Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté de la foi - l'influence des bonnes Forces spirituelles

Rester dans la foi est immensément délicieux pour l'âme. Cela lui donne un sentiment de bien-être, vu qu’elle perçoit les Bénédictions de la Force et de la Grâce divines, et donc il lui devient plus facile de monter dans des régions plus hautes. Et ainsi à une âme il peut arriver la Libération seulement lorsque l'homme dans une foi profonde accomplit tout ce qui est bien pour l'âme. Parce qu'à la foi suit l'amour, et alors l'homme cherche l'activité dans l'amour, et ces œuvres d'amour augmentent de nouveau la Force, elles attirent la Proximité de Dieu, et l'âme se détache lentement de ses liens et s'unit avec l'esprit de Dieu en elle. Parce que tout progrès peut avoir lieu seulement lorsque l'âme se sépare de ses avidités qui la tenaient liées précédemment si elle ne désire pas autre chose qu'être près de Dieu, alors chaque aspiration lui sera facile et la mènera avec certitude au but. Pour venir en possession d’une foi très vraie, l'homme doit se libérer de tous les enseignements erronés, de la superstition, il doit chercher à se confier à l’Être suprême qu’il ne peut raisonnablement pas nier, et demander à cet Être l'Explication spirituelle. Déjà alors il lui sera offert la juste foi sous une forme appropriée, parce que si l'homme veut être déjà sur la voie droite, il lui suffit de se tourner en priant dans sa libre volonté vers l'Entité la plus haute. Seulement celui qui est totalement sans foi et qui ne veut rien reconnaître et considère la vie autour de lui et en lui avec indifférence et l’accepte ainsi, a son cœur très endurci et il ne s'approchera pas très facilement de la foi. Même s’il avait Communication de la foi et de la Doctrine du Christ il repousserait tout et le considérerait même avec une arrogance savante qu’il estime justifiée, par contre il se moquera des autres. Si à de tels hommes la profonde souffrance que le Seigneur leur envoie n'enseigne pas autre chose, alors les choses sont très tristes pour une telle âme, et chaque effort des bons êtres spirituels, à la protection desquels ceux-ci sont confiées, est vain. C’est une lutte sans fin pour de telles âmes qui restent dans l'absence de foi, et sur lesquelles doivent être employés les moyens les plus extrêmes pour les enlever de leurs pensées qui les aveuglent, tandis que par contre d’un homme terrestre croyant jaillit une indescriptible joie dans le Royaume de l'au-delà, cette joie stimule les bons esprits à une activité d'amour toujours plus grande sur les âmes qui leur sont confiées. La moindre rencontre avec ceux qui sont sur la Terre est exploitée pour agir sur le cours des pensées de l'homme, et ainsi même les hommes mécréants se sentiront souvent poussés à réfléchir sur les problèmes les plus inexplicables. Ils repousseront souvent tout, mais ils ne peuvent pas toujours repousser les pensées qui guident l'homme souvent dans des régions où eux-mêmes ne réussissent pas à aller, et de tels dépaysement sont toujours précieux, même lorsqu’ils sont encore loin de la Vérité. Et lorsque l'homme est encore très adonné au monde, il surviendra de toute façon des heures durant lesquelles ce qui est terrestre ne peut plus le séduire, où il réfléchira sur le début et sur la fin, où il s’insinuera une légère inquiétude lorsqu’il pensera à son décès. Si dans la vie nul n’a pu le changer, alors la pensée de la mort ébranlera la rigidité de son esprit, même si cela se passe d’une manière moins agréable, mais à partir de cela il peut ensuite être instruit par les Forces spirituelles qui l'assistent. Et celui qui prend en compte les avertissements qui lui arrivent s'occupera à la fin de ses jours avec tout ce qui peut le guider vers la foi, et tout en étant encore dans la vie terrestre il se repentira sérieusement de ce qu’il a manqué de faire et demandera à Dieu Son Aide et Sa Compassion. À celui-ci le Père ira à sa rencontre affectueusement encore dans la dernière heure et Il le bénira, et dans l'au-delà sa lutte sera plus facile.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voluntad de creer..... Influencia de las buenas fuerzas espirituales.....

La perseverancia en la fe es un deleite indescriptible para el alma. Le da una sensación de bienestar, ya que siente cono benevolencia las bendiciones de la fuerza divina y gracia, y a través de esto le facilita su ascenso a regiones superiores. Y así, un alma solo puede ser redimida si el hombre con fe profunda logra todo lo que es beneficioso para el alma. Porque el amor sigue a la fe..... y en el amor el hombre busca la actividad..... y las obras del amor vuelven a aumentar la fuerza, atraen la cercanía de Dios, y el alma se deprende gradualmente de sus ataduras y se une con el Espíritu de Dios en ella. Porque cualquier progreso solo puede tener lugar cuando el alma se separa del deseo que antes la cautivó..... Cuando no exige nada más que estar con Dios, entonces cada esfuerzo será fácil para ella y conducirá a la meta con certeza.

Para llegar a poseer la verdadera fe ahora, el hombre debe liberarse de cualquier herejía, de la superstición..... Debe tratar de confiarse al ser más elevado, que no puede negar intelectualmente y pedirle a este Ser una aclaración espiritual..... Entonces la fe correcta ya se le será ofrecido a él en una forma agradable, porque si una persona quiere, entonces ya está en el camino correcto tan pronto como se dirige al Ser supremo suplicándole en libre albedrío. Solo quien es tan completamente incrédulo que no quiere reconocer nada y mira y acepta con indiferencia la vida a su alrededor, su corazón está muy endurecido y no se acerca a la fe tan fácilmente. Él también se dará cuenta de la fe y de Cristo, pero lo rechaza todo y se considera arrogantemente conocedor y discernidor, mientras él se reirá de los demás. Si tales personas no aprenden del profundo sufrimiento que el Señor les envía, entonces se ve muy triste por tal alma, y todos los esfuerzos de los buenos seres espirituales, cuya protección se les ha confiado, son en vano.

Existe una lucha incomparable por tales almas que permanecen en la incredulidad, y se deben usar los medios más extremos para disuadirlas de su pensamiento engañoso, mientras que un hombre terrenal creyente desencadena una alegría indescriptible en el reino del más allá, lo que inspira a los buenos espíritus a una actividad amorosa cada vez mayor en las almas que se les han confiado. El más mínimo compromiso en la tierra se usa para influir en el proceso del pensamiento del hombre, y así muy a menudo incluso las personas sin fe se sentirán incluidas a pensar en los problemas más no resueltos. Probablemente rechazan todo, pero no siempre pueden oponerse a sus pensamientos, los cuales a menudo llevan al hombre a áreas donde no pueden encontrar su camino, y esa inquietud siempre es valiosa, incluso si todavía están lejos de la verdad.

Y no importa cuánto tiempo una persona se dedica al mundo..... llegan horas en las que ni siquiera las cosas terrenales pueden atraerla..... donde piensa en el principio y el final..... Cuando siente una ligera inquietud se apodera de ella cuando piensa en su fallecimiento. Si nada en la vida podía cambiarla, entonces el pensamiento de la muerte la sacará de su entumecimiento, de una manera desagradable, pero luego puede ser construido en esto por las fuerzas espirituales que se ocupan de ella. Y bien para aquel, que cede a las advertencias en él..... que al final de sus días se ocupa de todo lo que puede llevarlo a la fe, y que lamenta seriamente lo que ha descuidado mientras aún estaba en la tierra, y pide a Dios por Su ayuda y Su misericordia. El Padre lo encontrará amorosamente en la última hora y lo bendecirá..... y su lucha en el más allá será fácil.....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise