Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Valeur de l'Œuvre de Libération - la souffrance terrestre de Jésus

Garde à l’esprit combien serait désarmé un fils terrestre qui serait exposé au pouvoir du malin si le divin Sauveur dans Son Amour n'avait pas cassé le pouvoir de la mort! Et combien désespérée serait toute tendance sur la Terre, sans l'Œuvre de Libération du Seigneur! Dans l'obscurité de la nuit l'âme trouve la Lumière dans la foi dans le divin Rédempteur; elle choisit par sa propre poussée la voie qui mène à la formation lumineuse de son être. Et l'Amour divin doit compénétrer inévitablement l'âme lorsque celle-ci pense aux Rédempteur et à toutes les souffrances et aux douleurs au travers desquels le Sauveur est passé pour l'humanité impie. L'Amour de Dieu est infini, et seulement dans la connaissance de cet Amour est compréhensible le Sacrifice que le Seigneur a porté pour les hommes de la Terre et pour tous les êtres dans le Cosmos. Ce que le Sauveur a fait pour l'humanité est devenu une Bénédiction pour chaque individu, et tout l'Univers est dans la Lumière de la Vérité à travers l'Œuvre de l'Amour de Dieu pour les hommes. La Terre avait été élue pour être porteuse de l'éternelle Divinité dans Son Incarnation terrestre. Et donc un fils terrestre qui est dans la pleine foi, peut aussi être racheté tant qu’il demeure encore sur la Terre, si seulement il est en mesure d'aimer le divin Rédempteur avec toute l'intimité de son cœur, parce que seulement l'amour vainc la mort. Seul l'amour libère l'âme des chaînes de la matière, et dans l'amour pour le divin Sauveur le fils terrestre se soumet volontairement au Père céleste et accepte avec gratitude de Sa Main les Grâces de l'Œuvre de Libération. Mais pour reconnaître dans toute la profondeur et l'importance le plus grand Acte de Grâce depuis le début du monde, l'homme vivant encore sur la Terre n’en est pas capable. Il sait bien que l'amour du Père s'est sacrifié pour Ses fils, et donc il sait aussi que sans la divine Œuvre de Libération l'homme serait tombé sans salut dans la mort éternelle, et malgré ce savoir il ne peut pas donner un Éclaircissement même approximatif sur la Portée de l’Incarnation en Homme du Christ pour toute l’Œuvre de Création de Dieu, et il est encore plus difficile sans cette connaissance du très grand Amour de Dieu de pouvoir pénétrer dans les souffrances et la mort de Jésus sur la Croix. Donc il ne peut pas mesurer le moins du monde combien la Signification de ce Sacrifice devait devenir vivante dans un Homme et combien indiciblement a souffert le Sauveur, vu que son Corps était vraiment celui d’un Homme comme tous les êtres terrestres pour lesquels le divin Sauveur a pris sur Lui le plus grand Sacrifice. Son âme était dans une indicible misère, et seulement un très profond Amour pour l'humanité Lui a donné la Force de faire goûter au Corps terrestre tous les tourments et les souffrances jusqu'au bout, et avec cela l'Œuvre de Libération avait vaincu la mort et son pouvoir, car la Divinité n'a pas laissé souffrir Jésus d’une manière extra-terrestre, mais bien comme Homme terrestre, et bien qu’Il cachait en lui l'éternelle Divinité Il ressentait totalement d’une manière terrestre et Il a pris sur Lui les indicibles souffrances de la mort sur la Croix et ainsi Il a réellement vaincu la mort, pour que dès lors fut enlevé la peur de la mort pour tous ceux qui croient dans le Rédempteur, qui L'aiment de tout cœur et demandent Pardon de leurs péchés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Value of the work of redemption.... the suffering of Jesus earthly....

Realize how helplessly an earthly child would be exposed to the power of evil if the divine saviour had not broken the power of death in His love.... And how hopeless all endeavour on earth would be without the lord's work of redemption. Out of the night of darkness the soul finds the light in faith in the divine saviour; it chooses of its own accord the path that leads to the bright shaping of its being.... And divine love must inevitably permeate the soul when it remembers the saviour and all the suffering and pain through which the saviour passed for sinful humanity. God's love is infinite, and in the realization of this love alone is the sacrifice understandable that the lord made for people on earth and all beings in the universe.... What the lord has done for mankind has become a blessing for each individual, and the whole universe stands in the light of truth through the work of God's love for mankind. The earth was destined to be the bearer of the eternal deity in earthly embodiment. And therefore an earthly child, who is in full faith, can redeem itself as long as it still dwells on earth, if only it is able to love the divine saviour with all sincerity of heart.... for love alone overcomes death.... Love alone liberates the soul from the shackles of matter, and in love for the divine saviour the earthly child willingly submits to the heavenly father and gratefully accepts the graces of the work of redemption from His hand. However, as a person still living on earth, he is not able to recognize the full depth and significance of the greatest act of grace since the beginning of the world.... He certainly knows that the father's love for His children has sacrificed Himself for them, and he therefore also knows that without the divine work of redemption the human being would have been irredeemably doomed to eternal death, and yet this knowledge cannot even begin to shed light on the significance of Christ's incarnation for the whole of God's work of creation, and it is even more difficult to penetrate Jesus' suffering and death on the cross without this knowledge of God's immense love. Therefore, even he will not be able to fathom what a sense of sacrifice had to come alive in a human being and how unspeakably the saviour suffered as a result, since His body was also human like all earthly beings for whom the divine saviour took upon Himself the greatest sacrifice. He was in unspeakable emotional distress, and only the deepest love for humanity gave Him the strength to allow the earthly body to taste all torments and sufferings, and thus the work of redemption was an overcoming of death and its power insofar as the deity did not allow Jesus to suffer above ground, but the earthly man, Who certainly harboured the eternal deity in Himself but, feeling completely earthly, took upon Himself the unspeakable suffering of the death on the cross and thus truly overcame death, so that the horror of death was taken away from all those who believe in the redeemer, love Him with all their heart and ask for forgiveness of their sins....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers