Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réponse à un religieux catholique - Poésie

Ainsi comme tu es chargée, tu dois faire ton parcours sur la Terre. Tu seras bien confrontée à quelques dangers, mais ceux-ci sont concédés d'en haut dans le but de fortifier ta volonté, et ainsi remet seulement toutes tes préoccupations dans le cœur à Dieu et confie-toi à Sa Protection, alors tous ces dangers te paraitront minimes et seront dépassés par toi victorieusement. Et maintenant prête ton oreille à la Voix divine et écoute:

La même voie sera indiquée à tous ceux qui aujourd'hui Lui sont opposés à cause de préjugés, et donc sache que la Volonté du Seigneur t'a conduit et que tu as seulement exécuté le travail demandé, qui devait apporter une Lumière à tous ceux qui ont la volonté de faire toujours la chose juste et d'enseigner. Et autant de fois l'Esprit de Dieu descendra encore sur les hommes! La Vérité sera désirée et cherchée, et en tous lieux les hommes ne seront pas épargnés par les luttes intérieures de l'âme, et cela dans un but déterminé par l'éternelle Divinité, à savoir que l'homme élève ses pensées vers Dieu et Lui demande la Lumière pour la Vérité. Si vous vous instruisez toujours seulement réciproquement avec l'enseignement transmis par vos pères et que vous ne pensez pas que le Seigneur seul vous garantit la pure Vérité, vous continuerez toujours seulement à errer. Parce que le Seigneur a mis toute Sa Puissance dans Sa Parole qui procède de Lui-même, mais n'étend pas la même Puissance sur les enseignements posthumes modifiés sous Son Nom! Le Seigneur Se révèlera Lui-même ainsi que Sa Volonté de manière très diverses, mais combien peu seront acceptées ces Révélations! Sa Doctrine s'oppose à la volonté des hommes, et l'Appel d'en haut résonne de façon inaudible. Et les quelques-uns qui Le suivent ne trouvent aucune foi auprès des hommes. Et ainsi la Divinité se manifestera encore visiblement et la disponibilité des Siens La soutiendra avec toute leur volonté. Cela ne sera donc en rien un acte de total dépouillement de volonté, mais seulement une soumission définitive à la Volonté divine de ses propres désirs. Toutes les expériences individuelles devraient être une indication de l'incessante Activité et de la façon d’Agir de la Divinité. Ainsi Dieu doit prodiguer Sa Force et Sa Grâce là où doivent être éclaircis des problèmes purement spirituels et divins. Et chacun doit penser à cela et utiliser pour lui dans une pleine mesure la Grâce divine, chose qui se produit chaque fois au travers d’une prière sincère. Le Seigneur vous a donné la prière afin que vous soyez sans inquiétude. Il maintient ce qu’Il a promis, et Il promet Sa Force à ceux qui la Lui demandent. Cherchez et vous trouverez. Frappez et il vous sera ouvert. Où serait la Divinité si Elle laissait appeler inutilement un fils qui cherche de l'Aide? Ce Dieu irait-Il seulement dans le sens de ceux qui ne l'ont pas à juste titre reconnu. Mais le Père qui appelle le fils, Se baisse toujours affectueusement vers lui et ne laisse pas sa prière sans réponse. Mais si vous n'avez pas confiance, vous ne pouvez pas être aidé, dans la foi en Lui il y a la Force et l'exaucement de la prière. Ayez toujours Dieu devant les yeux et dans le cœur. Ces Mots cachent tout en eux. Jetez un regard dans Sa Création, et vous L'accueillerez avec confiance dans votre cœur. Et si vous pouvez le saisir avec le cœur, alors Il vous saisit aussi avec toute Sa Force et Il ne vous laisse plus. Et alors vous comprendrez tout ce que le monde ne peut pas comprendre: Sa Bonté, Sa Longanimité, Sa Miséricorde, vous reconnaissez vos faiblesses et avec cela vous deviendrez forts, vous êtes maintenant gardés dans le Cœur du Père. Il vous protège pour que vous ne vacilliez pas, Il reste continuellement en vous avec Sa Grâce. Donc vous ne devez pas craindre, parce que vous êtes incroyablement forts dans l'Esprit du Seigneur. Il Se sert de votre bouche, si vous Lui donné de bonne volonté votre cœur, et ceux qui Le serve avec toute leur âme sont Son outil ici sur la Terre. Il guide vos pas selon Sa Volonté, Il vous fait parler selon Sa Volonté et Il vous prodigue aussi Son Pouvoir pour fortifier Sa Parole. Et cela est Son Amour qui Se manifeste à travers des temps éternels afin que votre désir pour Lui ne cesse jamais dans toute l'Éternité.

Si ton cœur s'est tourné à Moi dans le silence,

alors Ma Volonté te mène dans le Pays promis.

Pour tes jours terrestres tu dois avoir la Lumière

afin que pour Me suivre, il ne te manque pas la Force.

Je te guide dans la Vie l'éternelle

et t'aide, pour que ta tendance soit éternelle.

Seule la Transfiguration de Jésus, comme Fils de Dieu,

que servent tous les Anges près de Son Trône,

que tu es prête à servir maintenant et dans l'Éternité,

et qui t’a révélé Sa Magnificence,

satisfera toute ta nostalgie,

pour que tu puisses contempler Sa Face

et qu'ensuite tu sois avec Moi dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La risposta ad un religioso cattolico - Poesia

Così come sei incaricata, devi percorrere la tua via sulla Terra. Sei bensì in qualche pericolo, ma questi sono concessi dall’Alto allo scopo della fortificazione della tua volontà, e così muovi solo tutte le tue preoccupazioni nel cuore davanti a Dio ed affidati alla Sua Protezione, allora tutti questi pericoli ti si mostreranno piccoli e verranno superati da te vittoriosamente. Ed ora presta il tuo orecchio dalla Voce divina ed ascolta: La stessa via verrà indicata a tutti coloro che oggi le stanno di fronte con pregiudizio, e perciò sappi, che la Volontà del Signore ti ha condotta e tu hai solo eseguito il suo Incarico, che doveva portare una Luce a tutti coloro, che hanno la volontà di fare sempre la cosa giusta e di insegnare. E quante volte lo Spirito di Dio scenderà ancora sugli uomini! La Verità verrà desiderata e cercata, ed in tutti i luoghi agli uomini non rimarranno risparmiate delle lotte interiori dell’anima, ed è questo lo scopo dell’eterna Divinità, che l’uomo elevi i suoi pensieri a Dio e chieda a Lui la Luce della Verità. Se vi istruite sempre soltanto reciprocamente nell’insegnamento tramandato dai vostri padri e non pensate, che il Signore soltanto vi garantisce la pura Verità, continuate sempre soltanto ad errare. Perché il Signore ha messo tutta la Potenza nella Sua Parola, che è proceduta da Lui Stesso, ma non estende la Stessa Potenza su postumi insegnamenti cambiati sotto il Suo Nome! Quanto in modo molteplice il Signore rivela Sé Stesso e la Sua Volontà, e quanto poco vengono accettate queste Rivelazioni! La Sua Dottrina si oppone alla volontà degli uomini, e la Chiamata dall’Alto risuona inudita. Ed i pochi che la seguono, non trovano nessuna fede presso gli uomini. E così la Divinità Si manifesterà ancora visibilmente e la disponibilità dei Suoi Lo sosterrà con piena volontà. Non sarà quindi per nulla un atto di totale manifestazione di volontà, ma solo un definitivo subordinare alla Volontà divina per propria spinta. Ogni vicenda del singolo dovrebbe essere un’indicazione all’inarrestabile Operare ed Agire della Divinità. Così anche Dio deve elargire la Sua Forza e Grazia, dove devono essere chiariti dei problemi puramente spirituali e divini. Ed ognuno deve pensare a questo ed avvalersi per sé in piena misura della Grazia divina, cosa che avviene ogni volta attraverso l’intima preghiera. Se il Signore vi ha dato la preghiera, potete anche essere senza preoccupazione. Egli mantiene ciò che ha promesso, e promette la Sua Forza a coloro che Gliela chiedono. Cercate e troverete. Bussate e vi sarà aperto. Dove Sarebbe la Divinità, se lasciasse chiamare inutilmente un figlio per l’Aiuto? Questo Dio E’ solamente nel senso di coloro, che non Lo hanno giustamente riconosciuto. Il Padre però, il Quale chiama il figlio, Si china sempre amorevolmente a lui e non lascia inudita la sua preghiera. E se non avete fiducia, non potete essere aiutati, nella fede in Lui c’è la Forza e l’esaudimento della preghiera. Abbiate Dio davanti agli occhi e nel cuore. Queste Parole celano tutto in sé. Date uno sguardo nella Sua Creazione, e Lo accoglierete credenti nel vostro cuore. E se Lo potete afferrare con il cuore, allora Egli afferra anche voi con tutta la Forza e non vi lascia più. Ed allora comprenderete tutto ciò che il mondo non può comprendere: La Sua Benignità, la Sua Longanimità, la Sua Misericordia, riconoscete le vostre debolezze ed in questa diventate forti, da ora siete custoditi nel Cuore del Padre. Egli vi protegge, affinché non vacilliate, rimanete continuamente in voi con la Sua Grazia. Perciò non dovete temere, perché siete incredibilmente forti nello Spirito del Signore. Egli Si serve della vostra bocca, se Gli date volenterosi il vostro cuore, e chi Lo serve con tutta l’anima, così formato è il Suo strumento qui sulla Terra. Egli guida i vostri passi secondo la Sua Volontà, Egli vi fa parlare secondo la Sua Volontà e vi elargisce anche il Suo Potere per fortificare la Sua Parola. E questo è il Suo Amore, che Si manifesta attraverso tempi eterni, che vi desidera e non cesserà mai in tutta l’Eternità Se il tuo cuore si è rivolto a Me tutto in silenzio allora la Mia Volontà ti conduce nel Paese promesso Per i tuoi giorni terreni devi avere la Luc affinché per seguire Me, non ti manchi la Forza. Ti guido sulla via nell’eterna Vit e ti aiuto, affinché il tuo tendere sia eterno Solo la Trasfigurazione di Gesù, come Figlio di Dio il Quale servono tutti gli Angeli presso il Suo Trono, che tu sia pronta a servirLo solo ora e nell’Eternità, il Quale ti rivela una volta ogni Magnificenza, il Quale allora esaudisce ogni tua nostalgia, che tu possa contemplare il Suo Volto che poi sarai con Me nella Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich