Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin n'est pas une entrave à la connaissance - la libre volonté

Tu vois, Ma fille, les innombrables événements sont en liaison la plus étroite avec Ma Création, ils sont largement entremêlés et s’engrènent toujours de nouveau l’un dans l'autre, vous appelez cela le hasard. Seul un Conducteur de toutes les choses et de tous les événements peut faire que la Création et toute l’Activité de l’Univers fasse un parcours ordonné et dans cette liaison il vous deviendra clair que vous ne pouvez pas échapper au destin qui vous a été affecté par Moi pour votre vie, et c’est cela qui vous fait ensuite croire que vous devez exécuter toujours seulement ce qui vous est destiné depuis des Éternités. D'un coté vous devez le faire, mais jamais et encore jamais vous n'êtes forcés à une foi déterminée au travers des événements mondiaux, ou bien de devoir assumer une prédisposition déterminée de l'esprit. Cela est laissé totalement à vous-mêmes, et chaque événement mondial, que celui-ci vous semble agréable ou bien désagréable, vous fournit vraiment des possibilités ultra suffisantes pour arriver à la juste connaissance. Un fils terrestre ne pourra jamais dire que la vie qui lui a été assignée l'a entravé dans la connaissance, parce que Je dispose tous les événements du monde toujours de manière qu'ils donnent au fils terrestre la plus grande possibilité réalisable pour promouvoir sa vie intérieure, sans oublier ceux que les hommes créent eux-mêmes à travers leur volonté. Alors il peut se passer qu'au milieu des plus grands et des plus douloureux événements il soit établi beaucoup plus de vrais rapports entre le fils terrestre et le Père que dans une existence insouciante, mais même dans celle-ci un fils peut trouver le Père, lorsqu’il s’occupe respectueusement des événements qui se déroulent autour de lui avec un cœur qui n’ait pas été endurci et qu’il n’a pas placé son moi au premier plan. Je mets vraiment à toutes Mes créatures la meilleure chose dans la main, parce que Ma préoccupation constante est tournée au retour définitif de Mes créatures, et donc Mon Amour et Ma Sagesse pourvoient les hommes d’un parcours qui leur offre la plus grande possibilité de s'approcher de Moi. Et donc les hommes expérimentent quotidiennement et à chaque heure Ma Providence et chaque pas qu'ils font sur leur chemin terrestre est pré-marqué par Moi. La manière dont ils utilisent maintenant les possibilités est laissée à leur total libre choix. Ainsi leur libre volonté est active. Si J’enlevais aux hommes la libre volonté dans leur vie purement terrestre, alors Je les priverais aussi de toute possibilité de mûrissement de l'âme, parce qu'alors ils pourraient organiser leur vie sur la Terre au gré de chacun, sans en être empêché par une Puissance supérieure. Leur tendance serait toujours plus tournée seulement vers le monde, ce qui augmente tout ce qui est matériel et diminue tout ce qui est spirituel. Et l'Œuvre de Ma Création à la fin serait totalement détruite là où la libre volonté de l'homme dont la sagesse est insuffisante, voudrait dominer tout. En cela vous devez de nouveau reconnaître seulement Mon Amour pour vous les hommes qui fait que Je mène votre vie terrestre selon Ma Volonté seulement pour pouvoir vous donner un jour la chose la plus sublime, mais vous pouvez employer sans limites la liberté spirituelle de la volonté, soit vers le Haut comme aussi vers le bas. Parfois même vous-mêmes aurez en main votre destin terrestre et vous pouvez même le former selon votre plaisir, malgré cela les conditions et les événements s’approcheront toujours de vous en vous laissant la même possibilité de votre formation intérieure, que vous ayez choisi votre destin ainsi ou ainsi, et bien qu’apparemment vous ayez pu vous créer d’autres conditions de vie à travers votre volonté, vous devrez de toute façon parcourir le même chemin à travers la souffrance et la préoccupation lorsque cela vous a été assigné par Moi pour votre progrès spirituel. Si vous appliquez toujours cette règle à tout ce qui s'approche à vous, alors vous vous en remettrez vite à Moi en pleine confiance et établirez le juste rapport du fils envers le Père, ce qui est la première condition pour bien vous acquitter de la tâche terrestre au sens spirituel. Donc l'expérience spirituelle ne dépendra jamais de la situation de la vie terrestre, mais chaque situation offrira assez d’occasions pour que le fils terrestre puisse se soumettre à Ma Volonté et ainsi en tirer la plus grande utilité pour son âme. Et avec cela devient caduque l'objection comme quoi l'activité ou la tâche terrestre ne permettrait pas d'approfondir le savoir spirituel, parce que le premier Je le garantis à chacun, mais le dernier est laissée uniquement à la libre volonté de l'homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O destino não é um obstáculo à cognição.... Free Will....

Eis que Meu filho, em conexão mais próxima com a Minha criação estão os incontáveis, amplamente ramificados e, no entanto, sempre interligados eventos que você chama de coincidências. Somente um Controlador de todas as coisas e todos os eventos pode assegurar que a criação e toda a atividade no universo prossiga de uma maneira ordenada, e neste contexto ficará claro para você que você não pode escapar do seu destino que eu determinei para você nesta vida, e isto é o que o faz acreditar que você só tem que realizar o que você tem sido destinado a fazer desde a eternidade. Por um lado, você certamente tem que fazê-lo, mas nunca é forçado por eventos mundanos a adotar uma certa fé ou uma certa atitude espiritual. Isso dependerá inteiramente de você, e cada evento mundano, seja ele agradável ou desagradável para você, realmente lhe dará oportunidades suficientes para alcançar a realização certa. Nenhuma das crianças terrenas poderá dizer que a vida que lhe foi imposta o teria impedido de realizar-se verdadeiramente, pois eu sempre organizo todos os acontecimentos mundanos, mesmo que as pessoas os criem por vontade própria, de tal modo que dêem à criança terrena a maior oportunidade possível de prosseguir na sua vida interior. Assim pode acontecer que no meio dos maiores e mais dolorosos acontecimentos a verdadeira relação do filho terreno com o Pai se estabeleça muito mais cedo do que numa existência despreocupada...., no entanto, que mesmo nisto um filho possa encontrar o seu caminho para o Pai se os acontecimentos do ambiente forem respeitados e o coração não for endurecido e o seu eu for colocado demasiado longe em primeiro plano. Eu realmente dou a todas as Minhas criações vivas o que é melhor para elas, pois Minha constante preocupação só se aplica ao retorno final das Minhas criações vivas, e por isso Meu amor e sabedoria também se preocupam em deixar as pessoas tomarem o caminho que lhes oferece a maior oportunidade de se aproximarem de Mim. E por isso as pessoas experimentam o Meu cuidado diário e horário com cada passo que dão no caminho terreno marcado por Mim. A forma como utilizam as oportunidades é inteiramente da sua responsabilidade. O livre arbítrio é então ativo lá. Se eu também deixasse as pessoas tomarem seu livre arbítrio puramente terreno, então elas se privariam de toda possibilidade de amadurecer a alma, pois poderiam então moldar sua vida na Terra como ela convém a todos, sem impedimentos por um poder superior.... O seu esforço só se aplicaria cada vez mais ao mundo, a matéria aumentaria e tudo o que é espiritual seria diminuído. E a obra da Minha criação seria completamente destruída no final, onde a Minha sabedoria seria eliminada e o livre arbítrio do ser humano, cuja sabedoria é inadequada, iria querer dominar o todo em seu lugar. E assim vocês só têm que reconhecer novamente o Meu amor por vocês, humanos, que eu só dirijo a vossa vida terrena de acordo com a Minha vontade para poder dar-vos o mais alto um dia...., mas que vocês possam usar a liberdade espiritual da vontade sem limitações, tanto para cima como para baixo. Por vezes tendes o vosso destino terreno nas vossas próprias mãos e podeis moldá-lo como quiserdes, mas mesmo assim as circunstâncias e os acontecimentos aproximar-se-ão sempre de tal forma que tendes a mesma possibilidade de moldar a vossa vida interior.... quer tenhais escolhido o vosso destino por vós próprios desta forma ou daquela.... que, por isso, aparentemente, podeis certamente criar condições de vida diferentes para vós próprios através da vossa própria vontade, mas, no entanto, tendes de percorrer o mesmo caminho através do sofrimento e da preocupação, se isto vos for destinado por Mim com o propósito de progresso espiritual. Se vocês sempre baseiam tudo o que se aproxima de vocês nesta realização, logo se entregarão a Mim com total confiança e estabelecerão a relação correta do filho com o Pai, que é a primeira condição para cumprir a tarefa terrena em um sentido espiritual. E, portanto, todas as experiências espirituais nunca dependerão da situação terrena na vida, mas, ao contrário, cada situação oferecerá oportunidade suficiente para que a criança terrena se submeta à Minha vontade e assim obtenha o maior benefício para a sua alma. E assim a objecção de que a actividade ou tarefa terrena não permite a imersão no conhecimento espiritual é inválida, pois garanto a primeira a todos, mas a segunda é deixada unicamente ao livre arbítrio do ser humano....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL