Les mondes et les soleils passeront et perdront leur splendeur, mais la Grâce de Dieu s'offrira éternellement et immuablement à toutes Ses créatures. Parce que ce qui procède de Lui prend la voie du perfectionnement, et sans la Grâce divine elle ne peut jamais et encore jamais être parcourue. Donc tout est prévu d’une manière infiniment sage pour que l'être soit saisi par le Courant de Grâce divine seulement si lui-même ne s'éloigne pas illégitimement du Courant de Grâce. Celui qui vit dans la Grâce pourra parcourir sans fatigue la voie du perfectionnement, mais celui qui la repousse aura à dépasser obstacles sur obstacles, son âme ne trouvera pas la Force de se libérer, et l'esprit somnolera en elle impuissant à se réveiller à l'auto-développement, parce que sans Grâce divine l'Œuvre de la libération est trop difficile pour les êtres. Si pour la Libération, la Grâce de Dieu est la condition de base, c'est-à-dire inévitablement nécessaire, alors il est aussi compréhensible comment la Divinité procède pour expliquer précisément aux êtres le Concept de Grâce, parce que d’une certaine manière il y a des possibilités illimitées qui sont offertes aux êtres qui aspirent au perfectionnement pour atteindre leur but. L’éternelle Divinité dans Son Amour infini et Sa Sagesse a très bien imaginé quelle lutte très difficile ceux-ci ont à soutenir, mais cette lutte ne peut pas être évitée pour qu’ait lieu le développement dans des êtres semblables à Dieu qui doivent être parfaits également dans tout, comme le Père dans le Ciel est Lui-même parfait. Une lutte avec sa propre force pour atteindre cet état de perfection n’aurait pas suffit, et de loin, compte tenu de l'influence contraire du pouvoir malin, parce que ce dernier est plus fort et l'être ne pourrait pas offrir assez résistance. Et ainsi Dieu assiste ceux qui se déclarent pour Lui, qui ont en eux le désir pour l'unification avec Dieu en connaissance de cause ou bien involontairement, et cela quoi qu’il en soit. On devrait appeler: Aide pour la remontée vers Dieu tout ce qui est rendu accessible aux hommes sous le Concept de «Grâce». L'homme ne saisit pas la signification de ce Mot dans toute sa profondeur. Partout et en tout temps l'Aide de Dieu va à la rencontre des êtres et veut seulement être saisie. Dieu la donne à eux dans toute la plénitude suite à une intime prière pour obtenir l'Assistance et donc l'homme peut se donner avec une pleine confiance au travail sur son âme, parce que s'il est croyant et s’il se tourne vers le Père dans le Ciel en suppliant l'Aide, il sera comblé de Grâce, ce qui lui assurera le succès maximum. En étant dans le divin Soleil de Grâce, il circonviendra très facilement les dangereux rochers et parcourra sans fatigue les voies les plus difficiles, son âme sentira le relâchement des chaînes, l'esprit deviendra vivant et cassera l'enveloppe et il s'unira finalement avec l'Esprit d'Amour de Dieu, et tout cela seulement au travers de la Grâce divine que chaque être peut demander et que Dieu ne prodigue jamais de façon limitée, mais que chacun peut recevoir en surabondance si seulement il la désire. Le divin Créateur réclame de Ses créatures un développement vers le Haut dans une grande mesure, mais Il leur donne aussi en même temps les Instructions et les moyens en main pour qu'ils puissent suivre le Désir du Créateur. Avec cela l'Œuvre n'est pas en soi très difficile si seulement leur volonté aspire à la même chose, parce que le Seigneur ne commande pas la volonté de l'être, celle-ci est uniquement laissée à lui-même, mais même ici la prière pour la Grâce de Dieu peut concéder une forte Aide, parce que l'Amour de Dieu est actif partout où un être se tourne vers Lui, et Il prodigue Sa Grâce sans limites pour que l'être imparfait sache toujours et continuellement que dans la misère et le danger il peut saisir une Ancre de salut, et un être qui demande ne sera pas jamais laissé sans Aide s’il a la nostalgie de la Grâce divine. (08.01.1939) Et d’innombrables êtres sentiront sur eux la Grâce de Dieu tant qu’ils sont de bonne volonté pour la recevoir. Une foi vivante et un amour actif font affluer sur lui le Courants de la Grâce de Dieu, Il viendra toujours à la rencontre de l'être et sera prêt à l’aider pour lui rendre facile la voie vers le Haut, pour le protéger du pouvoir du malin et pour lui assurer l'unification avec l'éternel Esprit d'Amour, parce qu’«en Vérité, Je vous le dis», dit le Seigneur, «votre souffrance sera minimum sur la Terre, si seulement vous vous servez de Ma Grâce, vous pourrez atteindre les sommets les plus hauts et entrer en contact direct avec Moi, et votre âme flottera dans la Lumière.»
