Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Révélation de l'Amour de Dieu - l'Amour du Père

Il est infiniment béatifiant de conquérir le Royaume de Dieu, et la poussée vers le Haut est puissante, lorsque l'Amour de Dieu s'est révélé au fils terrestre. Parce que l'homme demeure dans des régions terrestres tant que son esprit reste attaché à son enveloppe matérielle, mais à peine la Grâce de Dieu conquise à travers les actes d'amour coule à flots, l’âme du fils terrestre se détachera de son enveloppe et cherchera son but dans l'unification avec l'Esprit de Dieu. Il lui sera révélé comment chaque esprit procède de Dieu qui opère l'ennoblissement de l'homme.

Et maintenant il ne manquera jamais plus de lutter et de demander la Grâce de Dieu, pour qu'il ne lui manque pas la compréhension, le droit de reconnaître et d'utiliser son temps sur la Terre selon la Volonté de Dieu. Parce que lorsque l'Amour de Dieu Lui-même s'est révélé, le fils terrestre ne pourra jamais plus laisser son Créateur et maintenant il choisit la voie la plus courte qui mène au Père, et il tournera toute son attention vers l’établissement du juste rapport envers le Père céleste, ce qui lui assurera ensuite de nouveau tout l'Amour de Père; parce que Dieu promet à Ses fils la Vie éternelle et veut les faire participer à Sa Puissance et Sa Gloire. Qui veut contempler la Gloire de Dieu doit se sentir comme un fils du Père, L’aimer en tout et de cet amour résultera en s’accroissant toujours plus la Force de vivre seulement selon la Volonté divine. Ainsi la voie vers l'éternelle Béatitude sera facile, et il n'y aura pas besoin d’une grande fatigue. Qui se subordonne joyeusement à la Volonté de Dieu, le Seigneur prend possession de Celui-ci, le pourvoit avec Sa Force, le fortifie avec Son Amour et le garde pour qu'il ne s'égare jamais, mais qu'il tende toujours seulement vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Rivelazione dell’Amore di Dio - L’Amore del Padre

E’ infinitamente beatificante conquistare il Regno di Dio, e la spinta verso l’Alto è potente, quando l’Amore di Dio Si è rivelato al figlio terreno. Perché l’uomo dimora in regioni terrene finché il suo spirito è avvolto, ma appena la Grazia di Dio conquistata attraverso l’agire nell’amore, si riversa sul figlio terreno l’anima si staccherà la suo involucro e cercherà la sua meta nell’unificazione con lo Spirito Dio. Le sarà rivelato come ogni spirito procede da Dio, che opera la nobilitazione dell’uomo. Ed ora non mancherà mai più di lottare e di chiedere la Grazia di Dio, affinché non le manchi la comprensione, il diritto di riconoscere e di utilizzare il suo tempo sulla Terra secondo la Volontà di Dio. Perché quando l’Amore di Dio Stesso Si è rivelato, il figlio terreno non potrà mai lasciare il suo Creatore ed ora sceglie la via più breve che conduce al Padre, e rivolgerà tutta la sua attenzione a stabilire il giusto rapporto verso il Padre celeste, che gli assicura poi di nuovo tutto l’Amore di Padre; perché Dio promette ai Suoi figli la Vita eterna e vuole farli partecipi della Sua Potenza e la Sua Magnificenza. Chi vuole contemplare la Magnificenza di Dio, deve sentirsi come figlio del Padre, amarLo sopra tutto e da questo amore gli crescerà la Forza di vivere sempre soltanto secondo la Volontà divina. Così la via verso l’eterna Beatitudine sarà facile, e non avrà bisogno di grande fatica. Chi si subordina gioioso alla Volontà di Dio, il Signore prende possesso di costui, lo provvede con la Sua Forza, lo fortifica con il Suo Amore e lo custodisce, affinché non smarrisca mai la retta via, ma che tenda sempre soltanto verso l’Alto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich