Acceptez les Paroles du Seigneur et prenez-les à cœur. C’est une lutte sans merci que l'âme a à soutenir si elle veut entrer dans l'état de ressemblance à Dieu, et les tentations qui l'attirent vers le bas dans l'obscurité de l'esprit seront grandes. Mais il existe aussi des possibilités de vous libérer des dangers qui vous menacent, si seulement vous vous occupez des Paroles du Seigneur. La Terre se trouve au milieu du pouvoir ennemi. Tout ce que la Terre reçoit, en est rempli, et seulement une résistance continue peut procurer le détachement de ce pouvoir. En provenance du bas les avidités séduisent et attirent l'homme, mais en provenance du haut la Parole de Dieu leur impose un arrêt parce qu’elle a beaucoup plus de Pouvoir et celui-ci peut vous sortir de l'abîme et de l'obscurité. Les innombrables âmes qui luttent ont besoin de l'Aide de Dieu et elles ne saisissent jamais le moindre moyen qui leur apporterait réellement de l'Aide. Ainsi sont aussi promus d’innombrables êtres de l'au-delà seulement à travers la Parole de Dieu, et celle-ci leur est offerte au travers de l'Amour de Dieu. Selon comment les hommes sur la Terre s’approprient la Parole de Dieu, ainsi sera aussi leur sort dans l'au-delà. Ce qu’ils refusent ici, ne leur semblera pas plus facilement acceptable dans l’au-delà, et il faudra longtemps avant qu’ils deviennent réceptifs à la Parole de Dieu. Et ils se repentiront du temps perdu lorsqu’ils auront reconnu que le temps sur la Terre et dans l'au-delà a été gâché pour leur âme à cause de la cécité de l'esprit. Chaque rencontre d’un cœur de bonne volonté avec les êtres qui les instruisent, apporte de riches fruits, soit sur la Terre comme aussi dans l’au-delà. La Parole de Dieu toujours et toujours de nouveau sera enseignée, et l'humanité jamais et encore jamais ne sera laissée sans ce délicieux Don du Ciel, parce que sans l'écoulement de l'Amour divin aucun salut ne serait vraiment possible pour les âmes. Tout le spirituel doit être fortifié spirituellement, l'âme ne peut pas être nourrie avec de la nourriture terrestre et par conséquent la juste Nourriture pour l'âme doit arriver d'en haut. Si maintenant le Seigneur, avec un Amour toujours égal, requiers que Ses fils doivent languir, car Il sait ce qui leur manque, alors le fils terrestre doit seulement tourner vers Lui sa volonté, il doit uniquement donner son approbation et recevoir volontairement ce que le Père lui offre affectueusement. Mais les hommes le refusent et ne veulent pas le recevoir. Ils s’enferment dans un refus obstiné envers ce qui leur est nécessaire. Ils vivent au jour le jour et ne pensent pas à leur fin. Mais dans la misère du cœur ils peuvent encore trouver la voie, et s'ils la prennent, ils seront aidés même dans la dernière heure. Et donc c’est uniquement la volonté de l'homme lui-même qui fait arriver sur lui et sur la Terre un temps difficile. Si tous les Avertissements d'en haut ne trouvent pas accès dans le cœur des hommes, alors ils doivent être ébranlés autrement de leur sommeil. Les hommes cherchent à réveiller leur esprit dans le travail scientifique, ils croient pouvoir éclairer de cette façon tout ce qui leur apparait encore sombre, mais ils en sont de toute façon très loin, car la Divinité et Son Action ne se laisse jamais et encore jamais sonder par la sagesse terrestre; à la science il est laissé beaucoup de domaines qui peuvent être explorés, mais la dernière question est et restera insondable. Par contre l'acceptation de la Parole de Dieu avec le cœur est l'unique Porte au travers de laquelle l'homme peut arriver à l'éternelle Vérité et à la Sagesse divine. Mais sans la Parole de Dieu, tout accès au savoir spirituel reste verrouillé. Considérez que l'homme peut recevoir sans limite et ainsi il peut enrichir incommensurablement son savoir et pour cela il lui suffit seulement d’une foi profonde et d’un amour actif, et à nouveau il peut arriver à la foi au travers de la Parole de Dieu, et dans une foi vivante est enraciné aussi l'amour, donc une chose est impensable sans l'autre et le cœur de l'homme doit s’ouvrir volontairement pour devenir sage. Entendre la Parole vivante de Dieu est un Acte de Grâce d'une dimension insaisissable, mais les hommes ne s'occupent pas des preuves de Grâce et s’enfoncent toujours plus profondément dans le Jugement duquel ils doivent être libérés. Le Seigneur parle aux hommes, et Il parlera en tout temps. Ceux qui l’entendent seront bienheureux, mais malheur à ceux qui ne s'occupent pas de Lui, qui se croient trop supérieurs pour accepter les Paroles d'Amour plutôt que de les prendre à cœur. Ils devront passer au travers d’une misère vraiment grande avant d’arriver à la connaissance encore sur la Terre, parce qu'ils ne savent pas estimer la valeur de la Vie et ils n’y arriveront qu’après une lourde peine, si dans l'au-delà ils reconnaissent l'état imparfait de leur âme. Donc occupez-vous des Paroles qui arrivent d'en haut, et ne les repoussez pas.
Amen
TraducteursAccettate le Parole del Signore e prendetele a cuore. E’ una lotta senza pari che l’anima ha da sostenere, se vuole entrare nello stato della somiglianza di Dio, e sono grandi le tentazioni che l’attirano in giù nell’oscurità dello spirito. Ma esiste anche ogni possibilità di liberarvi dai pericoli minacciosi, se soltanto badate alle Parole del Signore. La Terra si trova in mezzo ad ogni potere nemico. Tutto ciò che la Terra ospita, ne è afferrato, e solo una continua resistenza può procurare il distacco da questo potere. Come dal basso le bramosie seducono ed attirano l’uomo, così vi è data dall’Alto la Parola di Dio che, se viene eseguita, ha molto più Potere che vi solleva dall’abisso e dall’oscurità. Innumerevoli anime che lottano hanno bisogno dell’Aiuto di Dio e non afferrano nuovamente il minimo mezzo che porta loro realmente l’Aiuto. Pure così vengono promossi innumerevoli esseri nell’aldilà solo attraverso la Parola di Dio, e questa viene offerto anche a loro attraverso l’Amore di Dio. Secondo come gli uomini sulla Terra si predispongono verso la Parola di Dio, così sarà anche la loro sorte nell’aldilà. Quello che rifiutano qui, là non sembrerà loro più facilmente accettabile, e ci vorrà un lungo tempo finché non saranno diventati ricettivi per la Parola di Dio. E si pentiranno del tempo, quando avranno riconosciuto, che il tempo sulla Terra e nell’aldilà lo hanno perduto nella cecità dello spirito per la loro anima. Il venir loro incontro con cuore volenteroso degli esseri che li istruiscono, porta ricchi frutti, sia sulla Terra come anche di là. La Parola di Dio verrà sempre e sempre di nuovo insegnata, e l’umanità non verrà mai e poi mai lasciata senza questo delizioso Dono dal Cielo, perché senza il deflusso dell’Amore divino non sarebbe davvero possibile nessuna salvezza per le anime. Tutto lo spirituale dev’essere fortificato spiritualmente, l’anima non può essere nutrita con il cibo terreno e di conseguenza il giusto Nutrimento per l’anima deve arrivare dall’Alto. Se ora il Signore provvede nell’Amore sempre uguale che i Suoi figli debbano languire, se Egli sà che cosa manca a questi figli, allora il figlio terreno deve rivolgere a Lui solo la sua volontà, deve soltanto dare la sua approvazione e ricevere volontariamente ciò che il Padre gli offre amorevolmente. Invece gli uomini si rifiutano e non vogliono ricevere. Si mettono in caparbio rifiuto verso ciò che serve loro unicamente. Vivono alla giornata e non pensano alla loro fine. Ma nella miseria del cuore rimane loro solo una via, e se l’intraprendono, saranno aiutati anche nell’ultima ora. E perciò è unicamente la volontà dell’uomo stesso, che fa irrompere su di lui e sulla Terra il tempo difficile. Se tutti gli Ammonimenti dall’Alto non trovano accesso nei cuori degli uomini, allora devono essere scossi diversamente dalla loro calma. Gli uomini cercano di risvegliare il loro spirito nel lavoro scientifico, credono di poter illuminare in questo modo tutto ciò che per loro è buio, e ne sono comunque molto distanti. Perché la Divinità ed il Suo Agire non Si lascia mai e poi mai sondare con la sapienza terrena, alla scienza vengono lasciati molti campi che possono esplorare, ma l’ultima domanda è e le rimarrà insondabile. Invece l’accettazione della Parola di Dio con il cuore è l’unica Porta, attraverso la quale l’uomo può giungere all’eterna Verità ed alla Sapienza divina. Ma senza la Parola di Dio, ogni accesso al sapere spirituale rimane chiusa. L’uomo rifletta, che può ricevere illimitatamente, che può arricchire smisuratamente il suo sapere e che per questo serve solo la profonda fede e l’amore attivo, e che nuovamente può giungere alla fede attraverso Parola di Dio, e nella viva fede è radicato anche l’amore, quindi una cosa è impensabile senza l’altra e che il cuore dell’uomo si deve aprire volontariamente per diventare sapiente. Sentire la viva Parola di Dio è un Atto di Grazia di inafferrabile dimensione, ma gli uomini non badano alla dimostrazione di Grazia e capitano sempre più profondamente nel Giudizio, dal quale si devono liberare. Il Signore parla agli uomini, ed Egli parlerà in ogni tempo. Coloro che Lo sentono, saranno beati, ma guai a coloro che non badano a Lui, che si credono troppo superiori per accettare le Parole d’Amore piuttosto che prenderle a cuore. Dovranno passare attraverso una miseria davvero grande, affinché giungano anche alla conoscenza ancora sulla Terra, perché non sanno stimare il valore della Vita e capiteranno in grave pena, se nell’aldilà riconoscono lo stato imperfetto della loro anima. Perciò badate alle Parole che vi giungono dall’Alto, e non respingetele.
Amen
Traducteurs