not taken into account. The gifts from above only penetrate a person's heart as such if the spiritual desire for them is a prerequisite. Whoever immerses himself in his innermost being and at the same time makes the flight into infinity, whoever seeks to fathom the eternal deity and in doing so deeply humbly surrenders to It, whoever recognizes a purpose in earthly life other than just the fulfilment of earthly destiny, whoever views every event on earth only from a spiritual point of view, his heart is receptive to divine gifts.... He will soon separate everything earthly from the spiritual.... he will recognize two worlds, but always the one as a means to an end.... to mature for the second, the spiritual world. Love should certainly permeate everything, it should determine all actions in earthly life, it should work without ceasing so that the spirit will come alive through love, so that the human being will become free through love.... But love should always give, but love of possession should never prevail. But true love will at the same time be a renunciation and therefore a separation from matter; and spiritual striving will never again be for earthly goals but only for the union with God as eternal love.... Therefore do not seek the last goal in a state of perfection on earth. Earth is and remains for humanity what it always was.... the abode where the soul is to mature through resistance for its actual destiny, where it is to recognize that only in the spiritual kingdom is its true home, towards which it is to strive without ceasing....

Amen