D’innombrables êtres iraient à leur perte si l'Amour ne leur venait pas en Aide. Efforcez-vous continuellement d’élever les âmes qui languissent dans la plus profonde obscurité et donc il y a là un vaste champ de travail. Tout ce qui est infidèle à Dieu est saisi par l'Amour pour accomplir l'unification avec Dieu, même si cela arrive après un temps infiniment long. Cette entreprise est encore rendue plus difficile lorsque le pouvoir contraire emploie tout ou partie des siens pour empêcher une Libération de l'âme, mais on doit croire au succès de l'Amour parce que la Force de l'Amour est incomparablement plus forte que celle de la haine et de l'animosité. Seulement les âmes auront à passer des épreuves difficiles en ce qui concerne leur volonté, vu que sur la Terre elles ne les ont pas dépassées et maintenant dans l'au-delà elles doivent apporter une preuve beaucoup plus difficile de leur bonne volonté. Et là aussi seulement la volonté pour promouvoir l'âme est de nouveau déterminante. En reconnaissant l'inutilité de sa vie terrestre, l'âme se rendra maintenant compte de sa tâche et cherchera à se libérer de sa situation accablante. Elle sera infiniment reconnaissante pour chaque prestation d'aide qui lui sera offerte dans l'amour, lorsqu’elle aura une fois cassé la plus profonde nuit de l'esprit. Mais sans amour sa tendance dans l'au-delà serait inutile, parce qu'elle ne peut rien faire avec sa force. Lorsque des êtres spirituels affectueux envoyés par l'Amour et la Miséricorde de Dieu viennent à sa rencontre, alors il lui est possible de monter dans des régions de Lumière, mais là de nouveau seulement l'Amour pourra agir, et une âme de bonne volonté qui reconnaît sa situation et qui s'en repentit recevra certainement l'amour, vu que chaque travail dans l'au-delà est un constant acte d'amour. Mais des difficultés ressortent encore très souvent dues à l'ignorance de l'âme besogneuse de libération. Celui qui dans la vie terrestre était déjà actif spirituellement a derrière lui une certaine école qui l’a informé principalement sur ce qui lui est nécessaire pour le bien-être de son âme. Mais ces âmes sont souvent sans la moindre connaissance, elles doivent avoir une certaine maturité avant qu’elles soient à même de comprendre leur situation et le rapport de leur être avec l'éternelle Divinité. Et cette ignorance est le plus grand obstacle vers la Lumière dans l'au-delà. Ces âmes doivent être instruites vraiment dans l'amour et dans la patience jusqu’à ce qu’elles-mêmes aient l'intention de s'insérer dans l'Ordre divin et faire tout ce qu’elles peuvent pour être guidées vers le Haut. Et même là il y a des êtres différemment réceptifs. Souvent ils repoussent brutalement tout ce qui leur est offert comme enseignements, et l'Amour doit œuvrer avec toute Sa Patience pour ouvrir à une telle âme le savoir sur les choses spirituelles. Les âmes déjà plus mûres suivent cette initiative fatigante en cherchant à y participer et elles cherchent aussi des possibilités de soutenir l'entreprise des êtres spirituels de Lumière. La résistance des âmes est souvent si grande que seulement le plus grand besoin combiné à une situation sans espoir peut agir sur l'âme pour la faire changer de mentalité et donc ces âmes créent toutes seules leur condition de souffrance à travers leur obstination et leur refus de la Vérité de la Hauteur lumineuse. Mais de même que sur la Terre on trouve ces différences chez les hommes, ainsi il en est aussi dans l'au-delà. Plus un être est de bonne volonté, plus facilement il arrive à la libération intérieure, pendant que les sages du monde obstinés et très rusés laissent souvent passer un temps très long avant d’être disposés à accepter la Sagesse des Cieux. Sa propre volonté est toujours un obstacle, seule la soumission de sa volonté à la Volonté divine apporte la liberté à l'esprit. Chaque travail dans l'au-delà demande une patience démesurée et trouve donc un précieux soutien dans ton activité spirituelle, parce que les âmes dans l'au-delà suivent avec un grand intérêt cette extraordinaire liaison de l’au-delà avec la Terre, et leurs pensées sont continuellement stimulées par cela, de sorte qu’elles-mêmes cherchent à se donner une explication et avec cela s'approchent beaucoup de la Vérité. Chaque acceptation est en même temps une prestation d'aide pour les âmes ignorantes qui en grand nombre se tournent vers ton activité et y trouvent la connaissance.
Amen
TraducteursAndrebbero perduti innumerevoli esseri, se non venisse loro in Aiuto l’Amore. Si sforza in continuazione di sollevare le anime che languono nella più profonda oscurità e perciò ha un ampio campo di lavoro. Tutto ciò che è infedele a Dio, viene afferrato dall’Amore, per compiere l’unificazione con Dio, anche se in un tempo infinitamente lungo. Quest’impresa è ancora più difficile, quando anche il potere avverso impiega tutto da parte sua, per impedire una Redenzione dell’anima, ma c’è comunque da sperare il successo dell’Amore, perché la Forza dell’Amore è incomparabilmente più forte che quella dell’odio e dell’animosità. Soltanto le anime avranno da passare delle difficili prove della loro volontà, dato che sulla Terra non le hanno superate ed ora nell’aldilà devono portare una dimostrazione molto più difficile della loro buona volontà. Con ciò anche di là è di nuovo determinante solo la volontà per promuovere l’anima. Riconoscendo l’inutilità della sua vita terrena, l’anima si renderà ora conto del suo compito e cercherà di liberarsi dalla sua situazione opprimente. E’ infinitamente grata per ogni prestazione d’aiuto che le viene offerto nell’amore, quando ha una volta spezzata la più profonda notte dello spirito. Ma senza amore il suo tendere nell’aldilà sarebbe inutile, perché non può fare nulla con la propria forza. Dove le vengono incontro degli amorevoli esseri spirituali, nuovamente inviati tramite l’Amore e la Misericordia di Dio, là è anche possibile una risalita in regioni di Luce, ma lo opera sempre soltanto l’Amore, e ad un’anima volenterosa che riconosce la sua situazione e se ne pente, riceverà certamente l’amore, dato che ogni lavoro nell’aldilà è un costante attivarsi nell’amore. Ma ora capitano ancora sovente delle difficoltà attraverso l’ignoranza dell’anima bisognosa di liberazione. Chi nella vita terrena era già attivo spiritualmente, ha dietro di sé una certa scuola, che lo ha ammaestrato nell’essenziale ed il necessario per la sua anima. Ma quelle anime sono sovente senza la minima conoscenza, devono avere una certa maturità, prima che comprendano in genere la loro situazione ed il loro essere nel rapporto verso l’eterna Divinità. E quest’ignoranza è il più grande ostacolo sulla via verso la Luce nell’aldilà. Queste anime devono essere istruite proprio così nell’amore e nella pazienza, finché da loro stesse abbiano il proposito di inserirsi nell’Ordine divino e da parte loro facciano tutto ciò che possa guidarle verso l’Alto. Ed anche lì ci sono degli esseri differentemente ricettivi. Sovente respingono in modo rude tutto ciò che viene loro offerto in insegnamenti, e l’Amore deve cercare in tutta la Pazienza, per dischiudere ad una tale anima il sapere sulle cose spirituali. Le anime già più mature seguono con piena partecipazione quest’iniziativa faticosa e cercano pure loro delle possibilità per sostenere l’impresa degli esseri spirituali di Luce. La resistenza delle anime sovente è così grande, che soltanto il più grande bisogno ed una situazione senza speranza può agire sull’anima da farle cambiare mentalità e perciò le anime creano da sé la loro condizione di sofferenza attraverso l’ostinato rifiuto della Verità dall’Altura luminosa. Ma come sulla Terra è riconoscibile la stessa differenza degli uomini, così è anche nell’aldilà. Più volenteroso è un essere, più facilmente giunge alla liberazione interiore, mentre i saggi del mondo caparbi ed ultrafurbi lasciano sovente passare un lungo tempo, prima che siano disposti ad accettare la Sapienza dai Cieli. Ed è sempre d’ostacolo la propria volontà, soltanto la sottomissione della volontà sotto la Volontà divina porta la libertà allo spirito. Ogni lavoro nell’aldilà richiede una smisurata pazienza e trova perciò il suo prezioso sostegno nella tua attività spirituale, perché le anime nell’aldilà seguono con grande interesse questo straordinario collegamento da là alla Terra, ed il loro pensare viene continuamente stimolato da questo, in modo che loro stesse cercano di darsi una spiegazione e con ciò si avvicinano molto alla Verità. Ogni accettazione è contemporaneamente una prestazione d’aiuto per le anime ignare, che in gran numero si rivolgono alla tua attività e trovano molto prima la via della conoscenza.
Amen
Traducteurs