Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Indication d’un grand événement - la fin de beaucoup d'hommes

«Vous avez Ma Parole et vous ne vous en occupez pas....», voilà ce que Je voudrais crier aux hommes qui sans arrêt poursuivent seulement leurs joies terrestre, et Je voudrais les avertir de tous leurs désirs inutiles, mais Ils ne M'écoutent pas. Et donc J'ai maintenant décidé de leur faire arriver les derniers Avertissements sous une forme qui doivent les occuper. Combien peu le sens de l'homme est tourné vers sa vie intérieure, combien rapidement il oublie les douleurs et les préoccupations, misère et besoin lorsque Je lui enlève cette pression, et combien de fois il laisse passer de tels Avertissements de l'Amour, sans s’occuper de ceux-ci. Et ainsi maintenant Je veux que leurs pensées soit ébranlées puissamment, et voir s’il y a encore une amélioration possible de l'humanité. Ma Préoccupation est leur retour intérieur, parce que Mon Amour est toujours encore tourné vers ces êtres et Je veux toujours seulement la chose la meilleure pour eux. Mais leurs cœurs ne Me reconnaissent pas. Ils cherchent leur dieu dans chaque joie du monde auquel ils sacrifient tout, mais ils ne se rendent pas compte de l'origine de leur âme. Et si maintenant Je veux guider vers Moi leurs pensées, Je dois employer la violence et agiter les cœurs des hommes dans une grande mesure à travers un événement douloureux, qui mettra tout le monde en émoi. Pour ceux qui en seront frappés, Je serai un Juge doux, vu qu’ils donnent leur vie pour des innombrables fils terrestres auxquels doit être indiquée avec cela la voie vers le Haut. Je n'ai pas d’autre but que de sauver les hommes de la profonde misère, et maintenant Je dois employer des moyens qui sont apparemment une Œuvre de destruction, mais pour l'humanité ce doit être, au contraire, la libération des chaînes de l'adversaire, et le temps s'approche toujours plus où iront de pair la vie et la mort. La vie pour les hommes qui se convertissent à Moi, et la mort pour beaucoup d’autres, mais pour ceux-là il leur sera dévoilé dans l'au-delà la connaissance de la Force spirituelle, pour qu'ils n'aient aucun dommage à cause de leur vie terminée prématurément.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verwijzing naar een groot gebeuren – Einde van veel mensen

‘Jullie hebben Mijn woord en slaan er geen acht op’. Dat zou Ik de mensen, die zich zonder ophouden alleen met de aardse vreugden bezig houden, graag toe willen roepen, en Ik zou ze graag willen waarschuwen voor ijdel streven, maar ze luisteren niet naar Mij. En daarom heb Ik nu besloten om hen de laatste waarschuwingen in zo’n vorm toe te laten komen, dat ze hier acht op moeten slaan.

Hoe weinig is toch de menselijke gedachte gericht op zijn innerlijke leven? Hoe snel vergeet hij pijn en verdriet, nood en ellende, als Ik deze druk van hem afgenomen heb? En hoe vaak laat hij zulke vermaningen van liefde aan zich voorbijgaan, zonder hier acht op te slaan? En daarom wil Ik nu dat haar denken bruut wakker geschud wordt en Ik heb alleen maar de verbetering van de mensheid voor ogen. Mijn zorg gaat uit naar hun innerlijke ommekeer, want Mijn liefde is nog altijd naar deze wezens toegekeerd en wil slechts het beste voor hen.

Maar hun harten herkennen Mij niet. Ze zoeken hun God, aan wie ze offeren, in elke vreugde van de wereld, maar ze zijn zich niet bewust van de oorsprong van hun ziel. En als Ik nu hun denken naar Mij toe wil laten keren, dan moet Ik geweld gebruiken en de harten van de mensen in hoge mate prikkelen door smartelijke gebeurtenissen, die de hele wereld in beroering brengen zullen. Voor degenen, die hierdoor getroffen zullen worden, zal Ik een milde rechter zijn. Ze geven toch hun leven voor ontelbare mensenkinderen op, die de weg naar boven daardoor gewezen worden zal.

Ik heb geen ander doel dan de mensen uit de diepste nood te redden en Ik moet nu naar middelen grijpen die schijnbaar een vernietigingswerk zijn, wat echter voor de mensheid het tegendeel, verlossing uit de boeien van de tegenstander, zal zijn. En de tijd, die tegelijkertijd leven en dood zal brengen, komt steeds dichterbij. Leven voor de mensen die zich tot Mij bekeren. En, aards gezien, velen wel dood, maar aan wie in het hiernamaals door geestelijke kracht de weg tot het inzicht gewezen wordt, zodat ze geen nadeel van de voortijdige beëindiging van hun levens ondervinden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling