Au Nom de Jésus nous commençons: il vous sera indiqué le chemin qui mène au Salut. La Terre recevra d’innombrables êtres qui descendent du Royaume de Lumière vers les hommes, et tous ces êtres passent dans la matière et cherchent le contact avec l'humanité afin de leur être utile en laissant agir fortement le spirituel tout seul pour le faire couler dans ces hommes terrestres qui se laissent absorber par la matière. Et ainsi il se crée une nouvelle liaison de la Lumière avec la sombre nuit. Cette Lumière répandra une forte clarté et fera jaillir le bien-être dans ses porteurs. Et ainsi le pole opposé perdra des pouvoirs, parce que même ce qui est son lieu de séjour sera saisi par les bons esprits et cela affaiblira le malin et bientôt le retournera dans le sens contraire. De cette façon le Seigneur cherche à accorder Son Assistance à ceux qui sont dans la lutte avec l'obscurité mais ne possèdent pas la force de volonté nécessaire; ils veuillent le Bien mais ne sont pas assez combatifs. Mais leur bonne volonté fait que Dieu intervient par pitié et le grand amour de ces êtres de Lumière exécute de bonne volonté cette tâche pour sauver les âmes pour l'Éternité. Une telle entreprise n'est pas sans danger pour ces êtres de Lumière incarnés dans la matière, vu que cela demande précisément une grande Force spirituelle, mais les êtres de Lumière s’aident réciproquement pour qu’aucun ne succombe au pouvoir du malin. Et avec cela il est offert aux hommes une grande Grâce qui ne peut pas être mesurée avec l'esprit humain. Les hommes devront de toute façon encore porter beaucoup de souffrances, mais celui qui ressent en lui que la vie ne lui impose pas seulement des devoirs terrestres, celui qui fait une méditation tranquille sur cela, et recherche comment s'acquitter de la Volonté de Dieu, peut déjà s'attendre à une bonne volonté du monde spirituel pour venir à son secours; et celui qui ensuite prend conscience du bienheureux pressentiment de la disponibilité des Forces pour apporter leur aide d’une manière inexplorable verra rayonner sur lui une telle Force. Et ainsi le Seigneur fait goûter la Force divine particulièrement à ceux dont l'esprit est réceptif à Ses Dons d'Amour. Lorsqu’ensuite ils comprennent leur liberté, lorsqu’ils se rendent compte de leur nostalgie vers le Haut pour se détacher de ce monde terrestre, à eux aussi il sera prêché la Parole de Dieu à l'instant propice, et leur âme affamée l'accueillera avec bonne volonté. Ils ne chercheront maintenant plus sur la Terre le Pays qui leur est promis. L'unique but de tous les êtres de Lumière est de ramasser et reconduire ce qui est divin, pour qu'il reconnaisse l'éternelle Divinité et retourne à Elle de nouveau éternellement. Là où vous est offerte une aussi grande Aide à travers l'infini Amour de Dieu, Il veut seulement votre volonté pour faire le Bien. Le Seigneur reconnaît la faiblesse de Ses créatures et il ne veut pas que celle-ci soit la cause d’un naufrage et donc Il vous fortifie là où à vous-mêmes manquez de Force. Dans tout ce qui vous entoure, cette Force vous viendra en Aide et vous devez seulement faire attention que votre esprit soit actif et désire la lumière. Le Seigneur vous prépare l'expérience la plus extraordinaire et il y fait participer chacun. Seuls les endurcis qui sont très loin de Dieu voudront rejeter cette expérience avec une attitude de mépris. Mais vous autres qui sentez dans le cœur que le Père vous appelle, ne vous occupez pas de ces personnes, et ne vous laissez pas enjôler, mais acceptez ce que vous dit la voix du cœur, écoutez l'Appel du Père et donnez-vous à Lui avec toute votre volonté, et vous expérimenterez sur vous Sa Force et Son Amour, ainsi vous ne devrez pas vaciller lorsque vous avez pris une fois l'intention de vous recommander au Seigneur. Seul votre totale dévouement vous rendra très forts, mais ceux qui s'opposent deviendront faibles, parce que leur force n'est pas de Dieu, elle est une œuvre due à la déception du malin qui les incite à la résistance pour les faire tomber dans l'abîme éternel. A la Terre il est concédé un temps de Grâce qui se fera remarquer par un grand bénéficie au milieu de la souffrance et de la misère, parce que ceux qui sont dans la misère chercheront et trouveront l'Aide, et cela souvent d’une manière merveilleuse. Occupez-vous seulement des signes, parce que le Seigneur Se fera remarquer dans tous les lieux. Jésus Christ est près de vous pour libérer de nouveau des effets de l'obscurité ceux qui sont de bonne volonté. Et Il viendra comme Il l'a promis. Il rassemblera autour de Lui les Siens et Il sera au milieu de tous ceux qui Lui ouvrent leur cœur. Qui lui prépare une demeure dans son cœur, peut s'attendre à Sa Grâce et à Son Amour et il sentira toujours la Main providentielle du Père pour son temps sur la Terre. «Laissez venir à Moi les enfants», ainsi résonnera Son appel pour tous ceux qui veulent le reconnaître comme Père, «parce que le Royaume des Cieux est pour eux....».
Amen
TraducteursBegin in de naam van Jezus: En de weg, die naar het heil leidt, zal u gewezen worden. De aarde zal talloze wezens herbergen, die vanuit het lichtrijk naar de mensen afdalen. En al deze wezens gaan in de materie over en ze zoeken eveneens de verbinding met de mensheid. U doet er uw voordeel mee, doordat ze het geestelijke uit zichzelf sterk laten werken om over te laten vloeien in de met deze materie in verbinding staande aardse mensen. En zo is er een nieuwe verbinding tot stand gebracht van het licht naar de donkere nacht. Dit licht zal een grote helderheid verspreiden en een welbehagen in zijn drager teweegbrengen. En zo zal de tegenpool weer aan macht verliezen, want ook dat, wat zijn verblijfplaats is, wordt door de goede geest gegrepen en zal het boze afzwakken en zeer spoedig in het tegendeel veranderen.
Op deze manier probeert de Heer hulp te verlenen aan degenen, die wel in strijd zijn met de duisternis, maar niet de benodigde wilskracht bezitten en die wel het juiste willen, maar niet voldoende strijden. Maar hun wil laat God met medelijden ingrijpen en de grote liefde van deze lichtwezens voert deze taak bereidwillig uit om zielen te redden voor de eeuwigheid. Zo’n voornemen is geenszins zonder gevaar voor deze zich in de materie belichamende lichtwezens, omdat het eveneens een grote geestelijke kracht vereist en vooropstelt, maar de lichtwezens helpen elkaar onderling, zodat geen van hen moet onderdoen voor de boze macht.
En de mensen wordt daardoor een genade geschonken, die door het menselijke verstand niet begrepen kan worden. De mensen zullen desondanks nog wel veel leed moeten dragen, maar wie in zichzelf gewaarwordt, dat het leven hem niet alleen maar aardse plichten oplegt, wie zichzelf stil in aanschouwing neemt, of en hoe hij de wil van God vervult, heeft al een bereidwillig tegemoetkomen van de geestelijke wereld te verwachten. En wat hij dan aanraakt in het zalige besef van de hulpbereidheid van ondoorgrondelijke krachten, zal zulke kracht op hem uitstralen.
En zo laat de Heer degenen, van wie het gemoed ontvankelijk is voor Zijn liefdesgeschenken, afzonderlijk de goddelijke kracht proeven. En wanneer ze hun vrije toestand dan opmerken, wanneer ze zich bewust worden van hun verlangen naar boven, naar het loskomen van deze aarde, dan zal het woord van God hen ook op het juiste moment verkondigd worden en met een sterk verlangende ziel nemen ze het gewillig aan. Het land, dat hun beloofd is, zoeken ze niet meer op aarde.
Evenzo is ook de ban gebroken voor degenen, die de kracht van het licht vrijwillig op zich namen, als hen het opwekken van een ziel in de geestelijke morgen gelukt is. Het enige doel van alle lichtwezens is het goddelijke te verzamelen en terug te leiden, opdat het de eeuwige Godheid herkent en zich weer voor eeuwig met Haar versmelt.
Waar u zulke grote hulp geboden wordt door de eindeloze liefde van God, is alleen maar uw wil tot het goede nodig. De Heer kent de zwakheid van Zijn schepselen en wil dit niet de oorzaak laten zijn van de ondergang en sterkt u daarom daar, waar het u zelf aan kracht ontbreekt. In alles wat u omgeeft, zal deze kracht u te hulp komen en u kunt alleen maar opmerken dat uw geest actief wordt en opheldering verlangt.
De Heer maakt de eigenaardigste ervaring voor u klaar en Hij laat eenieder daaraan deelnemen. Alleen degenen die verhard en volledig van God afgekeerd zijn, zullen deze belevenis willen afdoen met minachtende gebaren. Maar u, andere, die in het hart gewaarwordt dat de Vader u roept, sla geen acht op deze mensen en laat u niet van de wijs brengen, maar neem aan, wat de stem in het hart u vertelt, luister naar de roep van de Vader en geef u met uw gehele wil aan Hem en u zult Zijn kracht en liefde in u gewaarworden. U mag niet aan het wankelen gebracht worden, als u eenmaal het voornemen hebt opgevat u aan de Heer aan te bevelen. Alleen uw volledige onderwerping maakt u heel sterk. Maar degenen, die zich verzetten, zullen zwak worden, want hun kracht komt niet van God. Ze is een misleiding van het kwaad, die hen ophitst tot tegenstand om hen voor eeuwig in de afgrond te storten.
Zo is de aarde een genadetijd verleend, die te midden van lijden en ellende buitengewoon heilzaam te herkennen is, want degenen, die in de ellende verkeren, zullen hulp zoeken en vinden. En dat vaak op een wonderbaarlijke manier. Let slechts op de tekenen, want de Heer zal zich overal kenbaar maken. Jezus Christus is jullie nabij, om weer degenen, die van goede wil zijn, te verlossen van de banden van de duisternis. En Hij zal komen zoals Hij het beloofd heeft. Hij zal de Zijnen rondom zich verzamelen en in hun midden zijn. En Hij is eenieder nabij, die zijn hart bereidwillig voor Hem opent. Wie de woning in het hart voor hem klaarmaakt, zal Zijn genade en liefde te verwachten hebben en voor de tijd op aarde de zorgende Vaderhand gewaarworden. “Laat de kindertjes tot Mij komen”, zo zal de roep klinken voor allen, die Hem als Vader willen erkennen, “want het hemelrijk is voor hen”.
Amen
Traducteurs