Vous serez incommensurablement riches en expériences et votre savoir s'étendra sur des choses que tout l'esprit terrestre ne pourrait pas vous dévoiler, parce que dans la liaison avec l'Esprit divin vous êtes vous-mêmes actifs comme des êtres spirituels. Lors de cette liaison aucune matière terrestre ne vous entrave pour recevoir le spirituel provenant des régions spirituelles, et ainsi vous resterez vous-mêmes actifs dans l'esprit, pourvu que vous ne retombiez pas en arrière par votre faute. La compréhension et l'incapacité sont deux facteurs qui sont réciproquement en opposition, et malgré cela un homme peut arriver à la compréhension sans avoir au sens propre du mot le Don de pouvoir juger clairement quelque chose qui est hors de son savoir. À l'homme il est donné une vivante représentation de l'Esprit de Dieu pour autant qu’il suive seulement tout ce qui promouvra le réveil de l’étincelle de la vie intérieure. Grâce à la force qui cherche à l’arracher de ce qui est terrestre l'esprit qui somnole dans l'homme entre comme par effraction à travers l'enveloppe qui l'entoure et il se réveille à la Vie, c'est-à-dire que maintenant il œuvre très puissamment dans l'homme. La simple permanence des pensées dans le spirituel est ce qu’il y a de plus utile pour l'âme parce que maintenant des Forces spirituelles affluent incessamment et font devenir toujours plus vivante l'activité de l'esprit, et un fils d'homme qui s’ouvre à chaque émotion, qui est guidé plus près de l'éternelle Divinité, reste épargné par le pouvoir obscur et termine sa course sur la Terre avec un bon résultat parce que l'âme est devenue un vase d'accueil de l'Esprit divin et une telle unification de l'esprit avec l'Esprit de Dieu est le but final de la vie sur la Terre. Toutes les aspirations sur cette Terre sont pour ainsi dire des voies mortes pour l'âme, cette activité n'est pas le moins du monde un avantage pour l'âme, seul ce qui engendre l'amour dans l'homme peut être utile pour l'âme. La foi dans la force de telles œuvres bonnes peut donner lieu à une transformation intérieure, parce que lorsque l'homme les accomplit alors il lui arrive involontairement la Force et la Grâce pour continuer cette activité dans l'amour, et l'âme a trouvé alors le contact avec le monde spirituel. Ce qui s’est fait sans vraiment connaître la valeur de telles œuvres d'amour est marqué pour l'Éternité, et à une bonne œuvre vite il s’en suivra d’autres parce que celui qui a l'amour ne le perd jamais plus et il se formera sans même la connaissance des Vérités spirituelles. Maintenant cet homme qui aspire consciemment à l'ennoblissement de son être travaillera sur lui-même avec une ferveur irremplaçable et, bien entendu, en se servant consciemment des bonnes Forces spirituelles il sentira un allègement significatif dans sa vie terrestre ce qui aura un effet soit spirituel comme aussi corporel. Pour chaque homme l'existence terrestre reste une lutte, mais vu qu’il lui est concédé le Soutien de l'éternelle Divinité, celui-ci devrait être demandé le plus possible et utilisé parce que dorénavant les êtres spirituels se chargent de la promotion d'une âme qui demande, tandis que par contre ceux qui pérégrinent à travers la vie terrestre sans aucune connaissance spirituelle doivent lutter beaucoup plus gravement et engendrer en eux justement une vigoureuse force d'amour pour pouvoir fournir à l'âme l'aide nécessaire à la vie terrestre. Et si maintenant à vous les hommes la voie est aplanie pour que vous conquériez facilement le Royaume des Cieux, alors rappelez vous bien, cherchez et creusez vous la cervelle pour savoir ce qui pourrait bien être la cause du fait que le Père céleste vous assiste aussi providentiellement et qu’Il veuille vous protéger de la faillite et des voies sans issues, et en cela reconnaissez seulement Son Amour infini qui embrasse tous les hommes, et sachez que cet Amour ne peut jamais et encore jamais finir et qu'il est toujours pour vous, Ses créatures, et que cet Amour courtise sans arrêt vos âmes pour qu'elles puissent retrouver le Père de toute Lumière, l’Amour éternel Lui-même.
Amen
TraducteursE sereis imensamente ricos em experiência, e o vosso conhecimento cobrirá áreas que todo o intelecto terreno não vos pode revelar, pois sois activos como seres espirituais na união com o próprio espírito divino..... No momento da aceitação, nenhuma matéria terrena vos impede de receber substâncias espirituais das regiões espirituais e, portanto, também permanecereis ativos no espírito, desde que não caiais por vossa própria culpa. A visão e a incapacidade são dois fatores que estão em conflito um com o outro e, no entanto, uma pessoa pode alcançar uma visão completa sem realmente ter o dom de ser capaz de julgar claramente algo que está fora do seu conhecimento. Uma representação viva do espírito de Deus dificilmente pode ser dada às pessoas, mas o ser humano sentirá então esse espírito de Deus dentro de si, desde que apenas cumpra tudo o que é necessário para despertar a centelha interior da vida. Através do rasgo forçado do terreno, o espírito adormecido no ser humano rompe a casca ao redor e desperta para a vida...., ou seja, agora tem um efeito poderoso no ser humano. A mera morada dos pensamentos no espiritual é a maior ajuda da alma, pois então as forças espirituais fluem inexoravelmente para a alma e deixam a atividade do espírito tornar-se cada vez mais ativa, e uma criança humana que se dedica a cada impulso que leva mais perto da Deidade eterna permanece intocada pelo poder das trevas e completa a sua carreira na Terra com o sucesso certo.... que a alma se tornou o receptáculo do espírito divino e tal unificação do espírito com o espírito de Deus é a meta final da vida na Terra. Todos os esforços terrenos são, por assim dizer, caminhos mortos para a alma, a alma não se beneficia minimamente de tal atividade, apenas o que o amor produz no ser humano pode ser útil para a alma.... A crença na força de tais boas obras pode ser a causa da transformação interior, pois se o ser humano as praticar, receberá inconscientemente a força e a graça para continuar essa atividade de amor e a alma também terá encontrado a sua conexão com o mundo espiritual. O que agora faz sem o conhecimento real do valor de tais obras de amor é destinado à eternidade, e uma boa ação é logo seguida por outras, pois quem tem amor nunca o perderá e se moldará mesmo sem o conhecimento das verdades espirituais. Mas a pessoa que se esforça conscientemente pelo enobrecimento do seu ser, trabalhará sobre si mesma com muito mais diligência e, lembre-se, através do uso consciente das boas forças espirituais, sentirá um alívio significativo na vida terrena, que tem efeitos tanto espirituais como físicos. A existência terrena de cada pessoa continua a ser uma luta, mas como o apoio é concedido pela Deidade eterna também deve ser solicitado e utilizado, se possível, porque a partir de agora os seres espirituais cuidarão do apoio de uma alma solicitante, enquanto a pessoa que vive na Terra sem todo o conhecimento espiritual terá de lutar muito mais e gerar uma força de amor tão forte dentro de si para poder dar à alma a ajuda necessária também na vida terrena.... E se o caminho agora está pavimentado para vós, humanos, de modo que possais facilmente alcançar o Reino do céu, então considerai isso cuidadosamente e investigai e ponderai sobre qual poderia ser a causa de que o Pai celeste queira cuidar de vós cuidadosamente e proteger-vos dos fracassos e dos caminhos errados.... e só reconhecer nele o Seu amor infinito que abraça todas as crianças humanas, e saber que este amor nunca pode acabar e que é eternamente destinado a ti, às Suas criaturas.... e que este amor abala a tua alma sem parar.... para que possa encontrar o caminho de volta a Ele, o Pai da Luz.... o próprio amor eterno....
Amém
Traducteurs