Amen
TraducteursOs mundos passarão e os sóis perderão seu brilho, mas a graça de Deus descerá sobre Suas criaturas eternamente e imutavelmente. Pois o que dele emergiu também segue o caminho da perfeição, e sem a graça divina o caminho nunca poderá ser percorrido. Portanto, tudo é tão infinitamente ordenado sabiamente que o ser é tomado pelo fluxo da graça divina, se ao menos não se distancia contrariamente ao influxo da graça. Quem vive na graça será capaz de cobrir o caminho da perfeição sem esforço, mas quem o rejeitar terá de ultrapassar obstáculos sobre obstáculos.... A sua alma não encontrará forças para se libertar, e o espírito, impotente, adormecerá dentro dela, desperto para o autodesenvolvimento, porque sem a graça divina o trabalho de libertação é demasiado difícil para os seres. Se a graça de Deus é a condição básica, ou seja, indispensável, para a redenção, agora também é compreensível o quanto a atividade da Deidade visa explicar o conceito de graça aos seres em detalhes, pois aos seres que lutam pela perfeição são oferecidas possibilidades ilimitadas, por assim dizer, para alcançar seu objetivo. A Deidade eterna, no Seu infinito amor e sabedoria, considerou muito bem a luta extremamente difícil que esta tem de suportar, mas esta luta não pode ser evitada se se pretende evoluir para um ser semelhante a Deus, que deve ser igualmente perfeito em tudo como o próprio Pai do Céu é perfeito.... Uma luta das próprias forças para alcançar este estado de perfeição não teria muito sucesso devido à contra-influência do poder do mal, pois este último é mais forte e o ser não seria capaz de oferecer resistência suficiente. E assim Deus ajuda aqueles que O professam, que carregam dentro de si o desejo de união com Deus, consciente ou inconscientemente, e isto em todos os sentidos. A ajuda para ascender a Deus.... é o nome que deve ser dado a tudo o que se torna acessível às pessoas sob o termo 'graça' ..... O homem não entende o significado da palavra em toda a sua profundidade.... A ajuda de Deus vem ao ser em toda parte e em todos os momentos e só quer ser agarrada. A oração sincera pela ajuda de Deus lhe concederá em abundância e, portanto, o ser humano pode dedicar-se à obra da sua alma com total confiança, pois se acreditar e pedir ajuda ao Pai do Céu, estará tão cheio de graça que lhe será assegurado o maior sucesso. De pé no divino sol da graça, ele vai circum-navegar os penhascos mais perigosos com extrema facilidade e cobrir os caminhos mais árduos sem esforço.... sua alma sentirá o afrouxamento dos grilhões, o espírito se tornará vivo e quebrará a casca e finalmente se unirá com o espírito de amor de Deus.... e tudo através da graça divina que todo ser pode pedir.... que nunca pode ser distribuída por Deus de forma limitada, mas pode ser recebida sem medidas, por todos os que só a desejam. O Criador divino exige muito mais desenvolvimento de Suas criações, mas ao mesmo tempo Ele lhes dá as instruções e meios para que possam cumprir o desejo do Criador. Assim, mais uma vez, o trabalho em si não é difícil se apenas a vontade se esforça pelo mesmo, pois o Senhor não ordena a vontade do ser.... para moldá-la depende somente dele, mas a oração pela graça de Deus também pode conceder poderosa ajuda, pois o amor de Deus é ativo onde quer que o ser se volte para Ele e distribua graça ilimitada, para que o ser imperfeito saiba sempre e constantemente de uma linha de vida que possa agarrar na adversidade e no perigo, e nunca um ser orante ficará sem ajuda que anseia pela graça divina.... (8.1.1939) E incontáveis seres sentirão a graça de Deus neles, desde que estejam dispostos a recebê-la. Fé viva e amor enérgico deixem fluir para eles as correntes da graça de Deus.... Deus sempre ajudará a encontrar o ser para facilitar o seu caminho de ascensão, para protegê-lo do poder do mal e para assegurar a sua união com o espírito eterno de amor, pois "em verdade vos digo", diz o Senhor, "o vosso sofrimento será pouco na terra se apenas vos valerdes da Minha graça.... você poderá alcançar a altura mais alta e entrar em contato direto comigo, e sua alma flutuará na luz....".
Amém
Traducteurs