Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Êtres de Lumière dans la matière - l'aide à ceux qui ont une volonté faible - l'humilité

Au Nom de Jésus nous commençons: il vous sera indiqué le chemin qui mène au Salut. La Terre recevra d’innombrables êtres qui descendent du Royaume de Lumière vers les hommes, et tous ces êtres passent dans la matière et cherchent le contact avec l'humanité afin de leur être utile en laissant agir fortement le spirituel tout seul pour le faire couler dans ces hommes terrestres qui se laissent absorber par la matière. Et ainsi il se crée une nouvelle liaison de la Lumière avec la sombre nuit. Cette Lumière répandra une forte clarté et fera jaillir le bien-être dans ses porteurs. Et ainsi le pole opposé perdra des pouvoirs, parce que même ce qui est son lieu de séjour sera saisi par les bons esprits et cela affaiblira le malin et bientôt le retournera dans le sens contraire. De cette façon le Seigneur cherche à accorder Son Assistance à ceux qui sont dans la lutte avec l'obscurité mais ne possèdent pas la force de volonté nécessaire; ils veuillent le Bien mais ne sont pas assez combatifs. Mais leur bonne volonté fait que Dieu intervient par pitié et le grand amour de ces êtres de Lumière exécute de bonne volonté cette tâche pour sauver les âmes pour l'Éternité. Une telle entreprise n'est pas sans danger pour ces êtres de Lumière incarnés dans la matière, vu que cela demande précisément une grande Force spirituelle, mais les êtres de Lumière s’aident réciproquement pour qu’aucun ne succombe au pouvoir du malin. Et avec cela il est offert aux hommes une grande Grâce qui ne peut pas être mesurée avec l'esprit humain. Les hommes devront de toute façon encore porter beaucoup de souffrances, mais celui qui ressent en lui que la vie ne lui impose pas seulement des devoirs terrestres, celui qui fait une méditation tranquille sur cela, et recherche comment s'acquitter de la Volonté de Dieu, peut déjà s'attendre à une bonne volonté du monde spirituel pour venir à son secours; et celui qui ensuite prend conscience du bienheureux pressentiment de la disponibilité des Forces pour apporter leur aide d’une manière inexplorable verra rayonner sur lui une telle Force. Et ainsi le Seigneur fait goûter la Force divine particulièrement à ceux dont l'esprit est réceptif à Ses Dons d'Amour. Lorsqu’ensuite ils comprennent leur liberté, lorsqu’ils se rendent compte de leur nostalgie vers le Haut pour se détacher de ce monde terrestre, à eux aussi il sera prêché la Parole de Dieu à l'instant propice, et leur âme affamée l'accueillera avec bonne volonté. Ils ne chercheront maintenant plus sur la Terre le Pays qui leur est promis. L'unique but de tous les êtres de Lumière est de ramasser et reconduire ce qui est divin, pour qu'il reconnaisse l'éternelle Divinité et retourne à Elle de nouveau éternellement. Là où vous est offerte une aussi grande Aide à travers l'infini Amour de Dieu, Il veut seulement votre volonté pour faire le Bien. Le Seigneur reconnaît la faiblesse de Ses créatures et il ne veut pas que celle-ci soit la cause d’un naufrage et donc Il vous fortifie là où à vous-mêmes manquez de Force. Dans tout ce qui vous entoure, cette Force vous viendra en Aide et vous devez seulement faire attention que votre esprit soit actif et désire la lumière. Le Seigneur vous prépare l'expérience la plus extraordinaire et il y fait participer chacun. Seuls les endurcis qui sont très loin de Dieu voudront rejeter cette expérience avec une attitude de mépris. Mais vous autres qui sentez dans le cœur que le Père vous appelle, ne vous occupez pas de ces personnes, et ne vous laissez pas enjôler, mais acceptez ce que vous dit la voix du cœur, écoutez l'Appel du Père et donnez-vous à Lui avec toute votre volonté, et vous expérimenterez sur vous Sa Force et Son Amour, ainsi vous ne devrez pas vaciller lorsque vous avez pris une fois l'intention de vous recommander au Seigneur. Seul votre totale dévouement vous rendra très forts, mais ceux qui s'opposent deviendront faibles, parce que leur force n'est pas de Dieu, elle est une œuvre due à la déception du malin qui les incite à la résistance pour les faire tomber dans l'abîme éternel. A la Terre il est concédé un temps de Grâce qui se fera remarquer par un grand bénéficie au milieu de la souffrance et de la misère, parce que ceux qui sont dans la misère chercheront et trouveront l'Aide, et cela souvent d’une manière merveilleuse. Occupez-vous seulement des signes, parce que le Seigneur Se fera remarquer dans tous les lieux. Jésus Christ est près de vous pour libérer de nouveau des effets de l'obscurité ceux qui sont de bonne volonté. Et Il viendra comme Il l'a promis. Il rassemblera autour de Lui les Siens et Il sera au milieu de tous ceux qui Lui ouvrent leur cœur. Qui lui prépare une demeure dans son cœur, peut s'attendre à Sa Grâce et à Son Amour et il sentira toujours la Main providentielle du Père pour son temps sur la Terre. «Laissez venir à Moi les enfants», ainsi résonnera Son appel pour tous ceux qui veulent le reconnaître comme Père, «parce que le Royaume des Cieux est pour eux....».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Light beings in matter.... help for the weak-willed.... humility....

Begin in the name of Jesus: And the way will be shown to you which leads to salvation. The earth will harbour countless beings which descend to men from the kingdom of light, and all these beings pass over into matter, and they likewise seek the connection to mankind.... by allowing the spiritual to have a strong effect on them in order to flow over into the earthly people who enter into contact with this matter. And so a new bond is created from the light to the dark night.... This light will spread a strong brightness and trigger a sense of well-being in its bearer. And so, in turn, the opposite pole will lose its power, for that which is its abode will also be seized by a good spirit and weaken evil and immediately turn it into the opposite. In this way the lord seeks to grant succour to those who are indeed in battle with the darkness but do not possess the necessary willpower.... and who want what is good but do not fight sufficiently.... But their will allows God to mercifully intervene, and the great love of these beings of light willingly carries out this task in order to save souls for eternity.... Such an endeavour is by no means harmless for these beings of light which embody themselves in matter, since it likewise requires and presupposes great spiritual strength.... yet the beings of light help each other so that none of them will succumb to the power of evil.... And people are thereby offered a grace that cannot be measured by human intellect. Admittedly, people will still have to bear much suffering, yet anyone who senses within himself that life not only imposes earthly duties on him.... anyone who quietly contemplates whether and how he fulfils God's will can already expect such a willing response from the spiritual world; and whatever he then touches in blissful awareness of the helpfulness of inscrutable forces will radiate such strength upon him.... And so the lord allows those whose minds are receptive to His gifts of love to taste the divine power.... And when they then pay attention to their free state, when they fulfil their longing upwards.... for detachment from this earthly world.... then the word of God will also be proclaimed to them at the right time, and with a hungry soul they will willingly accept it. They will no longer seek the land promised to them on earth.... Similarly, the spell that the forces of light voluntarily took upon themselves when they succeeded in awakening a soul to a spiritual morning has also been broken. The sole aim of all beings of light is to gather the divine and guide it back so that it may recognize the eternal deity and merge with It again for eternity. Where such great help is offered to you through the infinite love of God, it only requires your will for good.... The lord recognizes the weakness of His creatures and does not want to let this be the cause of your downfall and therefore strengthens you where you yourselves lack strength. This strength will come to your aid in everything that surrounds you and you should only pay attention that your spirit becomes active and demands clarification.... The lord prepares the strangest experiences for you and allows everyone to share in them. Only the hardened and completely turned away from God will want to dismiss this experience with contemptuous behaviour.... But the rest of you, who feel in your heart that the father is calling you, pay no attention to these people and do not be put off.... but accept what the voice of the heart tells you.... listen to the father's call and give yourselves to Him with all your will, and you will experience His strength and love in you, you must not waver once you have made the decision to commend yourselves to the lord. Only your complete devotion will make you overly strong, yet those who resist will become weak.... for their strength is not from God, it is a deception of the evil one who incites them to resist in order to plunge them into the abyss forever. Thus the earth has been granted a time of grace which will be extremely beneficial in the midst of suffering and misery, for those in misery will seek and find help.... and often in a marvellous way.... Just watch out for the signs, for the lord will make himself known everywhere.... Jesus Christ is near you.... to deliver again from the bonds of darkness all who are of good will. And He will come as He has promised. He will gather His own around Him and be in their midst.... and He is near to everyone who willingly opens his heart to Him.... Whoever prepares a home for Him in his heart will have His grace and love to look forward to and will always feel the caring hand of the father for their time on earth.... "Let the little children come to Me", so His call will ring out to all who want to recognize Him as father.... "For theirs is the kingdom of heaven...."

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers