• Retour

(Continuation des N° 737 et 738) lois de la nature – la transformation et l'exploitation abusive de la Terre

Donc écoutez la Voix d'en haut: c’est un jeu risqué que de vouloir défier la nature et en particulier les secteurs qui doivent servir au peuple tranquillement pour la nourriture de son corps si l'exploitation de la Terre est trop abusive. Dans une telle zone d’innombrables esprits de la nature immatures doivent devenir libres, et maintenant ils se révolteront, et leur activité ne restera nullement cachée à leur environnement, ils prépareront des éruptions depuis l'intérieur de la Terre, ce qui est justement l'activité de tels esprits de la nature devenus libres. Un tel processus peut être compris seulement par les hommes qui cherchent à imaginer quelle immense activité il faut développer pour qu’une forme rigide qui cache en elle du spirituel et est tout à coup dissoute de sorte que tout le spirituel qui ne peut jamais rester dans l'inactivité, passe maintenant en pleine activité et que cette activité doive de quelque façon se manifester. Les hommes ne pensent pas qu'eux-mêmes sont à l’origine de cela et l’action des esprits de la nature se fait remarquer d’une telle manière que tôt ou tard la tranquillité des hommes est fortement dérangée au moyen des changements dans la nature qui à leur tour mettent en question la nourriture des hommes et se font remarquer perceptiblement même autrement en agissant défavorablement sur l'âme de l'homme et ainsi de telles contrées de la Terre, où habitent les hommes, sont exposées à des êtres spirituels immatures devenus libres. Seul un homme vraiment spirituellement avancé peut reconnaître et juger cela, les hommes sans un tel savoir acceptent tous ces phénomènes avec spontanéité, et ils ne savent pas qu'eux-mêmes sont la raison de la situation corporelle et animique inconfortable dans laquelle ils se trouvent sur la Terre, et que seulement leur désir ardent de gain en est le motif à cause de leur tentative de pénétrer dans la Terre pour en extraire le plus de valeurs possibles. Mais cet effort ne peut jamais et encore jamais trouver l'Assentiment du Créateur, et ainsi toute action contre Sa Volonté et contre les lois de la nature, provoquera justement une transformation de la Terre qui se manifestera défavorablement pour les hommes et encore plus pour leurs âmes. Parce que l'homme ne doit pas combattre contre les lois de la nature s'il ne veut pas souffrir de dommages dans le corps et dans l'âme.

Amen

(Continuazione ai Nr. 737 e 738) Le leggi della natura – La trasformazione e - lo sfruttamento sulla Terra

Perciò sentite la Voce dall’Alto: E’ un gioco rischioso di voler sfidare la natura; ed in zone che devono servire al popolo tranquillo, pacifico per il nutrimento del suo corpo, viene operato troppo forte lo sfruttamento della Terra. In una tale zona innumerevoli spiriti della natura immaturi devono diventare liberi, che ora si manifesteranno pure, e la loro attività non rimane per nessun motivo nascosto all’ambiente, ma si preparano delle eruzioni dall’interno della Terra, che è appunto l’attività di tali spiriti della natura diventati liberi. Possono comprendere un tale procedimento solo quegli uomini, che cercano di immaginarsi una volta, quale immensa attività deve svilupparsi, quando la forma rigida, che cela in sé dello spirituale, è improvvisamente dissolta e tutto lo spirituale che non può mai restare nell’inattività, passa ora in piena attività e quest’attività si deve in qualche modo manifestare. Gli uomini non pensano che loro stessi sono i sofferenti e l’agire degli spiriti della natura si fa notare in un tale modo, che prima o poi la calma degli uomini viene fortemente disturbata mediante cambiamenti nella natura, che a loro volta mettono in questione il nutrimento degli uomini e si fanno notare percettibilmente anche diversamente, mentre agiscono sfavorevolmente sull’anima dell’uomo e così tali lingue di Terra, dove abitano gli uomini, sono esposte ad esseri spirituali immaturi diventati liberi. Soltanto un uomo davvero spiritualmente progredito può riconoscere e giudicare questo, gli uomini senza un tale sapere accettano tutti questi fenomeni con naturalezza, e non sanno, che loro stessi hanno la colpa nella situazione corporea e animica disagevole, nella quale si trovano sulla Terra, e che soltanto la forte brama di guadagno è il motivo per il quale si cerca di penetrare nella Terra, per sottrarle più valori possibili. Ma questo sforzo non può mai e poi mai trovare l’Assenso del Creatore, e così un agire contro la Sua Volontà e contro le leggi della natura, provocherà appunto una trasformazione della Terra, che non si manifesterà favorevole per gli uomini ed ancora meno per le loro anime. Perché l’uomo non deve combattere contro le leggi della natura, se non vuole patire danno nel corpo e nell’anima.

Amen