Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Cause et effet de l'expérience spirituelle

Chaque expérience spirituelle est en même temps cause et effet. Chaque homme attentif peut observer à tout instant que l'expérience spirituelle doit être précédée d’un événement qui dirige ses pensées vers le Haut. Ces pensées seront suivies d’un plongeon dans les choses spirituelles concernant l'éternelle Divinité; de telles questions entrainent l'homme à la foi dans une Force qui, pour ainsi dire, se manifeste dans chaque homme. La foi a allumé une étincelle vers le Dieu de l'Amour dans le cœur de l'homme, et à travers l'amour l’esprit est de nouveau vivifié. Seulement quelques-uns réalisent combien bénéfique est maintenant le fait qu'un fils terrestre parcourt son chemin dans la connaissance du but. Avoir pris le pont qui passe dans l'éternel Royaume est un avantage indescriptible pour le fils terrestre, parce qu'il lui sera épargné d'indicibles luttes dans l'au-delà, et à son entrée dans l'au-delà il pourra même passer vite dans des régions de Lumière et laisser toute souffrance sur la Terre. Mais maintenant l'homme est assailli par la question: quel sort est réservé à ceux qui se sont toujours séparé volontiers de la matière, qui n'ont rien demandé au monde et à ses joies, mais qui étaient indifférents face au monde spirituel. Ceux-ci étaient paresseux spirituellement comme aussi corporellement et dans cette condition de totale paresse ils ont trouvé leur satisfaction, leur corps était certes peu lié aux désirs terrestres, mais leur état spirituel ne leur tenait pas particulièrement à cœur, aussi ils se sont contentés d'une vie pauvre sur cette Terre. De tels hommes doivent avoir des expériences intérieures extraordinairement fortes pour les ébranler de cette léthargie du corps et de l'âme afin qu'ils commencent ensuite une vraie activité et que seulement alors ils se dédient avec ferveur à leur tâche. Si une fois l’esprit s’est révélé à lui, alors l'homme accueille attentivement tout ce qui suit. Maintenant il observe attentivement tous les événements autour de lui, commence à penser et maintenant il tire de chaque expérience une utilité pour son âme. Et alors il entre dans un état dans lequel l'expérience spirituelle produira en lui une grande activité sur lui-même, sur son âme, et alors l'homme dans chaque situation de vie n'émettra aucun jugement unilatéral, mais il se rappellera toujours que tous les fils procèdent de Dieu, et que donc rien n’est envoyé ou concédé par Dieu qui ne serve au mûrissement spirituel, et chaque événement terrestre doit aussi mettre en même temps en activité l'esprit, pour être finalement guidé par lui dans toute la Sagesse de sorte que sa tâche puisse être accomplie déjà totalement sur la Terre. Parce que ce que l'homme atteint déjà sur la Terre, est immensément profitable pour l'âme et sera perçu comme un très grand bénéfice en ce qui concerne l'abandon de l'enveloppe terrestre, lorsque l'âme peut entrer sans aucun empêchement dans le Royaume éternel, dans le Royaume de la Paix.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Causa e efeito da experiência mental....

Toda a experiência espiritual é causa e efeito ao mesmo tempo. O ser humano atento pode observar a qualquer momento que a experiência espiritual deve ser precedida por algum acontecimento, como resultado do qual a direção de seus pensamentos acaba de tomar o caminho para cima. Do pensamento então surgiu uma imersão espiritual em questões relativas à Deidade eterna.... Tais questões obrigaram o ser humano a acreditar num poder que, por assim dizer, se expressa em cada ser humano..... A fé acendeu a centelha divina do amor no coração humano, e através do amor o espírito, por sua vez, foi vivificado. Apenas alguns percebem como é abençoado o caminho que uma criança terrena percorre no início do reconhecimento..... Ter entrado na ponte que atravessa o reino eterno é de incalculável vantagem para a criança terrena, pois ela é poupada à luta indizível no além, e ao entrar no além também pode logo passar para regiões de luz e deixar para trás todo o sofrimento na Terra. Mas agora as pessoas são obrigadas a perguntar que destino espera aqueles que sempre se separaram voluntariamente da matéria, que nada exigiam do mundo e dos seus prazeres, mas que eram igualmente indiferentes para com o mundo espiritual. Estes foram tanto espiritual como fisicamente indolentes e encontraram a sua satisfação num estado de completa inércia, o seu corpo foi certamente pouco cativado pelo desejo terreno, mas o seu bem-estar espiritual também não estava particularmente próximo dos seus corações.... mas eles estavam contentes com a vida mais escassa desta terra. Tais pessoas devem ter experiências interiores excepcionalmente fortes que as sacudam dessa letargia de corpo e alma, de modo que a atividade propriamente dita comece então e só então se dedicarão à sua tarefa com zelo total. Uma vez que o espírito se tenha revelado a eles, o ser humano também toma com atenção tudo o que se segue..... Ele agora observa atentamente todos os acontecimentos ao seu redor, começa a pensar e agora retira seu benefício para a alma de cada experiência. E então o estado se instala onde a experiência espiritual tem efeito em atividade diligente em si mesmo.... na sua alma, e então o ser humano não fará um julgamento unilateral em todas as situações da vida, mas estará sempre atento ao fato de que todos os fios emanam de Deus, que portanto nada é enviado ou permitido por Deus que não sirva à maturidade espiritual.... Assim também cada acontecimento terreno deve simultaneamente ativar o espírito, a fim de finalmente ser guiado através dele para toda a sabedoria e poder já cumprir completamente a tarefa na Terra. Pois o que o ser humano já realiza na Terra é imensamente benéfico para a alma e será sentido extremamente benéfico quando deixar a concha terrestre, para que a alma possa entrar no reino eterno sem quaisquer obstáculos.... o reino da paz....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL