Regardez et comprenez que toutes les créatures sont subordonnées à la Volonté de Dieu, et ensuite cherchez à comprendre combien peu de volonté propre rend l'homme déjà capable d’agir selon l'Ordre de Dieu et combien d'autre part il peut agir de multiples façons à travers cette volonté, c'est-à-dire quel vaste champ d'activité lui est ouvert sur la Terre! Comme l'homme est toujours autorisé à former l'extérieur de la Terre selon son consentement, comme il lui est toujours donné la Force de Dieu pour le réaliser, et cela, sous la condition d’un juste emploi de sa libre volonté, peut contribuer à son développement. Et donc il peut lui-même pour ainsi dire être créateur tant que cela correspond aux capacités humaines. Certes, partout l'Approbation de Dieu doit accompagner la volonté de l'homme de former, mais Dieu respectera autant que possible la liberté de sa volonté qui produit même des œuvres qui ne peuvent trouver en rien Sa pleine Approbation, parce qu'elles transgressent Ses Commandements ou bien l'Ordre divin, ou bien même ne servent pas à la conservation de ce qui existe, mais plutôt à sa destruction, ou bien parce qu’il y a à la base un certain égoïsme ou désir ardent de gain matériel. Là où l'homme peut disposer pleinement de sa volonté et donc là où la créature est mise en avant, il devrait l'employer sagement et traiter ce Don de liberté en recommandant chaque action d'abord au Seigneur. Avec cela ses pensées et sa volonté seront bien guidées et il ne court pas le danger de s’opposer à l'Ordre divin. Ce qui est visible dans la nature et qui peut toujours être observé dans chaque créature, est la régularité de l'activité qui se trouve dans chaque Œuvre de Création, et ainsi chez l'homme tu peux observer la même chose, il cherche autant que possible à s’organiser et à créer, sans toutefois s’épuiser dans une activité qui n'a aucune ou seulement une utilité insuffisante pour l'humanité. Face à cela la volonté de servir est toujours un facteur qui doit être recherché, et à l'homme il doit toujours de nouveau être indiqué que l'amour doit être la base de toute activité terrestre. Alors chaque action faite avec la libre volonté correspondra toujours à la Volonté de Dieu. Cela est un plus pour la créature, car alors son développement vers le Haut provient de son propre mérite, parce qu'elle a employé sa libre volonté pour le progrès de l'âme. À chaque créature il est prescrit son activité sur la Terre, et elle l'exécute parce qu'elle ne peut pas vivre autrement que comme l’exige la Volonté de Dieu, tandis que l'homme dans la vie terrestre a infiniment de possibilités qui consistent en diverses activités, et il est complètement libre de vivre dans la Volonté du Seigneur, de se soumettre à Lui, ou bien d'être actif contrairement à la Disposition divine. À chacun il est donnée la possibilité de juger, de reconnaître la Volonté du Seigneur, on ne pourrait autrement pas parler d'une vraie volonté libre. La volonté est libre seulement là où l'homme a connaissance soit d'une chose comme aussi de celle opposée et maintenant il peut faire ou ne pas faire selon son consentement. Il ne sera même jamais dans le doute de ce qui est bien ou mal, et ce qui par conséquent satisfait Dieu ou bien ne correspond pas à Sa Volonté. Celui qui cherche toujours seulement à agir et créer dans tout l'amour et pour la Bénédiction de son prochain se subordonnera donc à la Volonté de Dieu. Dieu l'assistera avec Son Aide et lui fera connaitre comment augmenter et fortifier sa Force d'action et sa volonté d'amour, et un tel homme exécutera la Volonté du Seigneur dans chaque action et dans chaque pensée, et sa volonté sera toujours soumise à Celle du Seigneur.
Amen
TraducteursSee and understand that all creatures subordinate themselves to God's will, and then try to realize how little of his own will already enables the human being to move in God's order, and how versatilely, on the other hand, he can work through this will, i.e., what a wide field of activity is opened up to him on earth.... How again and again man is chosen to shape the outside of the earth according to his will, how always the creative power is given to him by God and how this can unfold in every way with the right use of his free will. In other words, he himself is creatively active, as it were, insofar as it corresponds to human abilities. Although God's approval must accompany man's creative will everywhere, God will respect the freedom of will as far as possible, which is why works also arise that cannot meet with full approval because they violate His commandments or the divine order.... or do not serve to preserve what already exists but rather to destroy it.... or are based on a certain selfishness or material greed for profit. Where man can fully dispose of his will and is therefore much ahead of the creature, he should use it wisely and deal with this gift of freedom in such a way that he first submits every action to the lord.... This will guide his thoughts and will in the right way and he will not run the risk of violating divine order. What is evident in nature and can be observed again and again in all creatures is the uniformity of the activity inherent in every work of creation, and so man observes the same.... he should endeavour to shape himself and his creative urge in such a way that he does not fragment himself in an activity that brings little or no benefit to mankind. The willingness to serve is always a factor that is highly valued, and time and again the human being must be reminded that love should be the principle of all earthly activity.... Every act of free will will then always correspond to God's will.... He then has one thing ahead of the creature, that his higher development is his own merit, because he has used his free will for the progress of the soul. All creatures are prescribed their activity on earth and they comply with it because they cannot live any other way than God's will.... whereas the human being has so many endless possibilities in earthly life which consist of different activities and it is completely up to him to live in accordance with the lord's will, to submit himself to Him or to be active contrary to the divine order. The faculty of judgement is given to everyone to recognize the will of the lord, for otherwise one could not speak of a truly free will. The will is only completely free where the person has knowledge of both the one and the opposite and can now do and not do as he sees fit.... He will also never be in doubt as to what is good or evil and what is therefore pleasing to God or does not correspond to His will.... It will therefore submit to the will of God, who only ever endeavours to work and create in all love and for the blessing of his fellow human beings. God will assist them with His help and increase and strengthen their knowledge, energy and will to love, and such a person will carry out the lord's will in every action and thought.... and his will will always be subject to the lord....
Amen
Traducteurs