Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Beaucoup sont appelés - le pouvoir de la prière pour la capacité d'accueillir

Tu vois, Ma fille, la voie vers la Vie éternelle est à parcourir Guidée par Moi. J'ai pour tous de la Compréhension et Je M’efforce avec un grand Amour de vous enlever de la voie erronée et de vous rendre claire l'inutilité de votre tendance mondaine. Je voudrais vous épargner toute souffrance sur la Terre et dans l'au-delà. Si maintenant vous suivez Ma Parole et que vous en accueillez toute la Force spirituelle, si vous accordez l’accès en vous à la pensée de l'Éternité et que vous vous assistez réciproquement dans l'amour, la voie de votre vie ne sera pas difficile, mais sans Ma Parole vous ne trouvez jamais la voie, parce que vous vous êtes déjà trop éloignés du spirituel, et votre pensée est devenue matérialiste. Moi-même Je suis très loin parce que vous vous êtes éloignés de Moi, et plus grande devient la distance avec Moi plus vous marchez solitaires dans la vie, et Je ne peux Moi-même pas vous ramener en arrière, parce que vous devez être actifs par vous-même, à travers votre libre volonté qui est indispensable pour pouvoir être compté parmi la progéniture de Dieu. Et ainsi Je vois avec tristesse combien peu d’attention est tournée vers le salut de votre âme, comment vous ne vous préoccupez en rien de votre vie erronée. Et c’est à nouveau seulement par Ma grande Miséricorde et Mon Amour infini pour vous que Je vous donne l'Annonce de Ma Volonté. Je vous appelle tous, vous Mes fils sur la Terre! Vous tous pouvez entendre Ma Parole si seulement vous en avez le désir. Mais comment pourriez-vous la recevoir si votre volonté n'est pas assez forte? Comment dois-Je vous parler, vous qui ne venez pas à Ma rencontre pleinement croyants et ne désirez pas ardemment Ma Présence? Comment voulez-vous entendre Ma Voix dans le cœur, si votre cœur n’éclate pas d'amour pour Moi, vu que Je peux Me manifester seulement dans l'Amour et à travers l'Amour? Ainsi beaucoup sont appelés, mais seulement peu sont élus et ces derniers doivent Me sacrifier totalement toute leur volonté, pour ensuite recevoir infiniment davantage que ce qu'ils M'ont donné. Vous tous sous-estimez le pouvoir de la prière, il est si grand que tout ce que vous implorez dans la prière sera exaucé. Ainsi vous serez dignes de Ma Sagesse comme vase d'accueil de Ma Parole si vous y aspirez depuis l'intérieur et demandez la Grâce d'une telle distinction au Père dans le Ciel. Toute votre tendance spirituelle ne restera pas sans succès, parce que dans ces conditions vous ne ferez vraiment aucune demande fausse. Je veux faire arriver cela dans la plus grande mesure au peu d'hommes qui M'aiment et qui désirent Ma Parole, et ceux-là doivent y puiser toute la Force pour se relever de leur misère et passer pleins d'espoir à travers la vie terrestre à la rencontre d’une Vie bienheureuse dans l'au-delà. Tout poids terrestre leur sera enlevé lorsqu’ils seront en possession de Ma Parole et qu’ils s’efforceront de vivre selon celle-ci. Donc tous ceux qui cherchent toujours celle-ci deviendront aussi dignes de Ma Parole si seulement ils s’occupent de la Voix intérieure parce que Je demeure de nouveau sur la Terre parmi les hommes qui sont de bonne volonté, et Je les revigore et les console, les rafraîchis et les fortifie à travers Ma Parole, et si Je vous fais arriver cette Promesse, vous ne devez jamais craindre le naufrage de votre corps et de votre âme. Le corps pourra se séparer douloureusement de l'âme, mais celle-ci entrera ensuite sous la forme de Lumière dans un champ de Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Many are called.... power of prayer for receptivity....

Behold, My child, the path to eternal life is still to be travelled under My guidance.... I have understanding for everything and endeavour in all love to dissuade you from the wrong path and to make you realize the futility of your worldly striving.... And I want to spare you all suffering on earth and in the beyond. If you now follow My word and draw all spiritual strength from it, if you allow the thoughts of eternity to enter you and serve each other with love, your path through life will not be difficult, yet without My word you will never find the right path, for you are already too estranged from the spiritual and your thinking has become materialistic.... I Myself am so distant from you because you have distanced yourselves from Me, and the more lonely you live your life the greater your distance from Me becomes, and I Myself cannot fetch you back because you have to be active of your own accord through free will, which is indispensable for gaining childship to God. And thus I see with sadness how little attention you pay to your soul's salvation.... how you don't give any thought to your wrong life. And again, it is only My great mercy and My infinite love for you that I inform you of My will.... And I call you all, you My children on earth.... You may all hear My word if only you desire it. But how do you want to receive if your will is not strong enough.... How shall I speak to you who do not come to meet Me in full faith and long for My presence.... How do you want to hear My voice in your heart if your heart is not inflamed with love for Me.... and yet I can only express Myself through love and in love. Many are indeed called, but only a few are chosen, and the latter must sacrifice their entire will to Me completely in order to then also endlessly receive more than they have given for Me. The power of prayer is underestimated by all of you.... it is so great that you will succeed in everything you ask for in prayer.... Thus you will also be honoured as a receptacle of My word of My wisdom if you strive for it sincerely and ask for the grace of such an honour from the father in heaven. All your spiritual endeavours will not be unsuccessful, for you will truly not make any wrong requests in this respect. I want to give this to the highest degree to the few people who love Me and desire My word, they shall draw all strength from it, lift themselves up in adversity and walk hopefully through earthly life towards a blissful life in the beyond. And every earthly difficulty will fall away from them if they are in possession of My word and endeavour to live according to this word. Therefore, whoever strives for it will also be honoured by Me with the word if only he pays attention to the inner voice.... For I dwell again among men on earth who are of good will and bring them refreshment and consolation, feasting and strengthening through My word, and if I send you this promise you need never fear the destruction of your body and soul.... Only the body can painlessly separate itself from the soul, but the latter can then enter the realms of bliss forever in the form of light....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers