Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Parole de Dieu

Acceptez les Paroles du Seigneur et prenez-les à cœur. C’est une lutte sans merci que l'âme a à soutenir si elle veut entrer dans l'état de ressemblance à Dieu, et les tentations qui l'attirent vers le bas dans l'obscurité de l'esprit seront grandes. Mais il existe aussi des possibilités de vous libérer des dangers qui vous menacent, si seulement vous vous occupez des Paroles du Seigneur. La Terre se trouve au milieu du pouvoir ennemi. Tout ce que la Terre reçoit, en est rempli, et seulement une résistance continue peut procurer le détachement de ce pouvoir. En provenance du bas les avidités séduisent et attirent l'homme, mais en provenance du haut la Parole de Dieu leur impose un arrêt parce qu’elle a beaucoup plus de Pouvoir et celui-ci peut vous sortir de l'abîme et de l'obscurité. Les innombrables âmes qui luttent ont besoin de l'Aide de Dieu et elles ne saisissent jamais le moindre moyen qui leur apporterait réellement de l'Aide. Ainsi sont aussi promus d’innombrables êtres de l'au-delà seulement à travers la Parole de Dieu, et celle-ci leur est offerte au travers de l'Amour de Dieu. Selon comment les hommes sur la Terre s’approprient la Parole de Dieu, ainsi sera aussi leur sort dans l'au-delà. Ce qu’ils refusent ici, ne leur semblera pas plus facilement acceptable dans l’au-delà, et il faudra longtemps avant qu’ils deviennent réceptifs à la Parole de Dieu. Et ils se repentiront du temps perdu lorsqu’ils auront reconnu que le temps sur la Terre et dans l'au-delà a été gâché pour leur âme à cause de la cécité de l'esprit. Chaque rencontre d’un cœur de bonne volonté avec les êtres qui les instruisent, apporte de riches fruits, soit sur la Terre comme aussi dans l’au-delà. La Parole de Dieu toujours et toujours de nouveau sera enseignée, et l'humanité jamais et encore jamais ne sera laissée sans ce délicieux Don du Ciel, parce que sans l'écoulement de l'Amour divin aucun salut ne serait vraiment possible pour les âmes. Tout le spirituel doit être fortifié spirituellement, l'âme ne peut pas être nourrie avec de la nourriture terrestre et par conséquent la juste Nourriture pour l'âme doit arriver d'en haut. Si maintenant le Seigneur, avec un Amour toujours égal, requiers que Ses fils doivent languir, car Il sait ce qui leur manque, alors le fils terrestre doit seulement tourner vers Lui sa volonté, il doit uniquement donner son approbation et recevoir volontairement ce que le Père lui offre affectueusement. Mais les hommes le refusent et ne veulent pas le recevoir. Ils s’enferment dans un refus obstiné envers ce qui leur est nécessaire. Ils vivent au jour le jour et ne pensent pas à leur fin. Mais dans la misère du cœur ils peuvent encore trouver la voie, et s'ils la prennent, ils seront aidés même dans la dernière heure. Et donc c’est uniquement la volonté de l'homme lui-même qui fait arriver sur lui et sur la Terre un temps difficile. Si tous les Avertissements d'en haut ne trouvent pas accès dans le cœur des hommes, alors ils doivent être ébranlés autrement de leur sommeil. Les hommes cherchent à réveiller leur esprit dans le travail scientifique, ils croient pouvoir éclairer de cette façon tout ce qui leur apparait encore sombre, mais ils en sont de toute façon très loin, car la Divinité et Son Action ne se laisse jamais et encore jamais sonder par la sagesse terrestre; à la science il est laissé beaucoup de domaines qui peuvent être explorés, mais la dernière question est et restera insondable. Par contre l'acceptation de la Parole de Dieu avec le cœur est l'unique Porte au travers de laquelle l'homme peut arriver à l'éternelle Vérité et à la Sagesse divine. Mais sans la Parole de Dieu, tout accès au savoir spirituel reste verrouillé. Considérez que l'homme peut recevoir sans limite et ainsi il peut enrichir incommensurablement son savoir et pour cela il lui suffit seulement d’une foi profonde et d’un amour actif, et à nouveau il peut arriver à la foi au travers de la Parole de Dieu, et dans une foi vivante est enraciné aussi l'amour, donc une chose est impensable sans l'autre et le cœur de l'homme doit s’ouvrir volontairement pour devenir sage. Entendre la Parole vivante de Dieu est un Acte de Grâce d'une dimension insaisissable, mais les hommes ne s'occupent pas des preuves de Grâce et s’enfoncent toujours plus profondément dans le Jugement duquel ils doivent être libérés. Le Seigneur parle aux hommes, et Il parlera en tout temps. Ceux qui l’entendent seront bienheureux, mais malheur à ceux qui ne s'occupent pas de Lui, qui se croient trop supérieurs pour accepter les Paroles d'Amour plutôt que de les prendre à cœur. Ils devront passer au travers d’une misère vraiment grande avant d’arriver à la connaissance encore sur la Terre, parce qu'ils ne savent pas estimer la valeur de la Vie et ils n’y arriveront qu’après une lourde peine, si dans l'au-delà ils reconnaissent l'état imparfait de leur âme. Donc occupez-vous des Paroles qui arrivent d'en haut, et ne les repoussez pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Palabra de Dios...

Así que aceptad las Palabras del Señor y prestad atención a ellas. Es una lucha sin igual que el alma ha de luchar si quiere entrar en el estado de semejanza a Dios, y las tentaciones para arrastrarla hacia las tinieblas del espíritu son grandes. Pero también existen todas las posibilidades de libraros de los peligros que os amenazan si sólo escucháis las Palabras del Señor.

La tierra flota, por así decirlo, en medio de toda la violencia hostil. Todo lo que alberga la tierra es agarrado por ella, y sólo la resistencia constante puede lograr la liberación de esta violencia. Así cómo los deseos tientan y atraen al hombre desde abajo, así la Palabra de dios es dada desde lo alto, la cual, si se obedece, tiene un poder mucho mayor y os levanta de las profundidades y las tinieblas.

Innumerables almas que luchan necesitan la ayuda de Dios y, a su vez, no toman el único medio que les trae una ayuda real. Del mismo modo, innumerables seres en el más allá son promovidos por la Palabra de Dios, y también a ellos se les es ofrecida a través del amor de Dios.

Como la gente en la tierra se ajuste a la Palabra de Dios en consecuencia, así será también su destino en el más allá. Lo que rechazan aquí tampoco no les aparecerá más aceptable allá, y pasará mucho tiempo antes de que se vuelvan receptivos a la Palabra de Dios. Y el tiempo les arrepentirá en cuanto hayan reconocido... el tiempo en la tierra y en el más allá que perdieron en la ceguera del espíritu por su alma.

Cada conciliación con un corazón dispuesto a los seres espirituales que les enseñan da fruto rico, tanto en la tierra como en el más allá... La Palabra de Dios será enseñada una y otra vez, y la humanidad nunca se quedará sin este precioso don del cielo, porque sin el derramamiento del amor divino verdaderamente no sería posible que el alma fuera rescatada. Todo lo espiritual tiene que ser fortalecido espiritualmente... el alma no puede estar satisfecha con alimentos terrenales, y por lo tanto el alimento verdadero para el alma debe venir de lo alto.

Si ahora el Señor cuida con amor constante que ninguno de sus hijos pase hambre... si Él sabe lo que les falta a estos niños, entonces el hijo terrenal sólo tiene que volver su voluntad a Él... sólo tiene dar su consentimiento y recibir de buena voluntad lo que el Padre le ofrece amorosamente.

En cambio, los humanos se niegan y no quieren recibir. Se ponen en una defensa flagrante contra lo único que les es necesario... Viven al día y no piensan en el final. En la angustia del corazón, sin embargo, sólo hay un camino para ellos, y si toman este camino, también serán ayudados todavía en la última hora. Y por eso es únicamente la voluntad del ser humano mismo la que deja que le sobrevengan tiempos difíciles a él y la tierra. Si todas las exhortaciones de lo alto no llegan a los corazones de los humanos, entonces tienen que ser sacudidas de su calma de alguna otra manera.

Las personas tratan de despertar su espíritu en el trabajo científico, creen que de esta manera pueden iluminar todo lo que le es oscuro y, sin embargo, está lejos de ello. Debido a que la Divinidad y Su Obra nunca pueden ser exploradas a través de la sabiduría terrenal, quedan muchas áreas en las que la ciencia puede investigar, pero la última pregunta es insondable para ella... seguirá siendo insondable para ella. Por otra parte, la aceptación de la Palabra de Dios con el corazón es la única puerta por la cual el hombre llega a la verdad eterna y a la sabiduría divina. Pero sin la Palabra de Dios toda entrada al conocimiento está cerrada.

El ser humano debe considerar que puede recibir ilimitadamente, que puede enriquecer inconmensurablemente su conocimiento y que para ello sólo necesita una fe profunda y un amor activo... y que sólo puede alcanzar la fe a través de la Palabra de Dios y en la fe viva también está enraizado el amor... que, en consecuencia, uno es impensable sin lo otro y el corazón humano debe abrirse voluntariamente para llegar a ser sabio...

Escuchar la Palabra viva de Dios es prueba del amor divino y la misericordia... es un acto de gracia de proporciones incomprensibles, pero la gente no presta atención a la prueba de gracia y caen cada vez más profundo al juicio, del cual se supone deben redimirse.

El Señor habla a los hombres, y hablará en cualquier momento... los que Le oyen serán dichosos, pero ¡ay de los que no Le hacen caso... que se creen demasiado elevados para aceptar las Palabras del amor y tomarlas en consideración. Verdaderamente tendrán que pasar por grandes apuros para que ellos también lleguen al conocimiento estando aún en la tierra, porque no saben apreciar el valor de la vida y entrarán en un dolor severo cuando reconozcan su estado deficiente del alma en el más allá. Y por tanto, prestad atención a las Palabras que os llegan de lo alto y no las rechacéis...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise