Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Être Guidé au-delà par la Force divine - les Électrons

Il est donc laissé à votre discrétion à vous les hommes d'observer l'Œuvre de Création comme moyen de procréation du Rayonnement de la Force divine. Dans le Plan de la Création celle-ci peut être envoyée dans le Cosmos seulement à travers un nombre infinis de petits êtres vivants, pour que l'homme puisse avoir accès à une partie de cette Force dans la plus grande mesure et s'unir de nouveau, comme être purifié, lui même Force de Dieu, avec la Force d’Ur. Si vous les hommes pensez à cette voie infiniment longue et considérez que vous-mêmes en êtes l’étape finale, alors il doit aussi vous être compréhensible que maintenant votre tendance devrait être tournée seulement toujours vers ce dernier but, parce que vous recevez en vous les innombrables Miracles de la Création divine, qui ont tous trouvés, compénétrés de la Force divine, l'unification dans l'âme de l'homme, et vous comprendrez de quoi il s'agit maintenant lorsque le dernier vase d'accueil de chaque Force de Dieu est cassé sans scrupules et que chaque Force déjà existante contribue à l'augmentation de la matière, alors que celle-ci doit être justement dissoute et transformée totalement en spirituel, et c’est ce qui se passe lorsque la Force de Dieu n'est pas utilisée pour le perfectionnement spirituel, mais qu’elle est consommée seulement et uniquement pour des choses purement mondaines. Vous recevez vraiment en vous en grande plénitude cette Force, qui s’écoule de Dieu, sans savoir quelles possibilités il y a au travers de celle-ci si vous vouliez utiliser cette Force dans le sens juste, comment pourriez-vous pénétrer dans les Miracles de la Création divine et comment votre regard spirituel pourrait-il voir ce qui autrement vous est invisible, comment pourriez-vous vous convaincre de l'Amour, de la Sagesse et de l’Omnipotence de Dieu, si votre sérieuse volonté n’était pas d’atteindre la possible perfection déjà ici sur la Terre. Plus vous apprendrez à contempler spirituellement, moins vous sentirez le poids terrestre, et dès que l'esprit de Dieu devient vivant en vous, vous devenez des patrons sur toute la matière, mais pour que votre esprit soit réveillé à la vie il doit être seulement tourné vers l’utilisation de la vie terrestre uniquement pour votre bien spirituel. Vous devez rester dans la plus profonde union avec le divin Créateur et vous confier toujours seulement à Sa Main de bon Père. Alors chaque pas sera un pas vers la perfection, parce que Dieu voit seulement la volonté du fils terrestre. Si celle-ci est tournée vers Lui, alors Il saisit son cœur avec Son Amour et le guide à la rencontre du juste but. Celui qui du plus profond du cœur envoie toujours la prière au Père: «Je veux Te servir dans le temps et dans l'Éternité....», sa volonté saisit aussi la Force qui lui arrive, et celle-ci l'attire vers le haut, parce que tout ce qui procède de Dieu, lorsqu’il n’y est opposé aucune résistance, reconduit aussi inévitablement à Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Doorsturen van goddelijke kracht – Elektronen

En daarom zal het aan jullie mensen overgelaten blijven om het scheppingswerk te beschouwen als voortplantingswerktuig voor de uitstraling van goddelijke kracht. In het plan van de schepping kan dit slechts op de weg via eindeloos veel kleine levende wezens in het heelal uitgezonden worden, opdat de mens in de hoogste mate aan deze kracht deelachtig wordt en als gezuiverd wezen, zelf kracht uit God, zich weer met de oerkracht verenigt.

Als jullie mensen aan deze eindeloos lange weg denken en jullie jezelf als eindstation beschouwen, dan moet het voor jullie ook begrijpelijk zijn, dat jullie streven nu alleen nog maar het laatste doel moet zijn. Want jullie bergen talloze wonderen van de goddelijke schepping in je, die allemaal, door de goddelijke kracht doorstroomt, in de ziel van de mensen de aaneensluiting gevonden hebben. En jullie zullen begrijpen wat nu op het spel staat wanneer het laatste opnamevat van alle kracht uit God gewetenloos vernietigd wordt en alle reeds beschikbare kracht aan de vermeerdering van de materie bijdraagt, die toch opgelost en volledig in het geestelijke veranderd moet worden. Want dit is het geval als de kracht van God niet voor de geestelijke voltooiing benut wordt, maar slechts alleen voor puur wereldse dingen verbruikt wordt.

Jullie dragen werkelijk deze uit God stromende kracht in grote overvloed in je en jullie weten niet welke capaciteiten jullie hiermee eigen zijn, zodra jullie deze kracht op de juiste manier zouden gaan gebruiken. Hoe jullie kunnen binnendringen in de wonderen van de goddelijke schepping en jullie geestelijke ogen kunnen zien wat anders niet zichtbaar voor jullie is. Hoe jullie je altijd maar van de liefde, wijsheid en almacht van God zouden kunnen overtuigen, wanneer het jullie ernstige wil zou zijn om reeds hier op aarde de voor jullie mogelijke volmaaktheid te bereiken.

Hoe meer jullie geestelijk leren schouwen, des te minder merken jullie de aardse lasten op. En zodra de geest van God in jullie levend wordt, zijn jullie meester over alle materie. Maar om hem tot leven te wekken, moeten jullie zinnen er alleen op gericht zijn om het aardse leven alleen voor jullie geestelijke welzijn te benutten. Jullie moeten in de innigste verbondenheid met de goddelijke Schepper blijven en jullie altijd alleen aan Zijn welwillende Vaderhand toevertrouwen. Elke stap zal dan een stap naar de voltooiing zijn. Want God ziet slechts de wil van het mensenkind.

Is deze wil naar Hem toegekeerd, dan grijpt Hij met Zijn liefde diens hart en leidt dit naar het juiste doel. De wil van degene, die vanuit het diepste van zijn hart steeds dit gebed: ‘Ik wil U dienen, in tijd en eeuwigheid’, naar de Vader stuurt, grijpt ook de kracht die hem toegestuurd wordt, en deze trekt hem naar boven, omdat alles wat van God uitgaat, als Hem geen tegenstand geboden wordt, ook onvermijdelijk weer tot God terugkeert.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling