Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Beaucoup sont appelés - le pouvoir de la prière pour la capacité d'accueillir

Tu vois, Ma fille, la voie vers la Vie éternelle est à parcourir Guidée par Moi. J'ai pour tous de la Compréhension et Je M’efforce avec un grand Amour de vous enlever de la voie erronée et de vous rendre claire l'inutilité de votre tendance mondaine. Je voudrais vous épargner toute souffrance sur la Terre et dans l'au-delà. Si maintenant vous suivez Ma Parole et que vous en accueillez toute la Force spirituelle, si vous accordez l’accès en vous à la pensée de l'Éternité et que vous vous assistez réciproquement dans l'amour, la voie de votre vie ne sera pas difficile, mais sans Ma Parole vous ne trouvez jamais la voie, parce que vous vous êtes déjà trop éloignés du spirituel, et votre pensée est devenue matérialiste. Moi-même Je suis très loin parce que vous vous êtes éloignés de Moi, et plus grande devient la distance avec Moi plus vous marchez solitaires dans la vie, et Je ne peux Moi-même pas vous ramener en arrière, parce que vous devez être actifs par vous-même, à travers votre libre volonté qui est indispensable pour pouvoir être compté parmi la progéniture de Dieu. Et ainsi Je vois avec tristesse combien peu d’attention est tournée vers le salut de votre âme, comment vous ne vous préoccupez en rien de votre vie erronée. Et c’est à nouveau seulement par Ma grande Miséricorde et Mon Amour infini pour vous que Je vous donne l'Annonce de Ma Volonté. Je vous appelle tous, vous Mes fils sur la Terre! Vous tous pouvez entendre Ma Parole si seulement vous en avez le désir. Mais comment pourriez-vous la recevoir si votre volonté n'est pas assez forte? Comment dois-Je vous parler, vous qui ne venez pas à Ma rencontre pleinement croyants et ne désirez pas ardemment Ma Présence? Comment voulez-vous entendre Ma Voix dans le cœur, si votre cœur n’éclate pas d'amour pour Moi, vu que Je peux Me manifester seulement dans l'Amour et à travers l'Amour? Ainsi beaucoup sont appelés, mais seulement peu sont élus et ces derniers doivent Me sacrifier totalement toute leur volonté, pour ensuite recevoir infiniment davantage que ce qu'ils M'ont donné. Vous tous sous-estimez le pouvoir de la prière, il est si grand que tout ce que vous implorez dans la prière sera exaucé. Ainsi vous serez dignes de Ma Sagesse comme vase d'accueil de Ma Parole si vous y aspirez depuis l'intérieur et demandez la Grâce d'une telle distinction au Père dans le Ciel. Toute votre tendance spirituelle ne restera pas sans succès, parce que dans ces conditions vous ne ferez vraiment aucune demande fausse. Je veux faire arriver cela dans la plus grande mesure au peu d'hommes qui M'aiment et qui désirent Ma Parole, et ceux-là doivent y puiser toute la Force pour se relever de leur misère et passer pleins d'espoir à travers la vie terrestre à la rencontre d’une Vie bienheureuse dans l'au-delà. Tout poids terrestre leur sera enlevé lorsqu’ils seront en possession de Ma Parole et qu’ils s’efforceront de vivre selon celle-ci. Donc tous ceux qui cherchent toujours celle-ci deviendront aussi dignes de Ma Parole si seulement ils s’occupent de la Voix intérieure parce que Je demeure de nouveau sur la Terre parmi les hommes qui sont de bonne volonté, et Je les revigore et les console, les rafraîchis et les fortifie à travers Ma Parole, et si Je vous fais arriver cette Promesse, vous ne devez jamais craindre le naufrage de votre corps et de votre âme. Le corps pourra se séparer douloureusement de l'âme, mais celle-ci entrera ensuite sous la forme de Lumière dans un champ de Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Viele sind berufen.... Macht des Gebetes um Aufnahmefähigkeit....

Siehe, Mein Kind, noch ist der Weg zum ewigen Leben zu betreten unter Meiner Anleitung.... Ich habe für alles Verständnis und bin in aller Liebe bemüht, euch vom irrigen Wege abzubringen und euch die Nutzlosigkeit eures weltlichen Strebens klarzumachen.... Und Ich möchte euch alles Leid ersparen auf Erden und im Jenseits. So ihr nun Meinem Wort folget und alle geistige Kraft diesem entnehmet, so ihr den Ewigkeitsgedanken in euch Einlaß gewähret und einander dienet in Liebe, wird euer Lebensweg nicht schwer sein, doch ohne Mein Wort findet ihr nimmermehr den rechten Weg, denn ihr seid dem Geistigen schon zu sehr entfremdet, und euer Denken ist ein materialistisches geworden.... Ich Selbst stehe euch so fern, weil ihr euch von Mir entfernt habt, und je einsamer ihr das Leben wandelt, desto größer wird die Entfernung von Mir, und Ich Selbst kann euch nicht zurückholen, weil ihr aus euch selbst tätig sein müßt, durch den freien Willen, der unerläßlich ist zur Gewinnung der Gotteskindschaft. Und so sehe Ich mit Betrübnis, wie wenig Aufmerksamkeit ihr eurem Seelenheil zuwendet.... wie ihr euch keinerlei Gedanken macht ob eures verkehrten Lebens. Und wieder ist es nur Meine große Barmherzigkeit und Meine unendliche Liebe zu euch, daß Ich euch Kunde gebe von Meinem Willen.... Und Ich berufe euch alle, ihr Meine Kinder auf Erden.... Ihr alle dürfet Mein Wort vernehmen, so ihr nur danach Verlangen traget. Wie aber wollet ihr empfangen, so euer Wille nicht stark genug ist.... Wie soll Ich zu euch sprechen, die ihr nicht vollgläubig Mir entgegenkommt und Meine Gegenwart ersehnet.... Wie wollet ihr im Herzen Meine Stimme hören, so euer Herz nicht in Liebe für Mich entbrannt ist.... und Ich doch nur durch die Liebe und in der Liebe Mich äußern kann. So sind wohl viele berufen, aber nur wenige auserwählt, und letztere müssen ihren ganzen Willen Mir restlos opfern, um dann auch endlos mehr zu empfangen, als sie für Mich hingegeben haben. Die Macht des Gebetes wird von euch allen unterschätzt.... sie ist so groß, daß euch alles gelingen wird, was ihr im Gebet erfleht.... So auch werdet ihr als Aufnahmegefäß Meines Wortes Meiner Weisheiten gewürdigt werden, so ihr das innig anstrebt und euch die Gnade einer solchen Auszeichnung vom Vater im Himmel erbittet. All euer geistiges Streben wird nicht erfolglos sein, denn ihr werdet in dieser Beziehung wahrlich keine Fehlbitten tun. Ich will den wenigen Menschen, die Mich lieben und Mein Wort begehren, dieses in höchstem Maße zukommen lassen, sie sollen alle Kraft daraus schöpfen, sich aufrichten in der Not und hoffnungsfroh durch das Erdenleben gehen einem seligen Leben im Jenseits entgegen. Und jede Erdenschwere wird von ihnen abfallen, so sie im Besitz Meines Wortes sind und nach diesem Wort zu leben sich bemühen. Darum wird, wer nur immer danach trachtet, auch von Mir des Wortes gewürdigt werden, wenn er der inneren Stimme nur achtet.... Denn Ich weile wieder unter den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind, und bringe ihnen Labung und Trost, Erquickung und Stärkung durch Mein Wort, und so Ich euch diese Verheißung zugehen lasse, brauchet ihr nimmer zu fürchten eures Leibes und eurer Seele Untergang.... Es kann nur der Leib sich schmerzlos trennen von der Seele, doch diese dann in Lichtform eingehen für immer in die Gefilden der Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde