Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Porter la croix avec patience - «Seigneur, que Ta Volonté soit faite....»

Entre en toi-même, reconnais tes faiblesses et demande au Seigneur Son Assistance, alors ta force deviendra plus vigoureuse, et tu réussiras à supporter les épreuves de la vie avec douceur et patience. La Volonté du Seigneur te les envoie seulement pour ton propre avancement. Mais un homme se soumet rarement aux souffrances émises sur lui sans murmurer, et pourtant vraiment il s’opère une soumission volontaire à la Volonté de Dieu lorsque l'homme accepte heureux et reconnaissant toute la souffrance de la Main du Père et reconnaît ainsi toujours seulement tout comme juste pour le salut de son âme. Si la douleur augmente, le Sauveur te charge d’une petite croix que tu dois tolérer par amour pour Lui. De tels jours rendront l'âme infiniment heureuse, parce que ce que le corps supporte patiemment, est enlevé à l'âme, et son état devient toujours plus libre. La souffrance corporelle est la plus grand aide pour l'âme, et l'homme doit la porter avec joie, ainsi l'âme lui est reconnaissante et à son tour profite de chaque occasion pour aider le corps par des suggestions intérieures pour le bien de l'homme dans son activité terrestre. Toute souffrance a seulement un effet anoblissant, si l'homme ne s'attriste pas contre Celui qui a envoyé sur lui cette souffrance, et donc elle est toujours seulement salvatrice pour l'âme de l'homme. Et si la tentation est grande de se rebeller contre la Volonté de Dieu, alors pensez seulement à la souffrance du Seigneur sur la Croix. Combien indiciblement douloureuse a été Sa mort, et comment le Seigneur a pris humblement sur Ses Épaules toute la souffrance par Amour pour l'humanité coupable. Et si vous gardez cela à l’esprit, alors vous porterez aussi volontairement votre petite croix, parce que le Seigneur ne vous charge pas plus lourdement que ce que vous êtes en mesure de porter. Le juste amour pour le Sauveur vous adoucit toute la souffrance. Un jour s’élèvera en vous une petite Lumière sur la signification de la souffrance, et votre âme se réjouira, et si vous avez été de bonne volonté sur la Terre vous y aurez conquis de grands mérites grâce à votre acceptation de la souffrance qui a un effet extrêmement bénéfique dans le monde spirituel. Votre vie sur la Terre vous pèse certainement du fait qu’elle vous apparait comme quelque chose d’infranchissable, et donc vous vous disputez avec Dieu et vous voulez vous rebeller contre Sa très sainte Volonté, mais l'Amour de Dieu vous enseignera vite quelque chose d'autre, Il vous fera reconnaître que c’est seulement pour votre bien lorsqu’Il vous envoie des souffrances, et l'existence terrestre vous procurera une riche récompense lorsque vous l'aurez reconnue. Donc priez du plus profond du cœur: «Seigneur que Ta Volonté soit faite....». Et votre souffrance se transmutera en joie, et vous accueillerez reconnaissants la récompense, et une fois dans l'Éternité vous serez dédommagé pour toute la souffrance sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Carregando a cruz em paciência.... "Senhor, Seja feita a Vossa Vontade...."

Vai dentro de ti e reconhece as tuas fraquezas e pede ao Senhor a Sua ajuda, então a tua força também se tornará mais forte e serás bem sucedido nas provações da vida com mansidão e paciência. A vontade do Senhor só te envia estes para a tua própria promoção.... Raramente uma pessoa se submeterá ao sofrimento que lhe é imposto sem resmungar e, no entanto, isto é precisamente uma submissão voluntária à vontade de Deus, quando a pessoa aceita com alegria e gratidão todo o sofrimento da mão do Pai e, portanto, só reconhece sempre tudo como direito para a salvação da sua alma. Quando a dor aumenta, o Salvador coloca uma pequena cruz sobre ti, que deves carregar pacientemente por Sua causa. Tais dias farão a alma infinitamente feliz, pois o que o corpo carrega pacientemente é retirado da alma, e a sua condição torna-se cada vez mais livre. O sofrimento físico é a maior ajuda da alma e, se o ser humano o suportar com alegria, a alma ficará agradecida a ele e, por sua vez, aproveitará todas as oportunidades onde possa ajudar o corpo através de conselhos interiores para o benefício do ser humano na atividade terrena. Todo sofrimento só terá um efeito enobrecedor se não amargar o ser humano contra Aquele que lhe envia esse sofrimento, e por isso só é sempre benéfico para a alma do ser humano. E se a tentação é grande de se rebelar contra a vontade de Deus, então lembre-se apenas do sofrimento do Senhor na cruz.... Quão indizível foi a Sua morte, e quão devotamente o Salvador levou todo o sofrimento sobre os Seus ombros por amor à humanidade pecadora. E se você tiver isso em mente, então você também carregará voluntariamente a sua pequena cruz, pois o Senhor não a colocará sobre você mais pesada do que você é capaz de carregá-la. E o amor certo pelo Salvador adoça todo o sofrimento por ti.... Um dia, um dia, um pouco de luz irá despertar em ti o que é o sofrimento, e a tua alma irá alegrar-se quando tiveres estado disposto na Terra e tiveres ganho grandes méritos carregando sofrimento, o que tem um efeito extremamente benéfico no mundo espiritual. A vida certamente te carrega de muitas coisas que a princípio te parecem intransponíveis, e por isso discute com Deus e quer se rebelar contra Sua santíssima vontade, mas o amor de Deus logo te ensinará de maneira diferente.... Ele vos fará compreender que só é para o vosso próprio bem se Ele vos der tristeza, e a vossa existência terrena vos trará rica recompensa se a reconhecerdes. Portanto, ore sempre do fundo do seu coração: 'Senhor, seja feita a Tua vontade....'. E o teu sofrimento vai transformar-se em alegria.... e com gratidão você receberá a recompensa que o compensará por todo sofrimento na Terra um dia na eternidade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL