Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La participation des êtres de l'au-delà aux conférences

Tes amis de l'au-delà t'annoncent que de rester ensemble sera outre mesure bénéfique et souhaité par Dieu en ce jour d'aujourd'hui. Autour de toi se sont réunis d’innombrables amis, qui sont unis avec toi dans l'amour. Chaque Parole a trouvé écho dans le cercle des amis de l'au-delà, et tous ceux qui étaient proches de toi étaient entourés d'un halo de Lumière. Les Paroles du Seigneur ont été accueillies par eux avec une même ferveur et ils la répercuteront dans l’au-delà avec amour et elles seront transmises à ceux qui ont besoin d'instruction. L'Amour du Seigneur est illimité, il t’amène toujours de nouvelles âmes et sur la Terre ton activité est beaucoup plus importante pour l'au-delà que ce que tu pressens. Celui qui est uni avec toi dans l'amour sur la Terre à travers tes pensées, à celui-ci il arrive l'exhortation de participer à ton travail spirituel, et il est entouré constamment d'êtres qui cherchent, en partie des sages, en partie des totalement ignorants, et qui t’accompagnent pas après pas, pour pouvoir recevoir de la Source Même les Vérités spirituelles, parce que leur désir pour celles-ci est inimaginable. Si maintenant tu te trouves dans un cercle étroit et que tu t’adonnes au travail spirituel, leur joie est indescriptible, vu que la conversation spirituelle signifie pour eux une Source où ils peuvent puiser et calmer leur faim et leur soif. Autour de toi est rassemblée un cercle qui n'a pas besoin d'autre explication, chacun reste proche de l’autre dans l'amour. Celui qui désire être autour d’eux en pensées, celui-ci est déjà appelé par ceux-ci, mais outre ceux-ci il y encore d’innombrables autres, parce que là où se rencontrent des fils terrestres qui cherchent et aiment Dieu, là demeureront aussi toujours une armée d'êtres de l'au-delà qui voudraient aussi servir le Seigneur et le Sauveur en enseignant ou en se laissant instruire. Un échange toujours continu a lieu, aussi tes amis auraient voulu se manifester de façon audible, mais vous étiez entourés d’un mur de protection de formes plus légères qui ne permettaient pas la communication à des êtres spirituels encore imparfaits, parce que cela n'est pas un grand avantage pour des âmes qui luttent encore. Les hommes sur la Terre désirent plutôt des communications de la part de leurs chers parents, mais ceux-ci ne peuvent pas vous instruire aussi précisément, vu qu’eux-mêmes ne sont pas encore totalement dans la connaissance, et donc ils auront seulement rarement la permission de s'annoncer, pour ne pas être distrait de leur tendance au pur spirituel, chose qui serait possible très facilement, s’il n'était pas exigé une haute maturité spirituelle pour ces communications. Le Seigneur guide les pas de vous tous dans le but d’un ultérieur perfectionnement, Il donne justement à ces âmes de l'au-delà de nouveau la possibilité de se développer plus haut, et ainsi Il donnera ou refusera selon la nécessité, mais toujours pour le meilleur des âmes sur la Terre et dans l'au-delà, auxquelles il adresse son Amour et sa Providence. Maintenant les âmes vivent en constante attente de telles heures qui leur apportent une libération spirituelle, et donc tous leurs amis de l'au-delà veulent selon la possibilité prendre soin des répétitions des heures de leçon comme aussi de la bonne continuation du travail spirituel, parce que même aux âmes de l'au-delà de telles occasions sont d’une grande utilité lorsque l'amour réciproque des hommes en est la force de poussée et que toute leurs tendances sont tournées vers la promotion de leurs propres âmes et de celles du prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beteiligung der jenseitigen Wesen an Vorlesungen....

Es geben dir die jenseitigen Freunde Kunde von dem überaus segensreichen und Gott-gewollten Beisammensein des heutigen Tages. Es waren so unzählige Freunde um euch versammelt, die in Liebe mit euch verbunden sind. Jedes Wort fand Widerhall auch im jenseitigen Freundeskreis, und ein heller Lichtkreis umgab alle, die euch nahestanden. Die Worte des Herrn wurden von ihnen mit gleicher Inbrunst aufgenommen, und sie werden in Liebe weitergegeben und denen vermittelt werden, die der Unterweisung bedürftig sind. Die Liebe des Herrn ist unbegrenzt, sie führt euch immer neue Seelen zu, und es ist euer Wirken auf Erden weit umfangreicher für das Jenseits, als ihr ahnet. Wer mit euch in Liebe verbunden war auf Erden, dem geht durch euer Gedenken die Aufforderung zu, sich an eurer Geistesarbeit zu beteiligen, und so seid ihr umgeben ständig von suchenden, teils wissenden, teils völlig unwissenden Wesen, die euch begleiten auf Schritt und Tritt, um aus gleicher Quelle empfangen zu können die geistigen Wahrheiten, denn ihr Verlangen danach ist unsagbar. Weilet ihr nun in engem Kreise und gebet ihr euch der geistigen Arbeit hin, so ist ihre Freude unbeschreiblich, bedeutet doch jede geistige Unterhaltung für sie eine Quelle, aus der sie ebenfalls schöpfen und ihren Hunger und Durst stillen dürfen. Es war ein Kreis um euch versammelt, der keiner weiteren Erklärung bedarf, als daß ein jeder euch in Liebe nahesteht. Wen ihr in Gedanken um euch zu haben wünschtet, den riefen diese Gedanken auch herbei, doch Unzählige umgaben euch außer diesen, denn wo Gott-suchende und -liebende Erdenkinder sich zusammenfinden und ihre Seelen in geistige Regionen erheben, dort wird auch immer ein Heer jenseitiger Wesen weilen, die dem göttlichen Herrn und Heiland gleichfalls dienen möchten, indem sie lehren oder sich belehren lassen. Es hat ein immerwährender Wechsel stattgefunden, es wollten sich auch eure Freunde euch vernehmlich äußern, doch euch umgab ein Schutzwall lichter Gestalten, die ein Kundgeben noch unvollendeter Geistwesen nicht zuließen, denn es ist solches nicht von großem Vorteil für die noch ringenden Seelen. Wohl begehren die Menschen auf Erden Mitteilungen von seiten ihnen nahestehender Lieben, doch können euch diese nicht so eingehend belehren, da sie selbst noch nicht völlig im Wissen stehen, und es wird ihnen daher nur selten die Erlaubnis zuteil, sich kundzugeben, um nicht das Streben vom Reingeistigen abzubringen, was wohl sehr leicht möglich wäre, wenn hohe geistige Reife nicht Voraussetzung der Kundgaben ist. Der Herr lenkt euer aller Schritte zwecks weiterer Vervollkommnung, Er gibt auch jenen Seelen im Jenseits eben wieder die Möglichkeit, sich höher zu entwickeln, und so wird Er geben oder verweigern.... je nach Notwendigkeit, aber immer zum Besten für die Seelen auf Erden und im Jenseits, denen doch Seine gleiche Liebe und Fürsorge gilt. Die Seelen leben nun in ständiger Erwartung solcher Stunden, die ihnen geistige Befreiung bringen, und es wollen daher alle jenseitigen Freunde nach Möglichkeit für Wiederholungen der Lehrstunden sowie guten Fortgang der geistigen Arbeit Sorge tragen, denn auch den Seelen im Jenseits sind solche Gelegenheiten von großem Nutzen, so die Liebe der Menschen zueinander Triebkraft ist und ihr ganzes Streben nur der Förderung ihrer und ihrer Mitmenschen Seelen gilt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde