Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vrais représentants de la Parole de Dieu - la position dans la vie terrestre

Ainsi sache qu'un juste jugement se manifestera là où Mes domestiques parleront au Nom du Seigneur. Ceux-là sont les vrais représentants de Ma Parole sur la Terre, qu’ils ne s'effrayent de rien et qu'ils suivent la voix de leur cœur. De telles personnes ne peuvent pas toujours se retirer de la vie terrestre, parce que leur position demande souvent de leur part un arrêt à une place qu'elles-mêmes ont choisie, et même dans cette situation les pouvoirs spirituels leur viennent en aide pour qu'ils puissent s'isoler de toute activité qui serait tournée contre la Parole de Dieu. Dans une liaison dirigée vers leur activité terrestre des possibilités pour un vivant échange spirituel leur sont offertes et avec cela ils trouvent aussi la Force nécessaire pour résister à ceux qui cherchent à ce qu’ils s’engagent contre la Parole de Dieu. Lorsque l'homme s'est déclaré pour Dieu, alors ses proches ne sont pas en mesure de lui faire changer d’opinion, et trouvent en lui un fort adversaire qui s'emploie pleinement pour ce qu’il a reconnu comme la chose juste. Transmets à ceux-ci toujours seulement la pure Vérité, et ils s’emploieront avec tout leur cœur et ils ne craindront aucun pouvoir terrestre. Ils auront à souffrir, mais cela leur donnera toujours un plus grand désir d'être actif spirituellement. Tous leurs efforts sont tournés vers la compréhension de la Disposition divine. Dans chaque situation de misère ils reconnaîtront une épreuve de Dieu et considéreront toute l'existence terrestre en tant que processus de purification, et leurs tendance sera de travailler sur lui de toutes leurs forces, en reconnaissant bien l'unique but de la vie terrestre. Lorsque cette Vérité s'est révélée à eux, alors ils restent fidèlement avec le Créateur divin et ils Lui sacrifient de bonne volonté leur bien vivre et leur patrimoine terrestre, parce que la Parole de Dieu, Son Amour et Sa Grâce valent pour eux immensément plus que le bien terrestre. Le Seigneur les récompensera doublement, tandis que la Vérité leur arrivera de multiples Sources. Seul l’observateur attentif voit comment sont conduits les fils de l'éternelle Divinité qui mène les pas de l'homme là où il entend la Voix de Dieu. Le désir pour cela est devenu si fort en lui qu’il restera toujours sur le sentier juste, sans s'occuper des obstacles qui le menaceraient depuis l'extérieur. Il reste fidèle à lui-même et ne laisse pas le Père lorsqu’il L'a reconnu. Alors il sera sous la Protection de Celui qu’il porte dans le cœur, et pourra parcourir son chemin sans se préoccuper de tomber victime des actions du pouvoir terrestre. Donc laissez toujours seulement agir votre Père dans le Ciel, Lui seul sait ce dont vous avez besoin, Lui seul a la Puissance de détourner de vous les difficultés corporelles et animiques, et Lui seul vous donnera un jour la récompense qu'Il a promis à ceux qui Lui sont fidèles. La plus grande Puissance et la plus sûre Protection sont Sa Parole, lorsque vous Les avez, les coups de la vie terrestre vous laisseront indemne et vous atteindrez le but

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechte Vertreter des Gottes-Wortes.... Stellung im irdischen Leben....

So wisse, daß ein gerechtes Urteil sich dort äußern wird, wo man für den Namen des Herrn eintreten wird. Es sind dies die rechten Vertreter Meines Wortes auf Erden, die vor nichts zurückschrecken und der Stimme ihres Herzens folgen. Nicht immer können solche Menschen sich zurückziehen vom irdischen Leben, denn ihre Stellung fordert von ihnen oft ein Ausharren auf einem Platz, den sie selbst gewählt haben, und doch wieder kommen ihnen auch in dieser Lage die geistigen Mächte zu Hilfe, daß sie sich absondern können von jeder Tätigkeit, die gegen das Wort Gottes gerichtet ist. In unmittelbarem Zusammenhang mit ihrer irdischen Tätigkeit bieten sich ihnen auch die Möglichkeiten zu regem geistigen Austausch und finden sie dadurch auch die nötige Kraft zum Widerstand, wo von ihnen der Einsatz gefordert wird gegen das Wort Gottes. Hat sich der Mensch erst zu seinem Gott bekannt, dann vermögen die Mitmenschen nicht, ihn aus der Bahn zu werfen, und finden in ihm sogar einen tatkräftigen Gegner, der vollauf für das einsteht, was er als das Rechte erkannt hat. Vermittle diesen nur immer die reine Wahrheit, so treten sie auch mit vollem Herzen dafür ein und fürchten keine irdische Macht. An das Leid werden sie anknüpfen, es wird ihnen nur immer größeren Anlaß geben, sich geistig zu betätigen.... Alle ihre Bemühungen werden darauf ausgehen, die göttliche Fügung verstehen zu lernen.... Sie werden in jeder Notlage eine Prüfung Gottes erkennen und das ganze Erdendasein im Sinne eines Läuterungsprozesses betrachten, und ihr Bestreben wird sein, nach Kräften an sich zu arbeiten, wohl erkennend den einzigen Zweck des Erdenlebens. Hat sich diesen die Wahrheit offenbart, dann halten sie treu zum göttlichen Schöpfer und bringen Ihm Wohlleben und irdisches Gut willig zum Opfer, denn ihnen gilt das Wort Gottes, Seine Liebe und Gnade erheblich mehr als irdisches Gut. Es läßt der Herr jene doppelt bedenken.... indem ihnen die Wahrheit zugeht von mehreren Quellen.... Nur der aufmerksame Beobachter sieht, wie die Fäden der ewigen Gottheit zusammenlaufen.... und Er wird des Menschen Schritte dorthin lenken, wo er die Stimme Gottes vernimmt. In ihm ist das Verlangen danach so stark geworden, daß er stets auf rechter Fährte sein wird, ungeachtet dessen, ob ihm von außen Hindernisse drohen. Er bleibt sich selbst treu und lässet nicht vom Vater, so er Ihn erkannt hat.... Darum wird er auch im Schutz Dessen stehen, Den er im Herzen trägt, und er wird seinen Weg wandeln dürfen ohne Sorge, dem Wirken irdischer Macht zum Opfer zu fallen. Darum lasset immer nur euren Vater im Himmel walten.... Er allein weiß, wessen ihr bedürfet.... Er allein hat die Macht, von euch das Unheil körperlich und seelisch abzuwenden, und Er allein wird euch den Lohn geben dereinst, den Er verheißen hat denen, die Ihm treu sind. Die größte Macht und der sicherste Schutz ist Sein Wort.... so ihr dieses habt, gehet ihr ungefährdet durch das Erdenleben und erreichet das Ziel....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde