Maintenant occupe-toi des Paroles qui t'arrivent d'en haut. L'esprit de l'homme a la faculté de s'élever au-dessus de tout ce qui est terrestre pour arriver dans une région qui est impossible à atteindre pour le corps, pour y séjourner autant et aussi souvent qu’il le veut. Alors laisse plutôt ton corps sur la Terre et élève-toi à la vitesse de la pensée de la sphère terrestre dans la sphère des êtres spirituels de l'au-delà. Seul le corps est entré en liaison avec la Terre et sa matière, mais jamais l'âme et l'esprit divin. Ces derniers peuvent se libérer arbitrairement de l'enveloppe qui les entoure et prendre demeure entièrement selon leur propre volonté dans la Hauteur comme dans l'abîme. Il ne peut pas être exercé la moindre contrainte sur l'âme qui a échappé au corps. La sphère dans laquelle elle va demeurer a été choisie par elle et s’adaptera toujours selon la nature de la condition de maturité dans laquelle l'âme se trouve. Et il ne sera nécessaire que de très peu temps pour un être terrestre qui entre dans les régions spirituelles pour pouvoir abandonner la vallée terrestre, mais à un tel homme il est souvent assigné une tâche pour l'exercice de laquelle il est nécessaire beaucoup plus de temps que ce qui serait nécessaire pour atteindre le vrai état de maturité. De tels cas où l’on peut parler d'un tel perfectionnement sur la Terre sont extrêmement rares, mais à quelqu’un qui y aspire sérieusement il est bien possible de vaincre dans un temps plus bref la vie terrestre avec tous ses charmes et ses séductions, avec tous ses dangers pour l'âme. Il lui reste seulement encore à accomplir l'activité qui lui est destinée sur la Terre et à s'activer vivement selon la Volonté du Seigneur, et cela dans le domaine spirituel. De tels hommes sont appelés à offrir un point d'ancrage à beaucoup de faibles, d'âmes errantes qui sont jetés au vent et aux intempéries de la vie sur la Terre, et qui jusqu'à présent se sont préoccupés peu ou même pas du tout du salut de leur âme. Et de tels hommes s'acquitteront dans un temps très bref de la tâche qui leur a été assignée, parce qu'eux-mêmes ont perçu sur eux la Grâce du Seigneur et maintenant ils peuvent s’employer avec ferveur et conviction pour quelque chose qui est tourné exclusivement vers la promotion de l'âme. Et donc ton activité sur la Terre t'assurera certainement la vie terrestre, mais en premier lieu elle te mettra dans la position de communiquer aux frères et aux sœurs terrestres toutes les Sagesses accueillies, et ainsi la Parole de Dieu agit continuellement par Elle-même. Elle reconnaitra celui qui La désire, et le monde spirituel s’efforcera toujours seulement de transmettre cette Parole aux hommes de la terre, pour former constamment des enseignants éloquents et parfaitement informés qui sont des porteurs vivants de la Parole de Dieu et qui ont été choisis selon le sage Plan du Seigneur pour la consolidation de la Parole de Dieu parmi l'humanité. Et ainsi sur la Terre se déroulera quelque chose d'extraordinaire, ceux qui reconnaitront la Parole de Dieu seront ceux qui jusqu'à présent passaient pour des ignorants dans la vie terrestre et le savoir des sages du monde ne sera utile à rien d’autre qu’à couvrir les besoins corporels de l'homme. Mais ce dont l'âme a besoin, le Seigneur Lui-même le donnera comme nourriture. Et celui qui Lui demande Nourriture et Boisson sera nourrit, et le Seigneur lui fera arriver directement des Cieux et du monde de l'au-delà des esprits unis entièrement à Sa Volonté et agissant continuellement pour l'Honneur du Très haut pour qu'ils annoncent toute la Gloire qui a été créée par Dieu et qui doit arriver à Ses fils dans l'Éternité. Et ainsi la Vérité sera annoncée à chaque fils terrestre qui est prêt à Le servir, parce qu'aux humbles le Seigneur donne Sa Grâce.
Amen
TraducteursAchte nun auf die Worte, die dir zugehen aus der Höhe.... Der Geist des Menschen hat die Fähigkeit, sich über alles Irdische zu erheben und in einer Region, die dem Körper unzugänglich ist, Aufenthalt zu nehmen, sooft er nur will. Er lässet dann wohl den Körper auf der Erde zurück und schwinget sich in Gedankenschnelle aus der Erdensphäre in die Sphäre jenseitiger Geistwesen. Die Verbindung mit der Erde und ihrer Materie ist nur der Körper eingegangen, nimmer aber die Seele und der göttliche Geist. Diese können sich willkürlich von der sie umgebenden körperlichen Hülle frei machen und Aufenthalt nehmen ganz ihrem Willen gemäß in der Höhe oder auch in der Tiefe. Nicht der geringste Zwang kann ausgeübt werden auf diese dem Körper entwichene Seele.... Die Sphäre, in der sie zuweilen gedenkt, ist von ihr frei gewählt und wird sich natur-gemäß immer dem Reifezustand anpassen, in dem die Seele sich befindet. Und es wird nur die geringste Zeit vonnöten sein, ein in geistigen Regionen sich aufhaltendes Erdenwesen so auszureifen, daß es das Erdental verlassen kann.... doch ist einem solchen Menschen oft eine Aufgabe zugewiesen, zu deren Ausführung längere Zeit erforderlich ist, als zum eigentlichen Reifezustand benötigt wurde. Es sind solche Fälle äußerst selten, daß von einer Vervollkommnung auf Erden gesprochen werden kann, doch einem ernstlich Strebenden ist es wohl möglich, auch in kürzerer Zeit das irdische Leben mit allen Reizen und Verlockungen, mit allen Gefahren für die Seele, zu überwinden. Es bleibt dann nur noch die ihm auf Erden bestimmte Tätigkeit zu erfüllen und sich rührig zu betätigen im Willen des Herrn.... und das in geistiger Beziehung. Es sind solche Menschen dazu berufen, einen festen Ankerpunkt zu bieten den vielen Schwachen, von Wind und Wetter des irdischen Lebens umhergeworfenen irrenden Seelen auf Erden, die sich bisher wenig oder gar nicht um ihr Seelenheil bekümmerten. Und es werden solche Menschen in weitaus kürzerer Zeit die ihnen zugewiesene Aufgabe erfüllen, weil sie selbst die Gnade des Herrn an sich verspürten und nun eifrig und überzeugt sich für etwas einsetzen können, das der ausschließlichen Förderung der Seele gilt. Und darum wird deine Tätigkeit auf Erden dir wohl das irdische Leben sichern, dich aber an erster Stelle in (den = d. Hg.) Stand setzen, alle vernommene Weisheit den Erdengeschwistern mitzuteilen, und so wirket das Wort Gottes unausgesetzt durch sich selbst.... Es wird vernehmen, wer Verlangen trägt danach, und es wird die geistige Welt nur immer sich bemühen, dieses Wort den Erdenmenschen zu übermitteln, um so standhafte, redegewandte und völlig unterrichtete Lehrkräfte auszubilden, die lebendige Träger des Gotteswortes sind und die in weiser Voraussicht des Herrn erwählt wurden zur Festigung des Wortes Gottes unter der Menschheit. Und so wird sich das Außergewöhnliche auf Erden vollziehen, daß wissen wird um das Wort Gottes, wer bisher unwissend durch das Erdenleben ging.... und daß das Wissen der Weltweisen zu nichts anderem von Nutzen sein wird als zur Deckung des leiblichen Bedürfnisses des Menschen. Doch wessen die Seele bedarf, das gibt der Herr Selbst als Speise.... Er nährt, die Ihn um Speise und Trank angehen, und läßt ihnen solche direkt aus den Himmeln zugehen, und die jenseitige Welt der Geister schließt sich gänzlich dem Willen des Herrn an und wirket unablässig zur Ehre des Höchsten, indem sie Kunde gibt von aller Herrlichkeit, die, von Gott geschaffen, Seinen Kindern zugehen soll in Ewigkeit. Und so wird die Wahrheit verkündet werden jedem Erdenkind, das zu dienen bereit ist.... Denn dem Demütigen gibt der Herr Seine Gnade....
Amen
Traducteurs