Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Protection de la Vérité par les Forces spirituelles dans la réception

Dorénavant il doit t’arriver la Communication seulement des choses que ton esprit reconnaît grâce à leur provenance de Dieu, mais à l’être humain elles seront étrangères, parce que celui qui cherche la pure Vérité, lui-même est appelé à la recevoir et à la donner au monde. Les manières de la recevoir sont différentes pour chaque recevant, certains chercheurs ont préparé des questions, et attendent avec intérêt la Réponse, et souvent ils se sont déjà fait leur opinion, et celle-ci ensuite dans l'homme se pousse en avant et s'unit avec ce qui a été reçu d'en haut. Mais en haut, c'est-à-dire du coté spirituel, il n’est jamais admis que les Enseignements soient accueillis d’une façon totalement erronées, de sorte que tes pensées à cet égard sont infondées. Parce que le Seigneur respecte la volonté d'amour du domestique écrivain qui veut Le servir en toute Vérité, il est aussi protégé par Lui. Un certain danger pour le fils terrestre est toujours de vouloir pénétrer dans l'éternelle Vérité, lorsqu’il est impliqué dans des formalités déterminées et des enseignements sans en avoir la connaissance. La Vérité pourra être enseignée plus facilement là où la pensée de l'homme est comme une feuille non écrite, plutôt que là où différents enseignements empêchent ou rendent difficile l'accueil du pur Enseignement de Dieu, parce que souvent ses propres pensées sont actives si celui-ci ne se consacre pas totalement à la Volonté divine. Et ainsi reçois aujourd'hui l'explication que chaque esprit de Dieu possède une puissante force lorsque le corps, c’est à dire la matière, lui concède la liberté. Il est totalement impossible que celui-là, qui en soi est justement la Vérité, se laisse lier à un mensonge. Sa Force est si puissante qu’elle exclut toute pensée injuste et fausse, que donc le fils de bonne volonté pour écrire, qui veut rester dans la Vérité, perçoit chaque mot faux ou erroné comme tel, tandis qu'il reconnait aussi la Vérité comme telle pendant l'écriture et il la saisit avec sa volonté, et donc à chaque Communication il peut être accordé foi tant que le fils terrestre la reçoit dans l'intention de servir seulement Dieu et avec cela l'éternelle Vérité. A celui qui doute pendant l'accueil il suffit seulement qu’il adresse un appel au Seigneur, et la pensée du fils terrestre est éclaircie et prête à recevoir la Vérité, c'est-à-dire que les amis de l'au-delà agiront avec une Force renforcée sur les pensées de l’écrivain et ainsi ils protègeront son Œuvre de l'erreur et de la non-vérité. Et sous une telle sûre Protection l'Œuvre agira pour l'utilité et la Bénédiction des hommes, auxquels le Seigneur veut de nouveau rendre accessible le vrai Enseignement et donc Il ne permettra pas que s’activent de la même manière des forces ignobles. Que maintenant soient admises seulement les Forces de l'au-delà et de la Terre qui veulent servir Dieu, alors tu peux être certaine de cela, parce que le spirituel bon a encore vraiment le dessus et qu’il ne laisse entrer aucune force mauvaise dans le cercle de ceux qui te transmettent les Enseignements. Donc reçois les tranquillement et sans rien changer pour servir ton Créateur et avec cela aussi ton prochain, parce qu'il doit être donné la pure Vérité à ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Proteger a verdade através de forças espirituais enquanto se grava....

Doravante só recebereis informações sobre coisas que o vosso espírito reconhece em virtude da sua origem em Deus, mas que vos são estranhas como ser humano, de modo que até as vossas últimas dúvidas desaparecerão, pois quem se esforça pela verdade pura também é chamado a recebê-la e a transmiti-la ao mundo. O tipo de recepções são diferentes para cada receptor, muitos pesquisadores preparam perguntas que ele quer que sejam respondidas, e não raro já foi formada uma opinião própria que depois emerge no ser humano e se conecta com o que ele recebeu de cima. Mas nunca será permitido de cima, ou seja, do lado espiritual, que os ensinamentos sejam recebidos de forma completamente errada, de modo que os vossos pensamentos a esse respeito sejam infundados. Pois o Senhor leva em conta a vontade de amor do servo escritor, e quem quiser servi-lo em toda a verdade também será protegido por Ele. Um certo perigo é sempre a vontade da criança terrestre de penetrar na verdade eterna, desde que ela esteja enredada em certas formas e ensinamentos ou tenha conhecimento de tal.... A verdade pode ser ensinada muito mais facilmente onde o pensamento do ser humano é como uma folha em branco.... onde uma multidão de conhecimentos e diferentes ensinamentos não impedem ou impedem a aceitação do puro ensinamento de Deus, pois este último é muitas vezes influenciado pelos próprios pensamentos do ser humano se este não se render completamente à vontade divina. E assim receba hoje a explicação de que todo espírito fora de Deus possui um poder poderoso quando o corpo, a matéria, lhe concede liberdade. É completamente impossível que este espírito, que no entanto é verdade em si mesmo, se permita estar vinculado numa mentira..... Seu poder é tão forte que elimina todo pensamento errado e falso, conseqüentemente, a criança disposta a escrever, que quer permanecer na verdade, percebe cada palavra errada ou errônea como tal, ao passo que a verdade é igualmente reconhecível a ela como tal durante a escrita e é captada pela sua vontade, e, portanto, toda proclamação pode ser plenamente acreditada desde que a criança terrena a receba com a intenção de apenas servir a Deus e, assim, à verdade eterna. Se houver a menor dúvida durante a recepção, somente o chamado do Senhor será suficiente e o pensamento da criança terrestre será esclarecido e somente sintonizado para receber a verdade, ou seja, os amigos no além influenciarão os pensamentos do escritor com maior força e assim protegerão sua obra do erro e da inverdade. E em tal proteção segura o trabalho continuará para o benefício e bênção das pessoas a quem o Senhor quer tornar o verdadeiro ensinamento acessível novamente e, portanto, não permitirá que forças ignóbeis trabalhem sobre ele da mesma forma..... Mas se somente as forças merecedoras de Deus do além e da Terra são permitidas, então isso já proporciona segurança, pois o bom espiritual ainda tem a vantagem e não permite que forças ruins entrem no círculo que lhes transmite os ensinamentos. Assim podereis receber calmamente e servir o vosso Criador e assim também os vossos semelhantes de forma inalterada, pois a verdade pura será dada àqueles que são de boa vontade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL