Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'humilité intérieure - Terreur et panique pour les obstinés

Cherchez surtout à ne pas tomber dans l'erreur de vous estimer plus hauts que ce que vous êtes devant la Divinité. Cela signifiera toujours un manque d'amour pour Dieu, parce que seulement celui qui se sent petit peut trouver en Dieu le concept le plus haut de l'Amour et devenir un vrai fils de Dieu. Il est toujours laissé à l'homme la décision de créer lui-même le rapport dans lequel il veut être envers l'éternelle Divinité. Comme il le considère, ainsi sera aussi considéré la Manière d'Agir de la Divinité envers lui. Un fils avec une juste volonté peut se donner totalement au Père et ensuite il peut toujours se servir fortement de la vie terrestre pour sa marche vers l'Éternité en étant sous l'influence de l'Amour divin. Mettez toutes vos préoccupations sur le Seigneur. Si seulement vous vouliez prendre conscience qu'il y en a qu’Un qui peut toutes les détourner, et ensuite pouvoir vous rendre digne de Son Aide cela serait une pensée réconfortante qui vous ferait supporter la vie terrestre beaucoup plus facilement. Il est encore temps pour un retour intérieur, parce que la Miséricorde et la Longanimité de Dieu n'ont pas de limites. Il cherche toujours de nouveau à rendre les hommes attentifs, et vite il intervient ici, vite là, au travers des coups du destin dans la vie des hommes, pour que chacun puisse prendre conscience de l’existence d’une Main invisible et d'une Puissance surnaturelle. Qui donne toujours seulement un peu d'espace à de telles pensées qui pointent vers le haut, à celui-ci il sera aussi facile d’en avoir la connaissance, mais il y en a beaucoup qui ne réussissent pas à s'arracher du monde même pas pour un instant, qui accueillent tout avec la plus grande spontanéité et ne cherchent jamais une explication spirituelle pour tous les événements. Là il est indiciblement difficile pour les êtres spirituels d’entrer en liaison avec eux pour pouvoir agir spirituellement. Pour venir en aide à ces innombrables âmes il devra se passer des choses très graves sur la Terre, afin qu’une petite étincelle de Lumière puisse frétiller en eux et que leurs pensées soient stimulées. Vous voyez, là le Seigneur doit intervenir avec une Puissance renforcée. Il doit ébranler et réveiller de leur sommeil les oisifs et leur indiquer leur travail pour qu'ils ne tombent pas complètement dans la paresse spirituelle. Mais même alors seulement une petite partie saisira cette ancre de salut et se laissera mener sur le sol de la connaissance. Et ainsi dans le dernier temps les obstinés seront exposés à une misère inimaginable. Il régnera l’effroi et la panique parmi les oisifs, parce que tous sont des créatures de Dieu qu’Il voudrait sauver de leur misère et il peut le faire seulement d’une manière telle que la liberté de la volonté de l'homme reste inviolée. Lorsque le Seigneur s'est manifesté ainsi ouvertement et que les hommes passent avec indifférence outre cet Appel de Compassion, alors la Porte pour la Vie restera fermée pour ceux-ci et leur sort sera la mort et la ruine, parce qu'ils ont repoussé indifférents l'Amour de Dieu. Maintenant l'humanité a reçu une claire Image de ce qui va lui arriver, et malgré cela sa façon de faire et d’agir est restée la même, les hommes sont restés incorrigibles, parce qu'ils ne s'occupent pas de la Parole de Dieu comme cela devrait être. Mais lorsqu’ils accepteront cette Parole, il leur sera encore donné la possibilité de revenir en arrière, et ils seront acceptés dans la dernière heure. Donc ouvrez les yeux et les oreilles lorsque le Seigneur vous parle, et occupez-vous de Ses Paroles, parce que Sa Parole est Vérité et Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Innerliche Demut.... Schrecken und Panik den Halsstarrigen....

Bleibet vor allem darauf bedacht, daß ihr nicht in den Fehler verfallet, euch höher einzuschätzen, als ihr der Gottheit gegenüber seid.... Es wird dies immer ein Mangel an Liebe zu Gott bedeuten, denn nur, wer sich klein fühlt, kann in Gott den höchsten Liebesbegriff finden und ein wahrhaftes Kind Gottes werden. Noch ist es dem Menschen überlassen, sich selbst das Verhältnis zu schaffen zur ewigen Gottheit.... Wie er sich selbst ansieht, so wird auch die Handlungsweise der Gottheit gegenüber sein. Es kann ein Kind mit rechtem Willen sich völlig dem Vater übergeben und kann dann nur immer, unter der Einwirkung der göttlichen Liebe stehend, das Erdenleben kräftig ausnützen für die Ewigkeit.... Alle Sorgen werfet auf den Herrn.... Wenn ihr dieses nur recht beherzigen wolltet.... Zu wissen, daß es Einen gibt, Der alles abwenden kann.... und sich dann Seiner Hilfe würdig machen zu können, ist ein trostreicher Gedanke, der das Erdenleben weit leichter ertragen läßt.... Noch ist es Zeit für innere Umkehr, denn die Barmherzigkeit und die Langmut Gottes hat keine Grenzen.... Immer wieder versucht sie, die Menschen aufmerken zu lassen, und greift bald hier, bald da durch Schicksalsschläge in die Reihen der Menschen ein, auf daß ein jeder achtgeben soll auf eine unsichtbare Hand und eine überirdische Macht.... Wer immer nur ein wenig solchen Gedanken in sich Raum gibt, die nach oben weisen, dem wird auch das Erkennen leicht werden, doch es sind so maßlos viele, die sich von der Welt auch nicht für Momente losreißen können.... die mit der größten Selbstverständlichkeit alles hinnehmen und niemals eine geistige Erklärung für alle Vorkommnisse suchen.... Dort ist es unsagbar schwer für die Geistwesen, in Verbindung zu treten mit ihnen, um geistig wirken zu können. Um diesen unzähligen Seelen zu Hilfe zu kommen, werden noch ärgere Dinge geschehen müssen auf Erden, soll ihnen ein kleiner Lichtfunke aufblitzen und ihr Denken angeregt werden. Sehet, dort muß der Herr eingreifen mit verstärkter Macht.... Er muß wachrütteln aus dem Schlafe die Trägen und muß ihnen ihre Arbeit anweisen, auf daß sie nicht in geistiger Trägheit zugrunde gehen. Aber auch dann wird wieder nur ein kleiner Teil dieser den Rettungsanker ergreifen und sich leiten lassen auf dem Boden der Erkenntnis.... Und so werden in jüngster Zeit namenlosem Elend ausgesetzt sein die Halsstarrigen.... Schrecken und Panik werden herrschen unter den Trägen, denn alle diese sind Gottes Geschöpfe.... alle diese möchte Er erretten aus ihrer Not und kann dies nur in solcher Weise tun, daß die Freiheit des Willens im Menschen unantastbar bleibt. Hat Sich der Herr so offenkundig geäußert und die Menschen gehen an diesem Ruf der Erbarmung achtlos vorüber, dann wird das Tor des Lebens für jene verschlossen bleiben, und ihr Anteil wird Tod und Verderben sein, denn Gottes Liebe wiesen sie achtlos zurück....

Nun hat die Menschheit ein klares Bild dessen, was über sie hereinbrechen wird, zu jeder Zeit erhalten, und dennoch ist sie in ihrem Tun und Handeln die gleiche, unverbesserliche geblieben, weil sie das Wort Gottes nicht achtet als das, was es ist.... Wenn sich aber dieses Wort erfüllen wird, dann ist noch immer die Möglichkeit geboten umzukehren, und ihr werdet angenommen werden in letzter Stunde.... Darum öffnet Augen und Ohren, wenn der Herr zu euch spricht, und achtet dieser Seiner Worte.... Denn Sein Wort ist Wahrheit und Leben....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde