Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche spirituelle des êtres vivants - la contemplation intérieure

Tourne ton regard toujours seulement en haut, alors tes pensées et ta volonté seront toujours bien guidées. L'âme est si souvent en danger de vaciller que le Seigneur doit toujours de nouveau soigner celle-ci dans la plus grande Patience et lui conseiller de consolider sa foi, parce que l'abattement se trouve seulement dans une foi faible et il opprime l'âme. Pour l'âme c’est une certaine contrainte d’être tenue parfois dans une dépression pour fortifier sa foi, parce qu'alors elle lutte encore plus, vu que cette condition l'ennuie, et elle cherche à s’en libérer. Pour elle il serait tranquillisant de reconnaître l'utilité de la prière et la Bénédiction de beaucoup de petites adversités et de maladies, donc remettez-vous pleins de confiance à la Conduite divine, et vous n'aurez plus de raison de craindre ou de devenir faibles dans la foi. Et dans cette certitude reçois ce qui t'arrive aujourd'hui comme Enseignements spirituels:

Chaque être, pour aussi petit qu’il soit, est nécessaire dans la Création de Dieu, mais l'homme ne sait pas quelle est la sorte et le but de sa tâche. Dans beaucoup d’entre eux on peut observer l'activité terrestre extérieure, mais l'activité spirituelle, qui est le vrai but de beaucoup de petits êtres vivants, reste cachée aux hommes et sera reconnue seulement après avoir déposé le corps charnel. Si vous les hommes pouviez donner un regard dans le Royaume du monde des esprits actifs, vous ne finiriez pas de vous étonner. Et il est de toute façon en votre pouvoir et en votre volonté de vous approprier la faculté de pouvoir contempler ce qui est caché. Pour pouvoir reconnaître l'activité de tous les êtres, même des plus petits, il suffit pour cela de se plonger dans les Magnificences de la Création de Dieu avec une foi solide comme un roc dans l'Amour et dans l'Omnipotence de Dieu et de Lui ouvrir volontairement son cœur. Et les images pourront être regardées comme dans un miroir clairement visibles dans le cœur de l'homme, et le fils terrestre entendra l'explication, l'œil spirituel s'ouvrira, et le Seigneur Lui-même enseignera là où il y a une profonde nostalgie pour la Vérité et le savoir. Et vous reconnaîtrez l'incessante activité sur la Terre et dans l'au-delà, vous verrez que chaque être a à s'acquitter d’une tâche qui a beaucoup plus d'effet spirituel que terrestre, même si la dernière activité est nécessaire pour la subsistance de l'entière Création. Parce que l'être le plus petit n'a pas été créé sans but ou inutilement, toutes les créatures perçoivent les Courants spirituels et elles les mènent toujours plus loin, de sorte qu’elles s'acquittent en quelque sorte de leur tâche en tant que médiateurs et transmetteurs de la force d’esprit comme des électrons qui seraient indispensables pour la Création entière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual task of living beings.... inner vision....

Just keep looking upwards and your thoughts and intentions will always be guided correctly. The soul is so often in danger of becoming fickle, and time and again the lord has to take care of it with the greatest patience and instruct it to strengthen its faith, for the reason for the discouragement and the thinking which depresses the soul only lies in weak faith. It is a kind of compulsion for the soul that, in order to strengthen its faith, it is temporarily kept in a state of depression, for it struggles in it all the more eagerly, since this state bothers it, from which it seeks to free itself. It would be so reassuring for you to recognize the benefits and blessings of the many small resistances and adversities of daily life, so surrender yourselves to divine guidance full of trust and you will never have cause to fear and become weak in faith. And in this certainty receive whatever spiritual teachings you get today:

Every being, no matter how small, is necessary in God's creation, yet man is not aware of the nature and purpose of its task. The external earthly activity can certainly be observed in many, but the spiritual activity, which is the actual purpose of the many small living beings, remains hidden from people and will only be recognized after the body of flesh has been laid aside. If you humans could take a look into the realm of the active spirit world, you would be astonished.... And yet it is even within your power and your will to acquire the ability to see what is hidden. In order to be able to recognize the activity of all, even the smallest beings, it is enough to immerse yourselves in the glories of God's creation, a rock-solid belief in God's love and omnipotence and a willing opening of the heart. And the images will be reflected clearly visible in the human heart, and the earthly child will hear the explanation audibly, the spiritual eye will open up, and the lord Himself will instruct where there is a deep longing for truth and knowledge. And you will recognize the restless activity on earth and in the beyond, you will see that every being has to fulfil its task, which has a far greater spiritual effect than an earthly one, even though the latter activity is likewise necessary for the existence of the whole of creation. For not the smallest being is created purposelessly or uselessly, all creatures perceive the spiritual currents and constantly pass them on so that they fulfil their task as receivers and mediators of spiritual strength and are indispensable as electrons in the whole of creation....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers