Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Indication d’un grand événement - la fin de beaucoup d'hommes

«Vous avez Ma Parole et vous ne vous en occupez pas....», voilà ce que Je voudrais crier aux hommes qui sans arrêt poursuivent seulement leurs joies terrestre, et Je voudrais les avertir de tous leurs désirs inutiles, mais Ils ne M'écoutent pas. Et donc J'ai maintenant décidé de leur faire arriver les derniers Avertissements sous une forme qui doivent les occuper. Combien peu le sens de l'homme est tourné vers sa vie intérieure, combien rapidement il oublie les douleurs et les préoccupations, misère et besoin lorsque Je lui enlève cette pression, et combien de fois il laisse passer de tels Avertissements de l'Amour, sans s’occuper de ceux-ci. Et ainsi maintenant Je veux que leurs pensées soit ébranlées puissamment, et voir s’il y a encore une amélioration possible de l'humanité. Ma Préoccupation est leur retour intérieur, parce que Mon Amour est toujours encore tourné vers ces êtres et Je veux toujours seulement la chose la meilleure pour eux. Mais leurs cœurs ne Me reconnaissent pas. Ils cherchent leur dieu dans chaque joie du monde auquel ils sacrifient tout, mais ils ne se rendent pas compte de l'origine de leur âme. Et si maintenant Je veux guider vers Moi leurs pensées, Je dois employer la violence et agiter les cœurs des hommes dans une grande mesure à travers un événement douloureux, qui mettra tout le monde en émoi. Pour ceux qui en seront frappés, Je serai un Juge doux, vu qu’ils donnent leur vie pour des innombrables fils terrestres auxquels doit être indiquée avec cela la voie vers le Haut. Je n'ai pas d’autre but que de sauver les hommes de la profonde misère, et maintenant Je dois employer des moyens qui sont apparemment une Œuvre de destruction, mais pour l'humanité ce doit être, au contraire, la libération des chaînes de l'adversaire, et le temps s'approche toujours plus où iront de pair la vie et la mort. La vie pour les hommes qui se convertissent à Moi, et la mort pour beaucoup d’autres, mais pour ceux-là il leur sera dévoilé dans l'au-delà la connaissance de la Force spirituelle, pour qu'ils n'aient aucun dommage à cause de leur vie terminée prématurément.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Indicazione al grande avvenimento - La fine di molti uomini

“Avete la Mia Parola e non vi badate.... ”, così vorrei esclamare agli uomini, che senza sosta inseguono solo le gioie terrene, e vorrei avvertirli da ogni inutile tendere, ma non Mi ascoltano. E così ho ora deciso di far loro giungere gli ultimi Avvertimenti in una forma, che vi devono badare. Quanto poco è rivolto il senso dell’uomo alla sua vita interiore, quanto velocemente dimentica dolori e preoccupazioni, miseria e bisogno, quando gli ho tolto questa pressione, e quante volte lascia passare da sé tali Ammonimenti dell’Amore, senza badare a questi. E così ora voglio che il loro pensare venga scosso potentemente, e vedo solo ancora il miglioramento dell’umanità. La Mia Preoccupazione è il loro ritorno interiore, perché il Mio Amore è sempre ancora rivolto a questi esseri e voglio sempre solo la cosa migliore per loro. Ma i loro cuori non Mi riconoscono. Cercano il loro dio in ogni gioia del mondo al quale sacrificano, ma non si rendono conto dell’origine della loro anima. E se ora voglio guidare a Me il loro pensare, devo impiegare violenza ed agitare i cuori degli uomini in alta misura attraverso un avvenimento doloroso, che metterà tutto il mondo in subbuglio. Per coloro che ne saranno colpiti, Sarò un Giudice mite, dato che danno la loro vita per innumerevoli figli terreni, ai quali dev’essere indicata con ciò la via verso l’Alto. Non ho altra meta che di salvare gli uomini dalla profonda miseria, ed ora devo impiegare dei mezzi che sono apparentemente un’Opera di distruzione, ma per l’umanità dev’essere il contrario, la liberazione dalle catene dell’avversario, ed il tempo si avvicina sempre di più che porterà contemporaneamente vita e morte. La vita agli uomini, che si convertono a Me, e la morte a molti, ai quali però nell’aldilà viene indicata la via per la conoscenza della Forza spirituale, affinché non abbiano nessun danno per via della loro vita terminata anzitempo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich