Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Valeur de l'Œuvre de Libération - la souffrance terrestre de Jésus

Garde à l’esprit combien serait désarmé un fils terrestre qui serait exposé au pouvoir du malin si le divin Sauveur dans Son Amour n'avait pas cassé le pouvoir de la mort! Et combien désespérée serait toute tendance sur la Terre, sans l'Œuvre de Libération du Seigneur! Dans l'obscurité de la nuit l'âme trouve la Lumière dans la foi dans le divin Rédempteur; elle choisit par sa propre poussée la voie qui mène à la formation lumineuse de son être. Et l'Amour divin doit compénétrer inévitablement l'âme lorsque celle-ci pense aux Rédempteur et à toutes les souffrances et aux douleurs au travers desquels le Sauveur est passé pour l'humanité impie. L'Amour de Dieu est infini, et seulement dans la connaissance de cet Amour est compréhensible le Sacrifice que le Seigneur a porté pour les hommes de la Terre et pour tous les êtres dans le Cosmos. Ce que le Sauveur a fait pour l'humanité est devenu une Bénédiction pour chaque individu, et tout l'Univers est dans la Lumière de la Vérité à travers l'Œuvre de l'Amour de Dieu pour les hommes. La Terre avait été élue pour être porteuse de l'éternelle Divinité dans Son Incarnation terrestre. Et donc un fils terrestre qui est dans la pleine foi, peut aussi être racheté tant qu’il demeure encore sur la Terre, si seulement il est en mesure d'aimer le divin Rédempteur avec toute l'intimité de son cœur, parce que seulement l'amour vainc la mort. Seul l'amour libère l'âme des chaînes de la matière, et dans l'amour pour le divin Sauveur le fils terrestre se soumet volontairement au Père céleste et accepte avec gratitude de Sa Main les Grâces de l'Œuvre de Libération. Mais pour reconnaître dans toute la profondeur et l'importance le plus grand Acte de Grâce depuis le début du monde, l'homme vivant encore sur la Terre n’en est pas capable. Il sait bien que l'amour du Père s'est sacrifié pour Ses fils, et donc il sait aussi que sans la divine Œuvre de Libération l'homme serait tombé sans salut dans la mort éternelle, et malgré ce savoir il ne peut pas donner un Éclaircissement même approximatif sur la Portée de l’Incarnation en Homme du Christ pour toute l’Œuvre de Création de Dieu, et il est encore plus difficile sans cette connaissance du très grand Amour de Dieu de pouvoir pénétrer dans les souffrances et la mort de Jésus sur la Croix. Donc il ne peut pas mesurer le moins du monde combien la Signification de ce Sacrifice devait devenir vivante dans un Homme et combien indiciblement a souffert le Sauveur, vu que son Corps était vraiment celui d’un Homme comme tous les êtres terrestres pour lesquels le divin Sauveur a pris sur Lui le plus grand Sacrifice. Son âme était dans une indicible misère, et seulement un très profond Amour pour l'humanité Lui a donné la Force de faire goûter au Corps terrestre tous les tourments et les souffrances jusqu'au bout, et avec cela l'Œuvre de Libération avait vaincu la mort et son pouvoir, car la Divinité n'a pas laissé souffrir Jésus d’une manière extra-terrestre, mais bien comme Homme terrestre, et bien qu’Il cachait en lui l'éternelle Divinité Il ressentait totalement d’une manière terrestre et Il a pris sur Lui les indicibles souffrances de la mort sur la Croix et ainsi Il a réellement vaincu la mort, pour que dès lors fut enlevé la peur de la mort pour tous ceux qui croient dans le Rédempteur, qui L'aiment de tout cœur et demandent Pardon de leurs péchés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Waarde van het verlossingswerk – Het aardse lijden van Jezus

Stel je voor hoe hulpeloos een mensenkind aan de boze macht blootgesteld zou zijn, als de goddelijke Heiland niet in Zijn liefde de macht van de dood gebroken zou hebben. En hoe hopeloos al het streven op aarde zonder het verlossingswerk van de Heer zou zijn. De ziel vindt vanuit de nacht van de duisternis de weg naar het licht door het geloof in de goddelijke Verlosser. Ze kiest uit eigen beweging die weg, die naar een stralende gedaante van haar wezen voert. En onvermijdelijk moet de goddelijke liefde de ziel doordringen, als deze aan de Verlosser denkt. En aan al het lijden en alle pijn, waardoor de Heiland voor de zondige mensheid gegaan is.

De liefde van God is eindeloos, en alleen in het besef van deze liefde is het offer, dat de Heer voor de mensen op aarde en alle wezens in het heelal gebracht heeft, begrijpelijk. Wat de Heer voor de mensheid heeft gedaan, is voor iedereen tot zegen geworden en het hele universum staat in het licht van de waarheid door het werk van de liefde van God voor de mensen. De aarde was ertoe voorbestemd om de drager van de eeuwige Godheid in aardse belichaming te zijn.

En een mensenkind, dat in het volle geloof staat, kan zichzelf daarom bevrijden zolang het nog op aarde verblijft, als het maar in staat is om de goddelijke Verlosser met alle tederheid van het hart lief te hebben, want alleen de liefde overwint de dood. Alleen de liefde bevrijdt de ziel uit de boeien van de materie. En in liefde voor de goddelijke Heiland onderwerpt het mensenkind zich bereidwillig aan de hemelse Vader en neemt dankbaar de genaden van het verlossingswerk uit Zijn hand aan.

Maar de mens is, wanneer hij nog op aarde leeft, niet in staat om de gehele diepte en het belang van de grootste daad van genade sinds het begin van de wereld, te beseffen. Hij weet wel dat de Vader Zich door Zijn liefde voor Zijn kinderen heeft opgeofferd en hij weet dus ook dat zonder het goddelijke verlossingswerk de mens reddeloos aan de eeuwige dood vervallen zou zijn, en toch kan deze kennis niet bij benadering opheldering geven over de draagwijdte van de menswording van Christus voor het gehele scheppingswerk van God. En het is nog veel moeilijker om zonder deze kennis van de overgrote liefde van God het lijden en sterven van Jezus aan het kruis te kunnen doorgronden.

Diegene zal daarom ook in de verste verte niet kunnen beoordelen hoe zeer de betekenis van dit offer in een mens levend moet worden en hoe onnoemelijk de Heiland daarom geleden heeft, omdat Zijn lichaam eveneens mens was als alle wezens op aarde, voor wie de goddelijke Heiland het grootste offer op Zich nam. Hij verkeerde in onuitsprekelijke zielennood en alleen de diepste liefde voor de mensheid gaf Hem de kracht om het aardse lichaam alle kwellingen en lijden te laten ondergaan. En zodoende was het verlossingswerk voor ons wat dat betreft het overwinnen van de dood en zijn macht, omdat de Godheid Jezus niet bovenaards liet lijden, maar de aardse mens, Die wel de eeuwige Godheid in Zich borg, het echter volledig aards ervaarde, het onbeschrijfelijke lijden van de kruisdood op zich nam en zo dus waarachtig de dood overwon, opdat de verschrikkingen van de dood voortaan afgenomen werd van allen die in de Verlosser geloven, Hem van ganser harte liefhebben en om vergeving van hun zonden smeken.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling