Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité des créatures – la Force de créer - la libre volonté

Regardez et comprenez que toutes les créatures sont subordonnées à la Volonté de Dieu, et ensuite cherchez à comprendre combien peu de volonté propre rend l'homme déjà capable d’agir selon l'Ordre de Dieu et combien d'autre part il peut agir de multiples façons à travers cette volonté, c'est-à-dire quel vaste champ d'activité lui est ouvert sur la Terre! Comme l'homme est toujours autorisé à former l'extérieur de la Terre selon son consentement, comme il lui est toujours donné la Force de Dieu pour le réaliser, et cela, sous la condition d’un juste emploi de sa libre volonté, peut contribuer à son développement. Et donc il peut lui-même pour ainsi dire être créateur tant que cela correspond aux capacités humaines. Certes, partout l'Approbation de Dieu doit accompagner la volonté de l'homme de former, mais Dieu respectera autant que possible la liberté de sa volonté qui produit même des œuvres qui ne peuvent trouver en rien Sa pleine Approbation, parce qu'elles transgressent Ses Commandements ou bien l'Ordre divin, ou bien même ne servent pas à la conservation de ce qui existe, mais plutôt à sa destruction, ou bien parce qu’il y a à la base un certain égoïsme ou désir ardent de gain matériel. Là où l'homme peut disposer pleinement de sa volonté et donc là où la créature est mise en avant, il devrait l'employer sagement et traiter ce Don de liberté en recommandant chaque action d'abord au Seigneur. Avec cela ses pensées et sa volonté seront bien guidées et il ne court pas le danger de s’opposer à l'Ordre divin. Ce qui est visible dans la nature et qui peut toujours être observé dans chaque créature, est la régularité de l'activité qui se trouve dans chaque Œuvre de Création, et ainsi chez l'homme tu peux observer la même chose, il cherche autant que possible à s’organiser et à créer, sans toutefois s’épuiser dans une activité qui n'a aucune ou seulement une utilité insuffisante pour l'humanité. Face à cela la volonté de servir est toujours un facteur qui doit être recherché, et à l'homme il doit toujours de nouveau être indiqué que l'amour doit être la base de toute activité terrestre. Alors chaque action faite avec la libre volonté correspondra toujours à la Volonté de Dieu. Cela est un plus pour la créature, car alors son développement vers le Haut provient de son propre mérite, parce qu'elle a employé sa libre volonté pour le progrès de l'âme. À chaque créature il est prescrit son activité sur la Terre, et elle l'exécute parce qu'elle ne peut pas vivre autrement que comme l’exige la Volonté de Dieu, tandis que l'homme dans la vie terrestre a infiniment de possibilités qui consistent en diverses activités, et il est complètement libre de vivre dans la Volonté du Seigneur, de se soumettre à Lui, ou bien d'être actif contrairement à la Disposition divine. À chacun il est donnée la possibilité de juger, de reconnaître la Volonté du Seigneur, on ne pourrait autrement pas parler d'une vraie volonté libre. La volonté est libre seulement là où l'homme a connaissance soit d'une chose comme aussi de celle opposée et maintenant il peut faire ou ne pas faire selon son consentement. Il ne sera même jamais dans le doute de ce qui est bien ou mal, et ce qui par conséquent satisfait Dieu ou bien ne correspond pas à Sa Volonté. Celui qui cherche toujours seulement à agir et créer dans tout l'amour et pour la Bénédiction de son prochain se subordonnera donc à la Volonté de Dieu. Dieu l'assistera avec Son Aide et lui fera connaitre comment augmenter et fortifier sa Force d'action et sa volonté d'amour, et un tel homme exécutera la Volonté du Seigneur dans chaque action et dans chaque pensée, et sa volonté sera toujours soumise à Celle du Seigneur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade da criatura.... Creative Power.... Free Will....

Eis e compreende que todas as criaturas se subordinam à vontade de Deus, e depois tenta perceber quão pouco a vontade própria do ser humano já lhe permite mover-se dentro da ordem de Deus, e quão versátil, por outro lado, ele pode trabalhar através desta vontade, ou seja, que vasto campo de actividade está aberto para ele na Terra.... Como o ser humano é sempre escolhido para moldar o mundo externo segundo a sua própria vontade, como Deus sempre lhe dá o poder criativo para fazê-lo e como isso pode se desdobrar em todos os sentidos com o uso correto do seu livre arbítrio. Assim, ele próprio é, por assim dizer, criativamente activo, na medida em que corresponde às capacidades humanas. Embora a aprovação de Deus tenha de acompanhar a vontade criativa do ser humano em toda a parte, Deus respeitará a liberdade de vontade na medida do possível, razão pela qual também surgem obras que não podem encontrar plena aprovação porque violam os Seus mandamentos ou a ordem divina ou não servem para a preservação do existente, mas para a destruição ou se baseiam num certo egoísmo ou desejo de ganho material. Onde o homem pode dispor plenamente da sua vontade e está assim muito à frente da criatura, ele deve usá-la sabiamente e lidar com esse dom de liberdade de tal forma que ele coloca primeiro cada ação nas mãos do Senhor..... Isto guiará seus pensamentos e intenções corretamente e ele não correrá o risco de violar a ordem divina. O que é evidente na natureza e pode ser observado repetidamente em todas as criaturas é a uniformidade da atividade inerente a cada trabalho de criação, e assim o ser humano observa a mesma.... Se possível, ele deve tentar moldar-se a si próprio e ao seu impulso criativo de tal forma que não se fragmente numa actividade de pouca ou nenhuma utilidade para a humanidade. A vontade de servir é sempre um factor altamente valorizado, e o ser humano tem de ser recordado repetidamente que o amor deve ser o princípio de toda a actividade terrena..... Então cada acção de livre arbítrio corresponderá sempre à vontade de Deus.... Então ele terá uma coisa adiantada da criatura, que seu desenvolvimento superior é seu próprio mérito, porque ele usou seu livre arbítrio para o progresso da alma. A atividade de cada criatura na Terra é prescrita e cumpre-a porque não pode viver de outra forma que não seja a vontade de Deus...., enquanto o ser humano tem tantas possibilidades infinitas na vida terrena que consistem em atividades diferentes e lhe cabe completamente viver de acordo com a vontade do Senhor, submeter-se a Ele ou trabalhar contrariamente à ordem divina. A faculdade de julgar é dada a todos para reconhecer a vontade do Senhor, caso contrário não seria possível falar de um verdadeiro livre arbítrio. A vontade só é completamente livre onde o ser humano tem conhecimento de um e o contrário e pode então fazer e abster-se de fazer o que lhe apetece.... Ele também nunca estará em dúvida sobre o que é bom ou mau e, portanto, o que é agradável a Deus ou não corresponde à Sua vontade.... Assim se subordinará à vontade de Deus, que só procura trabalhar e criar em todo o amor e para a bênção dos seus semelhantes. Deus os ajudará com Sua ajuda e aumentará e fortalecerá seu conhecimento, energia e vontade de amar, e tal pessoa realizará a vontade do Senhor em cada ação e em cada pensamento.... e a sua vontade estará sempre sujeita ao Senhor....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL