Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de Dieu – les Révélations dans le cœur - le moyen de la volonté de Dieu

En toi tu trouveras assez de Force divine pour obtenir tout ce que tu demandes à Dieu. Tu vois, Ma Force remplit chaque cœur qui Me cherche et qui M'aime. Aucun être ne passe à travers la vallée terrestre sans Grâce lorsqu’en lui s'est réveillé l'amour pour Moi, son Créateur et Père. Et cette Grâce est le débordement de Ma Force dans le cœur de l'homme. Chaque pensée qui est engendrée est maintenant déjà une démonstration de cette Force qui se manifeste de sorte que tout ce qui provient de Moi Me désire de nouveau. Ainsi ton cœur cache un nombre infini de Révélations qui y ont déjà été écrites par Moi et elles viennent à ta conscience à travers ta volonté toujours renouvelée de Me servir. Dans ces Révélations se manifeste aussi la Force de Dieu, parce que l'homme n'est pas en mesure de pénétrer tout seul dans Mes Vérités, il n'est pas en mesure d’entendre Ma Parole s’il n’est pas compénétré par la Force de l'Esprit. Et ainsi c’est uniquement à ton avantage ou bien à ton désavantage si tu es de bonne volonté de servir ou bien si tu veux fermer dans la paresse de l'esprit ton oreille à Ma Parole. Donc il te suffit seulement de vouloir, et tu es en pleine possession de la Force divine. Il est encore laissé à ta volonté d'accomplir un devoir devenu cher pour toi, ou bien non, mais viendront des jours où en tant que fidèle domestique de Dieu tu devras exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Parce que lorsque tu as soutenu l'épreuve, ta bonne volonté M’est devenu un outil et tu agiras ensuite en Mon Nom pour ainsi dire comme Mon représentant sur la Terre. Et alors ta volonté que tu as subordonnée à Moi devra toujours seulement agir selon le Commandement le plus haut. Dans toute matière demeure la force contraire, et elle met sous son joug tout ce qui demeure dans l'amour pour la matière. Mais la Force spirituelle née de l'Amour de Dieu vivifie, réveille, allume et fortifie tout ce au travers duquel elle coule. Si maintenant cette Force de Dieu doit vraiment vivifier l'homme, alors il doit se libérer totalement de toutes pensées matérielles et se confier en toute dévotion au Cœur du Père divin, alors ces forces adverses seront totalement exclues, et seulement la Force de Dieu coulera à travers le fils terrestre et agira en lui si puissamment qu'il atteindra un progrès considérable dans le spirituel et aucun empêchement ne s'opposera à sa spiritualisation, le cœur désirera toujours davantage le Père et donc il aspirera avec toujours plus de ferveur à l'unification avec l'Esprit de Dieu, et ainsi tu reconnaîtras aussi dans quelle sphère spirituelle te transfère ta volonté. En peu de temps tu ne seras plus en mesure de vivre sans la Force de Dieu, parce que dans la matière celle-ci se perd, mais cette Force de Dieu compénètre éternellement tout le spirituel et donc peut seulement être conférée à ceux qui la cherche spirituellement. Donc, ce que tu demandes comme patrimoine spirituel te sera totalement concédé, parce que ta prière est due à l'amour pour Dieu, et Dieu te rend mille fois cet amour, et avec Sa Force Il fortifiera tous ceux qui L'aiment et qui Le désirent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kracht van God - Openbaringen in het hart - Werktuig van Gods wil

Je vindt in jezelf voldoende goddelijke kracht om alles te bereiken waar je in het gebed om vraagt. Zie, Mijn kracht vervult elk hart dat Mij zoekt en liefheeft. Geen enkel wezen gaat zonder genade door het aardse dal, wanneer de liefde voor Mij, zijn Schepper en Vader, in hem ontwaakt is. En deze genade is het overvloeien van Mijn kracht in het hart van de mens. Elke gedachte die je naar Mij opzendt, is nu al een bewijs van deze kracht, die zich zodanig uit, dat alles wat uit Mij komt, weer naar Mij verlangt.

En zo herbergt je hart eindeloos veel openbaringen, want ze zijn er door Mij al in geschreven. En je wordt je ervan bewust door je steeds nieuwe wil om Mij te dienen. In deze openbaringen komt ook de kracht van God tot uitdrukking, want de mens is niet in staat om uit zichzelf in Mijn waarheden binnen te dringen. Hij is niet in staat Mijn woord te horen, wanneer de geestkracht hem niet doordringt.

En zo is het alleen maar in jouw eigen voordeel of nadeel, of je bereid bent te dienen of je je oor in traagheid van geest voor Mijn Woord wilt sluiten. Op die manier hoef je alleen maar te willen, en je bent in het volle bezit van de goddelijke kracht. Nu laat Ik het nog aan jou over om de plicht, die je dierbaar is geworden, na te komen of niet. Maar er zullen dagen komen dat je als trouwe dienaar van God moet uitvoeren wat Gods wil is.

Want als je de beproeving als zodanig doorstaan hebt, geef je jezelf bereidwillig als werktuig en dan handel je in Mijn opdracht als het ware als Mijn vertegenwoordiger op aarde. En dan zal je wil, die je zelf aan Mij hebt onderworpen, steeds alleen naar het hoogste gebod moeten handelen.

De kracht van de tegenstander woont in alle materie en alles wat in de liefde voor de materie volhardt, wordt onder haar juk gebracht. Maar de geestelijke kracht is geboren uit de liefde voor God. Alles wat ze doorstroomt, bewoont ze, wekt ze tot leven, ontsteekt ze en sterkt ze. De mens moet zich volledig vrij maken van materieel denken en zich vol overgave toevertrouwen aan het hart van de goddelijke Vader, opdat deze goddelijke kracht nu echt zijn levensgeest zal opwekken.

Alle vijandelijke krachten worden dan uitgeschakeld en alleen de goddelijke kracht doorstroomt het mensenkind. En ze werkt in hem met zoveel macht, dat er op geestelijk gebied een merkbare vooruitgang wordt bereikt. En er zijn geen remmingen die de mens tegenhouden die zo vergeestelijkt is, maar het hart verlangt meer en meer naar de Vader en streeft bijgevolg steeds ijveriger naar de vereniging met de goddelijke Geest.

En ook jij zult op die manier gewaarworden in welke sfeer jouw wil je plaatst. Binnenkort zul je niet in staat zijn zonder de goddelijke kracht te leven, want in de materie gaat deze kracht verloren. Maar deze goddelijke kracht doordringt eeuwig al het geestelijke en zodoende kan ze ook alleen geschonken worden aan degenen die naar geestelijke vooruitgang streven.

Daarom zullen de geestelijke goederen waarvoor je bidt, je geheel en al gegeven worden, want je gebed komt voort uit de liefde voor God en God geeft deze liefde duizendvoudig terug. En Hij zal met Zijn oerkracht iedereen sterken die Hem liefheeft en naar Hem verlangt.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte