Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Réponse par l'Amour - l'Explication de la souffrance

Là où il y a beaucoup de Lumière, il y a aussi beaucoup d'ombre. Les hommes cachent en eux souvent une haine extraordinaire contre leur Créateur qui aime également et sans réserve toutes les âmes. Malgré cela les hommes ne savent pas comment Je porte pour ainsi dire la souffrance qui les opprime, et comment Je prends à Cœur de leur offrir l’élixir de guérison qui leur rend plus supportable leur sort sur la Terre. Ils peuvent avoir une part dans chaque Grâce, et à eux il est concédé toute facilité si seulement ils la veulent. Mais dans un état aussi endurci il est difficile de faire tourner leur volonté vers Moi, et malgré cela Je dois respecter la libre volonté de chacun. Je ne peux pas intervenir arbitrairement et changer les destins, ce qui aurait pour conséquence seulement le résultat contraire, à savoir: un renforcement de leur auto-conscience. Parce qu'avec cela les fils Me deviendraient toujours plus éloignés. Si maintenant on instaurait un état durable dans lequel l'homme terrestre serait libéré de ses souffrances, très vite ils arriveraient à un immense égoïsme, et l'âme ne pourrait se libérer que seulement très difficilement de son enveloppe parce que chaque question spirituelle resterait inexpliquée pour les hommes, parce que la vie en l'absence de préoccupation offrirait tout ce qui est nécessaire pour contenter les pensées de l'homme. Cela serait vraisemblablement mieux pour le corps terrestre, mais ce corps périt, et des joies du monde il ne reste rien pour l'âme, et celle-ci passe dans l'au-delà nue et en s’étant refroidie et là elle doit entreprendre la même lutte, mais beaucoup plus difficile, que Je vous aurais épargné dans la vie terrestre si le Père s’étais laissé aller à un amour faux dépourvu de sagesse. Ne croyez-vous pas que votre Père dans Sa Sagesse ne connaisse pas tout et décide pour Ses créatures toujours ce qui est le mieux? Ne devrait-il pas être laissé à Celui à qui tout est soumis dans la Création le choix du chemin qui doit être suivi par chaque créature individuelle? Pouvez-vous imaginer les tourments qui vous attendraient si Je vous laissais vivre irrésistiblement selon votre désir? Ou bien pouvez-vous estimer quelle Béatitude vous attend si vous avez vécu une vie éprouvante respectueuse de Ma Volonté? Croyez-vous que Je prenne du plaisir à vous voir souffrir? Oh comme vous êtes stupides, Mon Amour souffre avec vous que J'ai créé, et qui ne voulez plus faire partie des Miens. Mon désir pour vous est indicible, mais là Ma Puissance ne sert à rien, vous devez Me trouver librement, et cela n'est pas réalisable à travers le bien vivre et en l'absence de préoccupations. Vous ne Me trouveriez pas de toute l'Éternité, parce que Moi-même Je suis l'Amour, la Patience, la Vérité, la Miséricorde! Comment pourriez-vous concilier cela avec quelqu’un qui voudrais vous laisser souffrir? Si vous vous déclarez pour Moi, vous sentirez comment le doux Baume de Mon Amour sur vos souffrances et Ma Grâce vous aide continuellement, et toute souffrance vous sera enlevée lorsque vous aurez atteint le but: l’union du fils avec le Cœur du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Respuesta en amor.... Explicación para el sufrimiento....

Donde hay mucha luz, también hay mucha sombra.... Las personas a menudo albergan un odio inusual por su Creador, Quien sin reserva alguna ama a todas las almas por igual. Sin embargo, la gente no sabe cómo Yo, por así decirlo, comparto el sufrimiento que las oprime, y cómo Me encargo de ofrecerles la poción curativa que hace que la suerte en la tierra sea más beneficiosa para ellas. Pueden participar de todas las gracia, y se les concede todo alivio si tan solo quieren.... Pero en un estado tan endurecido es difícil que dirigen su voluntad hacia Mí, y sin embargo tengo que respetar el libre albedrio de todos.... No puedo intervenir arbitrariamente y cambiar destinos, lo que solo resultaría en lo contrario.... un aumento de su confianza en sí mismos.... Porque esto alejaría a estos niños cada vez más de Mí.

Si ahora se establecería un estado permanente en el que el hombre terrenal se libraría de sus sufrimientos, por lo que pronto se produciría un inmenso egoísmo y el alma difícilmente podría liberarse de su caparazón, porque toda pregunta espiritual quedaría sin ser discutido por parte de los hombres porque la vida en libertad de preocupaciones ofrecería lo suficiente para satisfacer el pensamiento del hombre. Sería mucho más fácil para el cuerpo terrenal, pero este pasa, y nada queda de las alegrías del mundo para el alma, pero esta pasa desnuda y helada al más allá y tiene que emprender la misma lucha allí.... pero mucho más difícil.... la cual os habría ahorrado en la vida terrenal por un falso amor terrenal.

¿No creéis que vuestro Padre lo sabe todo en Su sabiduría y siempre determina lo que es mejor para Sus criaturas? ¿No debería dejarse a Aquel a quien toda la creación está subordinada qué camino designa al ser individual? ¿Conoceríais los tormentos que os aguardan si Yo os dejaría vivir sin restricciones según vuestros deseos? ¿O podéis juzgar qué bienaventuranza os espera, si evaluáis correctamente la vida que se os impone y vivís según Mi voluntad? ¿Creéis que disfruto veros sufrir? Oh tontos, Mi amor sufre con vosotros, que Yo os he creado.... y que sin embargo ya no quieren ser Míos.

El anhelo por vosotros es indescriptible, pero Mi poder no sirve de nada allí.... tenéis que encontrarme voluntariamente, y nuevamente esto no se logra viviendo cómoda y descuidadamente.... Entonces no encontraríais el camino hacia Mí en la eternidad. Porque Yo Mismo soy el Amor, la Paciencia, la Verdad, la Misericordia.... ¿Cómo podéis conciliar esto, si creéis que quiero dejaros sufrir?

Si Me reconocéis vais a sentir Mi amor como un suave bálsamo sobre vuestros sufrimientos, y Mi gracia os ayuda continuamente.... Y todo sufrimiento os será quitado cuando haya cumplido su propósito.... la conexión del niño con el corazón del Padre....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise