Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'attitude des fidèles de Dieu - Téméraire face à la mort

Un homme judicieux saura bien apprécier le Don de Dieu, et en outre la pleine compréhension sera mise dans ceux qui s’efforcent eux-mêmes de donner l'honneur à Dieu et de marcher sur la Terre d’une manière qui Lui soit complaisante. Ceux-là sont les gardes du Corps du Seigneur. Ils se seront unis solidement et fidèlement à Lui et lutteront pour la Parole de Dieu, ils enseigneront partout la Parole de Dieu sans aucune peur, et seront ainsi de fervents combattants pour le Nom du Seigneur. Et l'amour pour Dieu fera croître leur courage, et la foi les poussera à une vivante activité dans la lutte contre les ennemis de la Doctrine de Dieu, et ainsi se retrouveront toujours sur la Terre ceux qui poursuivent tous le même but et affrontent chaque danger corporel dans un travail spirituel commun. Pourtant indiciblement beaucoup de résistances rendront difficile leur initiative qui est tournée uniquement vers la diffusion de la Parole de Dieu, mais cela ne doit en rien être un empêchement pour les fidèles. Dieu le Seigneur tient toujours prêtes Ses fortifications, et celui qui s'emploie pour Lui, jamais et encore jamais ne sera abandonné par Lui. Ce qui est déjà prévu depuis des Éternité, l'homme en tant que tel ne pourra pas s’y opposer, et lorsque le Seigneur dit: «Je Suis, la Vérité et la Vie....», la Parole de Dieu ne pourra pas être détruite dans l'Éternité, et celui qui se l’appropriera vivra. Même si tout le monde s'opposait à la Parole de Dieu, le monde irait plutôt à sa ruine avant que cette Parole puisse être détruite par la main de l'homme. Et ainsi les représentants de la Parole de Dieu ne devront jamais et encore jamais craindre la mort, parce que lorsqu’ils combattent pour celle-ci, la mort ne peut jamais être leur sort, parce que la mort du corps serait même seulement un passage dans la Vie éternelle, mais jamais une descente dans l'Infini. Si le Seigneur vous promet cela, vous n'avez vraiment rien à craindre, parce que ceux qui veulent vous prendre la vie terrestre peuvent seulement vous rapprocher de la Vie éternelle, et si vous laissez votre vie pour l'honneur de Dieu, votre mort sera seulement une entrée dans l'éternelle Magnificence. Qui se sent uni avec la Parole de Dieu est libre de toute peur. Il vit toujours seulement dans la foi dans l'au-delà et laisse volontiers et joyeusement l'existence terrestre pour la Béatitude qui l'attend dans l’au-delà. Et le sentiment d'infini bonheur d'être sauvé lui donnera toute la Force déjà sur la Terre pour s'employer pour la Parole de Dieu, et il sera sauver aussi par le fait qu’il ne reniera jamais le divin Sauveur et Rédempteur, qu’il déclarera toujours librement et ouvertement le Nom de Celui qui gouverne tout dans le monde, lui-même se sentira comme Son fils et ne tolérera jamais que le Nom du Très Haut soit déshonoré. Ainsi le Don du Seigneur trouvera accès dans ceux-là et Il donnera la même Force à ceux qui accueillent avec foi Ses Paroles. Ils écouteront et leurs cœurs exulteront, parce que Dieu le Seigneur leur donne aussi visiblement l'Annonce de Sa Présence sur la Terre. Et la foi et la confiance seront fortifiées, et la Force de Dieu coulera visiblement dans le cœur de l'homme, comme Dieu l'a promis à ceux qui restent dans Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De houding van hen die God getrouw zijn – Zonder vrees tegenover de dood

Een begripvol mens zal de goddelijke gave wel weten te waarderen en des te meer zal het volle begrip te veronderstellen zijn bij hen die zich inspannen God de eer te geven en Hem-welgevallig op aarde te wandelen. En dit zijn de lijfwachten van de Heer. Ze zullen getrouw en standvastig elkaar trouw blijven en voor het woord van God strijden, ze zullen vrij van alle vrees het woord van God onderwijzen en zo ijverige strijders voor de naam van de Heer zijn. En de liefde voor God laat hun moed toenemen en het geloof spoort ze aan tot levendige werkzaamheid in de strijd tegen de vijanden van de leer van God, en zo zullen op aarde ook steeds diegenen elkaar vinden die allemaal hetzelfde doel nastreven en in gemeenschappelijke geestelijke arbeid elk lichamelijk gevaar het hoofd bieden.

En in het begin zal onnoemelijk veel tegenstand de verbreiding van het woord van God bemoeilijken. Maar dat zal op geen enkele manier de getrouwen remmend beïnvloeden. Steeds heeft God de Heer Zijn versterkingen gereed en wie zich voor Hem inzet, die zal Hij nooit meer verlaten. Wat al sinds eeuwigheid bepaald is, zal de mens als zodanig niet omver kunnen stoten en zoals de Heer spreekt: “Ik ben de weg, de waarheid en het leven, wie Mij heeft, die heeft het eeuwige leven”, zal in eeuwigheid het woord van God niet vernietigd kunnen worden en wie zich deze eigen maakt, zal leven. Als dus de hele wereld zich tegen het woord van God verzet, dan zal eerder de hele wereld geschonden worden alvorens dit woord door mensenhand aan de vernietiging ten prooi zou vallen. En zo zullen de voorvechters van het woord van God ook nooit meer hoeven te vrezen voor de dood, want als ze hiervoor strijden, kan de dood nooit hun lot zijn. Want de dood van het lichaam zou ook alleen maar een overgang naar het eeuwige leven zijn, echter nooit een wegzakken in de oneindigheid.

Als de Heer jullie dit belooft, dan hebben jullie waarlijk niets te vrezen, want die jullie het aardse leven willen ontnemen, kunnen jullie daardoor alleen maar dichter bij het eeuwige leven brengen en als jullie je leven verliezen ter ere van God, zal jullie dood alleen maar een binnengaan in de eeuwige heerlijkheid zijn. Wie zich met het woord van God verbonden voelt, is vrij van alle vrees. Hij leeft steeds alleen maar in het geloof in het hiernamaals en geeft graag en blijmoedig het aardse bestaan op voor de zaligheid die hem ginds wacht. En het eindeloos gelukkig makende gevoel van geborgenheid zal hem ook al op aarde alle kracht geven om zich voor het woord van God in te zetten en het zal hem er ook voor behoeden ooit de goddelijke Heiland en Verlosser te verloochenen. Steeds zal hij vrij en openhartig opkomen voor de naam van Diegene Die alles in de wereld regeert. Hij zal zich als Zijn kind voelen en nooit dulden dat de naam van de Allerhoogste onteerd wordt.

En zo zal daar de gave van de Heer ingang vinden en dadelijk kracht geven aan hen die de woorden gelovig aannemen. Zij zullen aandachtig luisteren en hun harten zullen juichen dat God de Heer hen zo zichtbaar Zijn aanwezigheid op aarde bekend maakt. En geloof en vertrouwen zullen toenemen, maar de kracht van God zal zichtbaar overlopen in het hart van de mens zoals God het beloofd heeft aan hen die in Zijn woord blijven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling