Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

S'insérer dans l'Ordre divin

Ce que vous commande le Père, vous devez le prendre comme fil conducteur, parce que vivre dans Sa Volonté est tout ce qu’Il exige de vous et Sa Loi est donnée seulement pour vous guider à la Béatitude, parce que dans l’accomplissement de cette Loi se trouvent toutes les conditions préalables pour entrer dans l'éternelle Béatitude. Qui s'emploie à vivre de façon que chaque jour s'insère dans l'Ordre divin, celui-ci sera en mesure de résoudre très facilement sa tâche terrestre, il sera soumis à la Volonté du Père et n'agira et ne pensera jamais autrement qu’en accord avec ce qui correspond à la Volonté divine, et un fils qui ne se rebelle jamais au Commandement Paternel recevra aussi la vraie récompense pour son obéissance. Mais la moindre action contraire sera reconnaissable dans ses conséquences. Non pas parce que le Père repousse Son fils pour cela, mais parce que le fils s'endommagera gravement lui-même, alors que dans le temps de sa vie terrestre il aura à combattre continuellement avec adversité, or une insertion volontaire dans l'Ordre de Dieu assure toujours une vie terrestre tranquille et facile avec l’heureuse sensation de l'appartenance du fils au Père céleste. Qui ne connaît cette sensation dans la vie terrestre, ne sait pas à quoi il doit renoncer, donc il ne sait pas estimer l'Amour du Père bien qu’il ait de toute façon besoin de Sa Force pour pouvoir s'acquitter des Commandements de Dieu, et sa lutte sur la Terre sera toujours plus difficile, parce que celui qui a l'amour a aussi la Force, celui qui vit dans l'amour pour le Père céleste emploiera toute sa force de volonté pour exécuter les Lois divines, et donc pour lui il sera facile de s'insérer dans l'Ordre voulu par Dieu, parce qu'alors le fils veut ce que veut le Père, parce que l'amour qui unit les deux poursuit le même but, l'éternelle unification et suite à cela l'éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Integración en el orden divino....

Lo que el Padre os mande, debéis hacerlo vuestra guía, porque vivir en Su voluntad es todo lo que Él os pide, y Su ley sólo es dada para llevaros a la felicidad, porque en el cumplimiento de esta ley también están todas las condiciones previas para entrar en la felicidad eterna.

Cualquiera que se esfuerce por vivir de tal manera que cada día sea un integración en el orden divino, podrá resolver la tarea terrenal muy fácilmente.... está sujeto a la voluntad del Padre y, por lo tanto, nunca actuará ni pensará de otra manera como corresponde a la voluntad a la voluntad divina, y un hijo que nunca desobedece el mandato del Padre también recibirá la recompensa completa por su obediencia. Pero la menor contravención se verá en sus consecuencias....

No es que el Padre expulse a Su hijo por esto, sino que el hijo se dañará a sí mismo al tener que luchar continuamente con las resistencias a lo largo de su vida en la tierra, mientras que una integración voluntaria en el orden de Dios también asegura una vida tranquilla y fácil en la tierra con el feliz sentimiento de que el niño pertenece al Padre.

Quien no está familiarizado con este sentimiento en la vida terrenal, no sabe de qué debe prescindir.... entonces tampoco sabe apreciar el amor del Padre y, sin embargo, necesita nuevamente la fuerza para poder cumplir los mandamientos de Dios.... y su lucha en la tierra, por tanto, será cada vez más difícil, porque quien tiene amor también tiene fuerza.... quien vive enamorado del Padre celestial empleará toda su fuerza de voluntad en cumplir las leyes divinas, y por eso será muy fácil para él integrarse en el orden querido por Dios, porque entonces el hijo quiere lo mismo que quiere el padre, porque el amor que una a ambos persigue el mismo fin.... la unión eterna y por tanto felicidad eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise